ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 4:17 - ลีเทส่อพ๊าอาเซ เร๊อ เห่ขุทวาลู๊

¹⁷ เร๊อ อา เฮ๊ฉื่อ เหย่ซู่ เน๊อ, “แวเว โอ่โต่.” เหย่ซู่ เฮ๊ฉื่อ ลู เน๊อ, “เน เฮ๊ เร๊อ เนเว โอ่โต่ เนอหม่า อาโต แพ๊.

Eastern Kayah Shadaw Dialect

¹⁷ ꤚꤣꤧ꤬ ꤢ꤬ ꤟꤢꤩꤏꤢꤦ꤬ ꤛꤢꤩ꤬ꤏꤛꤢꤨ ꤔꤢꤧ, “ꤠꤢꤧ꤭ꤠꤢꤩ꤬ ꤥ꤬ꤒꤥ꤬꤯” ꤛꤢꤩ꤬ꤏꤛꤢꤨ ꤟꤢꤩꤏꤢꤦ꤬ ꤜꤢꤨ꤭ ꤔꤢꤧ, “ꤔꤢꤧ꤬ ꤟꤢꤩ ꤔꤢꤧ ꤔꤢꤧ꤬ꤠꤢꤩ꤬ ꤥ꤬ꤒꤥ꤬ ꤔꤣꤧ꤬ꤗꤢ꤬ ꤢ꤬ꤒꤥ꤭ ꤖꤢꤧ꤯

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 4:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 4:16

เหย่ซู่ เฮ๊ฉื่อ ลู เน๊อ, “กา เอ๊แฮ เนเว เบ๊อะเออ.”

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 4:18

เนเว โอ่โทเฮ๊อ ซิแงเฮ๊อ เร๊อ เพรคู เด๊อ เนโอ่ เกอเร๊อ กู๊แหน่เออ เตเพร เนอหม่า เนเว หม่าโต่. เน เฮ๊โฉ่จ๊อ เฮ๊โฉ่เต เป่ เจ๊อ แว เฮ๊อ.”

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 4:29

“แฮ แม๊เกอ แลแค มอ แว แกแย เตเพร เล๊! อา เฮ๊โพร ลอปลี เจ๊อ ล๊อ แว เมกาโทเฮ๊อ เนอเต๊เห่ เจ๊อ. อา หม่า ครี๊ เจ๊อ แอ?”

ꤚꤥꤗꤢꤩ꤬ 11:20

ซี เฮ๊ เออเนอหมา อา หม่าเฮ๊อ. หม่าแน๊เรอ เด๊อ เหย่ซี หยื่อเอ่ ครี๊ โต่ อาขว่าอาคยา, จอแปแหร่ ย๊อเก่แก ส่อแพ เด๊อ อา หม่า แกแยยิวพู๊ เออเนอ แพ๊. เด๊อ ซี เตหยื่อเตแหน่ อาขว่าอาคยาเร๊อ, จอแปแหร่ บ่อทือ จิจือ ซี เร๊อ ส่อเหมาะ เออเนอ แพ๊. ฮู๊เนอเรอ เตเนดุ เกอเร๊อ แต่ แลแค ซีเหน่ แต่เหม่.