ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 5:18 - ลีเทส่อพ๊าอาเซ เร๊อ เห่ขุทวาลู๊

¹⁸ เด๊อ เหย่ซู่ เฮ๊เบ่ โหง่ ฮู๊เออ อาขว่าอาคยา, แกแยยิวพู๊ ทวาดุทวาเต เต๊เห่ เหล่ แอ๊จื๊อ แม๊ปูเมเซอ ฉว่าเล๊อ โป่ เร๊อ เด๊อ อาเหร่อเค เนอ. หม่า แพ๊ดื่อ อา เม ตาลว๊าตาแก โต โอ่โก๊ ม๊อเนอโด่ อา เตซว๊าเตแส่ ตื๊อดื่อ เออเนอ หม่าโต่, อา ย๋อ เฮ๊ โป่ เร๊อ จอแปแหร่ หม่าอาเพ เร๊อดื่อ เร๊อ อา เบ่ ครือแนหนิ อาเหน่ เร๊อ จอแปแหร่ อาขว่าอาคยา, เหย่ซี แม๊ปู เมเซอ ลู แพ๊.

Eastern Kayah Shadaw Dialect

¹⁸ ꤘꤣ ꤛꤢꤩ꤬ꤏꤛꤢꤨ ꤟꤢꤩꤙꤢꤩ꤬ ꤍ꤫ꤥ꤬ ꤟꤢꤨꤣꤧ꤭ ꤢ꤬ꤋꤝꤢ꤬ꤢ꤬ꤋꤛꤢ꤭ ꤛꤢꤨꤘꤢ꤬ꤖꤢꤨ ꤊꤢꤨ꤬ꤊꤜꤢꤪꤊꤢꤨ꤬ꤊꤜꤢꤧ꤭ ꤒꤣꤧ꤬ꤟꤢꤩ꤬ ꤜꤢꤦ ꤢꤧꤡꤢꤦ ꤗꤢꤧꤕꤢꤨ꤭ꤗꤢꤩ꤬ꤞꤣꤧ꤭ ꤏꤝꤢ꤬ꤜꤣ ꤕ꤫ꤥ꤬ ꤔꤢꤧ ꤘꤣ ꤢ꤬ꤚ꤫ꤣꤧ꤬ꤋꤢꤩ꤭ ꤔꤣꤧ꤬꤯ ꤗ꤫ꤢ꤬ ꤖꤢꤧꤒꤢꤦ ꤢ꤬ ꤗꤢꤩ꤬ ꤒꤣꤧ꤬ꤜꤝꤢꤒꤣꤧ꤬ꤕꤜꤢꤩ꤬ ꤒꤥ꤭ ꤥ꤬ꤊꤥ ꤛꤢꤨꤘꤢ꤬ꤖꤢꤨ ꤢ꤬ ꤗ꤫ꤢꤪ꤬ꤔꤣꤧ꤭ꤘꤥ꤬ ꤢ꤬ ꤒꤢꤩ꤬ꤞꤝꤢꤒꤢꤩ꤬ꤞꤢꤧ꤬ ꤒꤢꤦꤘꤢꤦ꤬ ꤣꤧ꤭ꤔꤣꤧ꤬ ꤗ꤫ꤢ꤬ꤒꤥ꤬, ꤢ꤬ ꤜꤢ꤭ ꤟꤢꤩ ꤕ꤫ꤥ꤬ ꤔꤢꤧ ꤡꤢꤪꤗꤣꤧ꤬ꤚꤢꤧ꤬ ꤗꤢ꤬ꤗ꤫ꤢ꤬ ꤢ꤬ꤖꤢꤩ꤭ ꤚꤣꤧꤘꤢꤦ꤬ ꤚꤣꤧ꤬ ꤢ꤬ ꤘꤢꤧ꤬ ꤋꤚꤢꤦ꤬ꤔꤢꤧ꤬ꤚꤣꤧ ꤢ꤬ꤔ꤫ꤢꤩ꤬ ꤔꤢꤧ ꤡꤢꤪꤗꤣꤧ꤬ꤚꤢꤧ꤬ ꤢ꤬ꤋꤝꤢ꤬ꤢ꤬ꤋꤛꤢ꤭ ꤛꤢꤩ꤬ꤞꤤ꤭ ꤗꤢꤧꤕꤢꤨ꤭ ꤗꤢꤩ꤬ꤞꤣꤧ꤭ ꤜꤢꤨ꤭ ꤖꤢꤧ꤯

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 5:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 10:33

“เด๊อ เน เตเมแร๊ เออเต๊เห่ อาขว่าอาคยาเร๊อ, เป เตเร ต่า เน เร๊อ หล่อ หม่าโต่. เน ย๋อ เฮ๊เบ่ซื๊อ จอแปแหร่ เออเนอ แพ๊, เมเตเฮ๊เรอ เน ทวา แพ๊ แกแย เห่ขุพู๊ เตเพรแพ๊ เร๊อ เน จว๊า แด๊กว๊า แล เกอเร๊อ เจ๊อ เนเหน่ เร๊อ จอแปแหร่ เหย่ซี เฮ๊ ลู ฮู๊เนอ.”

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 10:30

แว เร๊อ แวเพ หม่า เตเพรเพร่ว แพ๊.”

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 19:7

แกแยยิวพู๊ เต๊เห่ เฮ๊ ตื๊อดื่อ แลแค เน๊อ, “เป เตซว๊าเตแส่โอ่ เร๊อ อา เบ่เซอ แพ๊, เมเตเฮ๊เรอ อา ดี๊กว๊า แล เกอเร๊อ อาเหน่ เร๊อ แว หม่า จอแปแหร่ อาพู๊คู, อา เฮ๊ เกอเร๊อ อาเหน่ ฮู๊เนอ.” อา เฮ๊แถ่ ตื้อดื่อ แลแค ฮู๊เนอ.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 8:58

เร๊อ แบ่เจ่ เหย่ซู่ เฮ๊ฉื่อ เหย่ซี เน๊อ, “แว เฮ๊จ๊อจ๊อ ซี, เพอับราฮัม โอ่ล๋ายโต่ เนอ, แวโอ่ หนื่ออื่อ เหร่อ โทดื่อ เฮ๊อ,” อา เฮ๊ฉื่อ เหย่ซี ฮู๊เนอ.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 14:23

แบ่เจ่ เหย่ซู่ เฮ๊ฉื่อ กาคยา ลู เน๊อ, “ล๋อ แกแย เด๊อ อา โม แว เต๊เห่เนอ, อา เก่ เม ฮู๊ แว เฮ๊ ลู เนอ ปา. แวเพ เก่ โมหนิเร๊อ เหย่ซี ปา, เร๊อ เป เก่ แฮ เด๊อ เหย่ซี อา โอ่ ปา เร๊อ เป เก่ แฮ ช๊อ โอ่ เจ๊อ เปหี่เปแพ เด๊อ อา ซิปล่อกู ปา.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 5:23

เมเตเฮ๊เรอ, แซ่ฮู๊ แกแย ล๋อ ปลี เก่ เบ่หยื่อเบ่แหน่ อาพู๊คู ฮู๊ อู เบ่หยื่อเบ่แหน่ เพเนอ เร๊อ อา เด๊อะตา ลอ เต เมจากาคยา เด๊อ ลู กู๊ยากู. แกแย เด๊อ อา เบ่หยื่อเบ่แหน่ พู๊คู โต่ เต๊เห่เนอ, หม่าเฮ๊อ อา เบ่หยื่อเบ่แหน่ เพ เด๊อ อา นอแฮแล ลู เนอเตเพร โต่ เฮ๊อ.

ฟีลิปปี 2:6

ครี๊ โอ่ เร๊อ จอแปแหร่ อาเหล่โกล แซ่เน๊อ จอแปแหร่ เนอเฮ๊อ, หม่าแน๊เรอ อา เตเน แด่ครือแน เกอเร๊อเกอ อาเหน่ เร๊อ จอแปแหร่ โต่.

เตเด๊อะโลแถ่ 22:3

เด๊อ วีกูเนอ เต เด๊อ อา โอ่ เด๊อ จอแปแหร่ อา เตอิชอมู๊แหม่ อาเลเนอ แม๊เถอะ ปา เตอเจ๋อ โต่. แบ่เจ่ จอแปแหร่ เร๊อ ซิหมิพู๊ เนอโตโด อา กู่แกล๊ เท แถ่โล เหล่โอ่แน เนอ อา โอ่ เด๊อ วีเนอ ตีวี อากู ปา, เร๊อ อา หลู่เล๊ เต๊เห่ เก่ จ๊อเบแถ่ จอแปแหร่ ปา.

เตเด๊อะโลแถ่ 22:1

เตเน่วพู๊ เออเตเพร ยูโล เป่ แว เทอเซอเพร อาเทอแล เด๊อ อา เช๊อเกอเล๊อ แม๊เถอะ โน ล๊อปลู๊ แซ่เจ๊อเร๊อ หล่อซู๊บู แปล๊ลีชี๊ เนอแตแล เร๊อ อา โอ่ เด๊อ จอแปแหร่ เน๊อ อาซิหมิพู๊ อาคุ๊ยจ๊อแผ่ กู่แกล๊เท แถ่โลโอ่เนอ เร๊อ อา ทุ๊ยเถ่.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 8:54

เร๊อ แบ่เจ่ เหย่ซู่ เฮ๊กาคยาฉื่อ เหย่ซี เน๊อ, “แว เก่ ถู่เซ๊ เกอเร๊อ แวเหน่ เก่เฮ๊เรอ แว เตถู่เซ๊ เออเนอ, เหล่หยื่อเอ่ ซิเลหนิ เร๊อ เตอเจ๋อ โต่. แวเพ เด๊อ ซี เฮ๊ เกอเร๊อ เน๊อ ซี จอแปแหร่ เออเตเพรเนอ, อา หม่า เพรเมลี เมเตเค แว เฮ๊อ.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 7:19

คูโมเสส เด๊อะเฮ๊อ ซี เตซว๊าเตแส่ แวเฮ๊โต่? หม่าแน๊เรอ ซี ลือครวาเม เกอ เตซว๊าเตแส่เตเพร๋ โต่. ซี แม๊ปู เมเซอ แว เมเต?”

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 7:1

แบ่เจ่ เหย่ซู่ เฮ๊โท ฮู๊เออ เนอ, อา จว๊า เด๊อ กาลิลีเก่ เนอ, อา จว๊าเล ตอดอ โท ตอดอ เบ๊อะเนอ. แกแยยิวพู๊ ทวาดุทวาเต เต๊เห่ ย๋อ แม๊ปู เมเซอ ลู อาขว่าอาคยา, อา ซิหยื่อ จว๊า เด๊อ ยูดาห์ เก่กู โต่.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 5:16

ฮู๊เนอ อาขว่าอาคยา, เหย่ซู่ ย๋อ เม เตเออเต๊เห่ เด๊อ ม๊อเนอโด่ ขว่าคยา, แกแยยิวพู๊ ทวาดุทวาเต เต๊เห่ เป๊อแถ่ เมซู๊ช๊าแฮ ลู.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 14:9

แบ่เจ่ เหย่ซู่ เฮ๊ฉื่อ ลู เน๊อ, “คูฟีลิป, แว โอ่เต่อเกอ เร๊อ ซี งยากู๋ ลา เจ๊อ เฮ๊อ เร๊อ หม่า เน ซิเงน๊อ แหน่ แว โต่ แอ? แกแย เด๊อ อา แม๊เถอะน๊อ แว เนอ, อา แม๊เถอะน๊อเฮ๊อ เพ เฮ๊อ. เน๊อ, ‘เด๊อะโล เป่ เป เร๊อ เพ,’ เน จว๊าเฮ๊โต่ ฮู๊เนอ เมเต?

มัทธิว 12:5

โท๊โต่ เพรลูแตเต เด๊อ จอแปแหร่ อาหี่กู เต๊เห่เนอ, เบ๊อะม๊อเนอโด่ เบ๊อะเนอ, เหย่ซี จว๊าตาลว๊า เคตาแก ม๊อเนอโด่ อา เตซว๊าเตแส่, หม่าแน๊เรอ อาเตซื๊อโอ่โต่เฮ๊เนอ หม่า ซี แด๊น๊อ แตแค๋ โต่ แอ?

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 1:19

เบ๊อะโตโพ๊ แกแยยิวพู๊ ทวาดุทวาเต เด๊อ อา โอ่ เด๊อ วีเยรูซาเล็ม อากู เต๊เห่ นอจว๊า เพรหลู่แตเต เร๊อ เลวีพู๊ เด๊อ อา เมจว่า เตหลู่แตโฮกู เต๊เห่ เด๊อ คูยอห์น อา โอ่ เร๊อ อา นอแด๊เฮอ ลู เร๊อ, “เน หม่า อูเป?” เร๊อ คูยอห์น แด๊โฉ่โล ซิเง เป่ เหย่ซี เน๊อ,

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 5:15

โทเรอ อา เถ่จว๊า แด๊โฉ่ เป่ แกแยยิวพู๊ ทวาดุทวาเต เต๊เห่ เร๊อ แกแย เด๊อ อา แหย่โอ่เหม่ แว เตชุ๊ย เนอหม่า อามุย เร๊อ เหย่ซู่ เฮ๊เน๋อ.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 5:17

เหย่ซู่ เฮ๊ฉื่อ เหย่ซี เน๊อ, “แวเพ เม แรเต ปว๋า โพ๊, อา โอ่โก๊ โตโพ๋ โต่ เร๊อ แว โตเบ่ เมเกอ ฮู๊เนอ.”