Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 3:2 - ลีเทส่อพ๊าอาเซ เร๊อ เห่ขุทวาลู๊

2 เตเซเคเนอ คูนิโคเดมัส แฮ เด๊อ เหย่ซู่ โอ่ เร๊อ อา เฮ๊ ลู เน๊อ, “ซ๊าร๊า, เป ซิเง เร๊อ เน หม่า หม่า ซ๊าร๊า เด๊อ อา โอ่ เด๊อ จอแปแหร่ อา โอ่แฮแล เตเพร. เป ซิเง เร๊อ จอแปแหร่ เก่ โอ่เกอ เร๊อ แกแย เตเพรเพร โต่ เฮ๊เนอหม่า อา เมแจ่ เตโค๊ตีกลี๊ ฮู๊ เน เม เออเนอ เตเพร่ว โต่.”

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Eastern Kayah Shadaw Dialect

2 ꤒꤣ꤬ꤞꤢꤩ꤭ꤋꤢꤩ꤭ꤔꤣꤧ꤬ ꤋꤢꤨ꤭ꤔꤤ꤬ꤊꤢ꤬ꤘꤢꤩꤗꤢꤨ꤬ ꤟꤢꤧ꤭ ꤘꤣ ꤛꤢꤩ꤬ꤏꤛꤢꤨ ꤥ꤬ ꤚꤣꤧ꤬ ꤢ꤬ ꤟꤢꤩ ꤜꤢꤨ꤭ ꤔꤢꤧ, “ꤞꤢꤚꤢ, ꤕꤢꤩ꤬ ꤞꤤꤑꤢꤩ꤭ ꤔꤢꤧ ꤔꤢꤧ꤬ ꤗꤢ꤬ ꤗ꤫ꤢ꤬ ꤞꤢꤚꤢ ꤘꤣ ꤢ꤬ ꤥ꤬ ꤘꤣ ꤡꤢꤪꤗꤣꤧ꤬ꤚꤢꤧ꤬ ꤢ꤬ ꤥ꤬ꤟꤢꤧ꤭ ꤒꤣ꤬ꤖꤚꤢꤩ꤬꤯ ꤕꤢꤩ꤬ ꤞꤤꤑꤢꤩ꤭ ꤔꤢꤧ ꤡꤢꤪꤗꤣꤧ꤬ꤚꤢꤧ꤬ ꤊꤢꤩ꤬ ꤥ꤬ꤊꤣꤧ꤭ ꤔꤢꤧ ꤊꤣꤧ꤬ꤛꤢꤧ꤭ ꤒꤣ꤬ꤖꤚꤢꤩ꤬ꤖꤚꤢꤩ꤬ ꤒꤥ꤬ ꤟꤢꤩꤔꤣꤧ꤬ꤗꤢ꤬ ꤢ꤬ ꤗꤢꤩ꤬ꤡ꤫ꤢꤧ꤬ ꤒꤢꤩ꤬ꤒꤣꤧ꤬ꤊꤜꤤ ꤟꤢꤨ ꤔꤢꤧ꤬ ꤗꤢꤩ꤬ ꤣꤧ꤭ꤔꤣꤧ꤬ ꤒꤣ꤬ꤖꤚꤢꤩ꤬꤮ ꤒꤥ꤬꤯”

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 3:2
30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

“หม่าแน๊เรอ แว เตข่าเฮ๊โล เด๊อ อาดุเล๊อ ปา เจ๊อ เร๊อ คูยอห์น อา เตข่าเฮ๊โล เออเนอ อาโอ่ เต๊เห่. แวเพ เด๊อะ แว เตเอ่เตแร เด๊อ แว เบ่ เมโทแก, เร๊อ กู๊แหน่เออ แว เม เฮ๊อ แรเต เออเต๊เห่ เฮ๊อ. แรเต เออเต๊เห่ เนอหม่า, อาข่าเฮ๊โล เฮ๊อ ซิปล่อ เร๊อ แวเพ นอแฮ หม่าแหน่ เฮ๊อ แว เนอ เฮ๊อ.


โทเรอ จอแปแหร่ นว๊าแถ่ วีนาซาเร็ธพู๊ เหย่ซู่ เร๊อ อา เด๊อะ ลู แหย่โยบูโพ๊แบ่เจ่ เร๊อ อา เตโพรเตเตอเรออาฉว่าชอ ฮู๊เต เนอ, ซี ซิเง โทดื่อเฮ๊อ. เหย่ซู่ เลจว๊า เด๊อ เหล่โอ่ ปว๋า โต๊โผ่ เร๊อ จว๊า เมบุ๊ยเมเตอเรอ เป่ อู, แหย่โอ่เหม่ลอ แกแย โอ่ เด๊อ โลเน๊โลหน่า กู่กล๊อ เมนือเมจ๊า ลู เต๊เห่, เมเตเฮ๊เรอ จอแปแหร่ โอ่เกอ เน๊อ อา อาขว่าอาคยา, อา เมเฮ๊อ เต ฮู๊เนอ เฮ๊อ.


เร๊อ คูเปโตร เฮ๊ โป่ เน๊อ, “แวโค อิสราเอล ซี๋, หนิดา แลแค แว เตเฮ๊เบ่เออ! เบ๊อะวีนาซาเร็ธ เหย่ซู่ โอ่เตอเกอ เร๊อ ซี เบ๊อะเนอ, อา เด๊อะโล เอ๊ เป่โทเฮ๊อ ซี เตเม อาโค๊ตีกลี๊ เต๊เห่ เนอ เตเม อาตาปา อาคย๊าอายื๊อ เต๊เห่ เน๊อ เตเม อาโค๊ตีกลี๊ อา เมม๊าเมแด เด๊อ จอแปแหร่ เด๊อะโพรเด๊อะเตอเรอ ลู เออเนอเต๊เห่ เฮ๊อ. เออเนอหมา อา เด๊อะโลเฮ๊อ เน๊อ เหย่ซู่ หม่า อา โอ่ เด๊อ จอแปแหร่ อา โอ่แฮ ฮู๊เนอ เฮ๊อ. อา เม เป่ โทลอเฮ๊อ เตเม เออเต๊เห่ เนอหม่า ซี ซิเง โทดื่อเฮ๊อ.


ฟาริสี เต๊เห่ เฮ๊ เน๊อ, “อา หม่า อา โอ่ เด๊อ จอแปแหร่ อา โอ่ แฮ หม่าโต่, เมเตเฮ๊เรอ อา โด่ เกออู ม๊อเนอโด่ โต่ เน๋อ.” หม่าแน๊เรอ เต๊เห่เห่เนอ อา เฮ๊ แลแค เน๊อ, “เพรเตซื๊อพู๊ เตเพร จว๊าเม แจ่ โต่ เตโค๊ตีกลี๊ ฮู๊เออ เต๊เห่ ฮู๊เต?” ฮู๊เนอเร๊อ เหย่ซี ซิปล่อ ลูโค๊ ลอแคลู ตู๊หมู่ เร๊อ ตู๊หมู่.


แบ่เจ่ เหย่ซู่ เด๊อะโล เป่ เจ๊อ เหย่ซี ล๊อ เตเม อาโค๊ตีกลี๊ เออเต๊เห่ เด๊อ เหย่ซี เป๊เส่เง เจ๊อ ตื๊อดื่อเรอ อา หยื่อเอ่ ปาแหน่แล ลู โต่โต่.


เบ๊อะเหย่ซู่ ตีรี๊ แม๊กาคยา เบ๊อะเนอ, อา แม๊เถอะ เหย่ซี ครวาจว๊าเกอ ลู เด๊อ คยา เร๊อ อา แด๊เฮอ เหย่ซี เน๊อ, “ซี แม๊ปู อิเต?” เหย่ซี เฮ๊ฉื่อ เน๊อ, “รับบี, เน โอ่เมอโต หี่ เบ๊อะเตเมเต?” (รับบี อาโหง่แลช๊า หม่า ซ๊าร๊า)


เหย่ซี นอจว๊า เต่อเกอ อา โคเจ่ เต๊เห่ เนอ คุ๊ยเฮโรด ตู๊หมู่ตอกล๊อ เต๊เห่ เด๊อ แบ่เจ่ อา โอ่ เร๊อ เหย่ซี จว๊าเฮ๊ แบ่เจ่ เน๊อ, “ซ๊าร๊าดุ, เป ซิเง เร๊อ เน หม่า แกแย จ๊อจื้อเจ๊อ เตเพร. เน อิซว๊า เจ๊อ อู ฮู๊ จอแปแหร่ ซิหยื่อ นอ โอ่ เซอเพร อู เนอเต๊เห่เจ๊อ. เน ด๋า อิซว๊าอี๊แส่ อู เฮ๊ เร๊อหม่า เน อิซว๊า เป่แพ๊ อู เตจ๊ออาเต แพ๊. แกแย เห่ขุพู๊ เต๊เห่ เตเน เจ๊อ เน ฮู๊ เต๋ เบ่เบ่, เน ซิอิเช เกอ อู เตอเจ๋อ โต่. เน แม๊ดุ แม๊ปีตี๊ เกออู โต่โต่.


หม่าแน๊เรอ อู หยื่อเอ่โหร่ หยื่อเอ่เอ๊ ปาแหน่ ลู แพ๊. เหย่ซี เฮ๊ แลแค เน๊อ, “ช๋า ครี๊ อู เฮ๊ เนอเตเพร แฮปา เบ๊อะเนอ, อา เก่ เม อาโค๊ตีกลี๊ เอ๊เล๊อปา เจ๊อ เร๊อ เออเตเพร ปา แอ?” อา เฮ๊ แลแค ฮู๊เนอ.


“เหมาะมารีย์,” แบ่เจ่ เหย่ซู่ เฮ๊ ลู ฮู๊เนอ. เร๊อ อา ตีรี๊ จว๊าโต ลู เร๊อ อา เฮ๊ฉื่อ ลู เน๊อ ฮีบรูโหง่ เร๊อ อา เฮ๊ เน๊อ, “หร่าบ่านี๋.” (อาโหง่แลช๊า หม่า ซ๊าร๊า)


เตเม อาโค๊ตีกลี๊ เด๊อ อู เมแจ่ เตเพร่ว โต่ เออเต๊เห่เนอ, แว เก่ เด๊อะโล เด๊อ เหย่ซี อาเกล โต่ เฮ๊เนอ, เหย่ซี เตซื๊อ โอ่ แตแค๋ โต่. หม่าแน๊เรอ, กู๊แหน่เออ, เหย่ซี แม๊เถอะ เตเม อาโค๊ตีกลี๊ เออเต๊เห่ เร๊อ อา ซิเถ่ ลอปลี เฮ๊อ แว เร๊อ แวเพ เฮ๊อ.


เหย่ซี จว๊า เด๊อ คูยอห์น อา โอ่ เร๊อ อา เฮ๊ ลู เน๊อ, “ซ๊าร๋า แกแย เด๊อ อา โอ่เกอ เร๊อ เร๊อ เบ๊อะจอร์แดน เทอแลโหมะ แบ๊เร เร๊อ เน ข่าเฮ๊โล เป่ อู เร๊อ อา อาหรี่อาแก เนอเตเพร นี๋ กู๊แหน่เออ อา จว๊าเจ เป่ อู เทอ เร๊อ อู จว๊า ลอปลีเฮ๊อ เด๊อ ลูโอ่ เฮ๊อ.”


เหย่ซี จว๊า เด๊อ เหย่ซู่ อา โอ่ เร๊อ อา เฮ๊ แลแค ลู เน๊อ, “ซ๊าร๊าดู๋ เป ซิเง เร๊อ เน หม่า แกแยจ๊อแกแยเตเร๊อ อา เฮ๊เบ่จ๊อแพ๊ โหง่ เตเพร. เน ซิอิเช เกออูเหล่ เตเพร่ว โต่, เน แม๊ดุแม๊ปีตี๊ เกออู เตเพร่ว โต่โต่. เน เก่ อิซว๊าอี๊แส่เฮ๊อ อู เตหมะเตจ๊อ เฮ๊เนอหม่า, เน อิซว๊า เป เจ๊อ อู ฮู๊ จอแปแหร่ ซิหยื่อ นออิซว๊า เน เนอ เจ๊อ. ฮู๊เนอเรอ เป เด๊อ อาหมู่อาร๊า เด๊อ คุ๊ยซีซาร์ อา โอ่ เนอหมา อาโต แอ? หม่า อาซื๊อ แอ?


เด๊อ อู ด๊อตา แว เด๊อ ทอกู อาขว่าอาคยาเร๊อ, โป่แหว่ ครี๊พู๊ โอ่โหร่โอ่เอ๊ อา เตหยื่อเอ่หนิ แบ่เจ่ เออเนอ อา ฉว่าแถ่ชอแถ่ โต่ แลแค เร๊อ อา แด๊โฉ่โด่แน ฮา แฮ เป่ เฮ๊อ อู เร๊อ จอแปแหร่ อาลาอาโหง่, เร๊อ เหย่ซี ชิอิเช ปา แลแค เตอ เจ๋อ โต่ เฮ๊อ.


เด๊อ เกล๊กู แกแย โอ่ปลู่โอ่เผ่ อาเกล เฮ๊เนอ, อา ซิหยื่อ นอเฮ๊เบ่ เบ่หยื่อ อู เร๊อ อาเหน่, เร๊อ อา ซิหยื่อ นอเอ๊ ‘ซ๊าร๊า’ อู เร๊อ อาเหน่เหน่.


“หม่าแน๊เรอ ซี เร๊อ นอ เอ๊ ‘ซ๊าร๊า’ แต่ อู เร๊อ ซีเหน่ แต่เหม่ นี๋, เมเตเฮ๊เรอ ซีซ๊าร๊า หม่า อา โอ่ แพ๊ เตเพรเพร่ว แพ๊.


เหย่ซู่ เมโค๊ตีกลี๊ ลู เต โต๊โผ่หม่า เบ๊อะวีคานา, กาลิลีเก่ เออเนอเฮ๊อ, เร๊อ อา แด๊โฉ่ล๊อลี อา เตลี อาเตเค เบ๊อะเนอ. ฮู๊เนอเรอ อา โคเจ่ เต๊เห่ หยื่อเอ่แหน่ ลู.


เบ๊อะเนออาเค, อา โคเจ่ เต๊เห่ กุยซิยอ เหย่ซู่ เน๊อ, “รับบี๋, เอ่มอ เหล่เอ่ เอ๋อ.”


แกแย เบ๊หมู่ ลอ แม๊เถอะ โทเฮ๊อ เตโค๊ตีกลี๊คยา เด๊อ แบ่เจ่ จว๊า เมโอ่เหม่ เป่ แกแยชุ๊ย แกแยเชเต๊เห่ อาขว่าอาคยา, เหย่ซี ครวา จว๊าปลูจว๊าเผ่ เกอ ลอ ลูคยา.


หม่าแน๊เรอ เก่ แว เมเฮ๊อ ฮู๊ แวเพ เมเนอ เฮ๊เรอ ซี เก่ หยื่อเอ่ แลแค เจ๊อ ตีกี๋ โต่ เฮ๊เนอ, ปีตี๊ตื๊อดื่อ เร๊อ ซี โตเบ่ หยื่อเอ่ ช๊าเหล่ แลแค เต เด๊อ แว เม อาโค๊ตีกลี๊ เนอเต๊เห่. ซี เก่ หยื่อเอ่ แว เตเม เต๊เห่ เฮ๊เรอ ซี เก่ ซิเงแฮ เร๊อ เพโอ่ เด๊อ แวกู เร๊อ แว โอ่เด๊อ อากู ปา, อา เฮ๊ เหย่ซี ฮู๊เนอ.”


แว โอ่เกอ เด๊อ เพกู เร๊อ เพ โอ่เกอ เด๊อ แวกู เนอหม่า, เน หยื่อเอ่ แหน่โต่ แอ? แว เฮ๊เบ่ ซี เออเนอหมา, แวโหง่ เกอ เร๊อดื่อ หม่าโต่. แว เม เต เออเต๊เห่ เนอหม่า เพ เด๊อ อา โอ่ เด๊อ แวกูเออ เตเพร เมหนิ ลอปลี แพ๊.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ