ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 20:16 - ลีเทส่อพ๊าอาเซ เร๊อ เห่ขุทวาลู๊

¹⁶ “เหมาะมารีย์,” แบ่เจ่ เหย่ซู่ เฮ๊ ลู ฮู๊เนอ. เร๊อ อา ตีรี๊ จว๊าโต ลู เร๊อ อา เฮ๊ฉื่อ ลู เน๊อ ฮีบรูโหง่ เร๊อ อา เฮ๊ เน๊อ, “หร่าบ่านี๋.” (อาโหง่แลช๊า หม่า ซ๊าร๊า)

Eastern Kayah Shadaw Dialect

¹⁶ “ꤗꤢꤪ꤬ꤗꤢ꤬ꤚꤤ,” ꤙꤢꤧ꤬ꤡꤢꤩ꤬ ꤛꤢꤩ꤬ꤏꤛꤢꤨ ꤟꤢꤩ ꤜꤢꤨ꤭ ꤟꤢꤨꤔꤣꤧ꤬꤯ ꤚꤣꤧ꤬ ꤢ꤬ ꤒꤣꤧ꤬ꤚꤤ ꤡꤝꤢꤒꤥ꤭ ꤜꤢꤨ꤭ ꤚꤣꤧ꤬ ꤢ꤬ ꤟꤢꤩꤏꤢꤦ꤬ ꤜꤢꤨ꤭ ꤔꤢꤧ ꤟꤤꤙꤚꤢꤨꤍ꤫ꤥ꤬ ꤚꤣꤧ꤬ ꤢ꤬ ꤟꤢꤩ ꤔꤢꤧ, “ꤚꤢ꤬ꤙꤢ꤬ꤔꤤ꤮꤯” (ꤢ꤬ꤍ꤫ꤥ꤬ꤜꤣꤧ꤬ꤏꤢ ꤗꤢ꤬ ꤞꤢꤚꤢ)

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 20:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 10:3

เพรโอ่ป่อ กู่ดากู เออเตเพรเนอ, อา เก่ บ๊าโมฉื่อ เป่ เพรเกซิหมิ เออเตเพร กู่ดากู ปา. ซิหมิ เต๊เห่ หนิดา ซิเง ลูโหง่. เร๊อ อา เอ๊เถ่ เกอเร๊อ อาซิหมิ เต๊เห่ โตโด เร๊อ อามุย เต๊อเจ่อ, โตโด เร๊อ อามุย เต๊อเจ่อ เด๊อ อาโปกลอ เร๊อ อาซิหมิ เต๊เห่ ครวาเกอ ลอ ลูคยา.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 1:38

เบ๊อะเหย่ซู่ ตีรี๊ แม๊กาคยา เบ๊อะเนอ, อา แม๊เถอะ เหย่ซี ครวาจว๊าเกอ ลู เด๊อ คยา เร๊อ อา แด๊เฮอ เหย่ซี เน๊อ, “ซี แม๊ปู อิเต?” เหย่ซี เฮ๊ฉื่อ เน๊อ, “รับบี, เน โอ่เมอโต หี่ เบ๊อะเตเมเต?” (รับบี อาโหง่แลช๊า หม่า ซ๊าร๊า)

เพรโด่แนพู๊ เต๊เห่ 10:3

เตอเนอเค เบ๊อะเหมาะเฮ๊แล โซมือ ผื่อเบ่เฮ๊อ เบ๊อะเนอ, อา แม๊เถอะลว๊า หนื่ออื่อ ลีโพ๊ เจ๊อ จอแปแหร่ อา เตเน่วม๊อขุพู๊ เตเพร แฮโน โอ่โลคย๊า เด๊อ อา หี่ด๊อกู เร๊อ อา เอ๊ ลู เน๊อ, “เพโครเนลิอัส!” ฮู๊เนอ.

เพรโด่แนพู๊ เต๊เห่ 9:4

เร๊อ อา แลคื๊อตา เด๊อ เห่ขุ เร๊อ อา หนิโฮ โหง่พราเถ่ ตือมือ เร๊อ อา เฮ๊ ลู เน๊อ, “คูเซาโล, คูเซาโล, เน เมจาเมจือ แว เมเต?”

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 6:25

เบ๊อะเหย่ซี จว๊า แม๊เถอะเฮ๊อ เหย่ซู่ เด๊อ เทออ่อดุ แบ๊เร เบ๊อะเนอ, อา แด๊เฮอ ลู เน๊อ, “รับบี, เน แฮโต่ เบ๊อะเออ บ๊อเกเต?”

เห่ขุทวาลู่ 22:11

หม่าแน๊เรอ จอแปแหร่ ตูจูเพร อาเตเน่วพู๊ โอ่ เด๊อ ม๊อขุ เร๊อ อา เอ๊โทตา ลู เน๊อ, “เก๋อ อับราฮัม, อับราฮัม.” เร๊อ อา เต๊ฉื่อ ลู เน๊อ, “เมเต, แบ่เจ่ดุ, แว โอ่ แพ๊.”

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 20:28

“แว แบ่เจ่, แว จอแปแหร่,” คูโธมัส เฮ๊ฉื่อ ลู ฮู๊เนอ.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 13:13

“‘ซ๊าร๊า,’ โต่หม่าแน๊, ‘แบ่เจ่,’ ซี เอ๊ แลแค แว ฮู๊เนอหม่า อาโต แพ๊, เมเตเฮ๊เรอ แว ทวา หม่าแหน่ ฮู๊ ซี เอ๊ แว เนอเน๋อ.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 11:28

เหมาะมารธา เฮ๊โท ฮู๊เนอเรอ อา กา เด๊อ อาโป่ เหมาะมารีย์ โอ่ เร๊อ อา กา เฮ๊เบ่โฮ่ ลู เน๊อ, “ซ๊าร๊า แฮโต่ เบ๊อะเออ เฮ๊อ, เร๊อ เหย่ซู่ แด๊เฮอ เกอเร๊อ เน.”

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 5:2

เด๊อ วีเยรูซาเล็ม อากูเนอ เทออ่อ โอ่ ต๊ออ่อ. เทออ่อ เนอต๊ออ่อเนอ อา โอ่ผื่อ เร๊อ ซิหมิ เกเร๊ กู่ดากูโอ่ กู่ดากู เร๊อ ฮีบรูโหง่ เนอหม่า อู เอ๊ เร๊อ เบธซาธา. เด๊อ เทออ่อ ตีพรี อาลูเนอ, อู ช๊อ ตาวา เร๊อ เหล่สื่อ แงเม.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 3:2

เตเซเคเนอ คูนิโคเดมัส แฮ เด๊อ เหย่ซู่ โอ่ เร๊อ อา เฮ๊ ลู เน๊อ, “ซ๊าร๊า, เป ซิเง เร๊อ เน หม่า หม่า ซ๊าร๊า เด๊อ อา โอ่ เด๊อ จอแปแหร่ อา โอ่แฮแล เตเพร. เป ซิเง เร๊อ จอแปแหร่ เก่ โอ่เกอ เร๊อ แกแย เตเพรเพร โต่ เฮ๊เนอหม่า อา เมแจ่ เตโค๊ตีกลี๊ ฮู๊ เน เม เออเนอ เตเพร่ว โต่.”

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 1:49

คูนาธานาเอล เฮ๊ฉื่อ ลู เน๊อ, “รับบี เน หม่า จอแปแหร่ อาพู๊คู หม่าแหน่ เฮ๊อ, เน หม่า อิสราเอล อาคุ๊ยจ๊อแผ่ หม่าแหน่ เจ๊อ เฮ๊อ.”

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 10:41

เร๊อ เหย่ซู่ เฮ๊ฉื่อ ลู เน๊อ, “เหมาะมารธา, เหมาะมารธา! เนเตเนกู๊เตเนแก เร๊อ เน ซิปล่อ ซู๊ซ๊า เร๊อ เตเม เอ๊เมเมวเอ๊เจ่อ เจ๊อ.

มัทธิว 14:27

หม่าแน๊เรอ โตโพ๊โต, แบ่เจ่ เหย่ซู่ เฮ๊ เหย่ซี เน๊อ, “แด่คือแด่ฮา แลแค ซี ซิปล่อ. ซิอิเช แลแค แต่เหม่, เออ หม่า แว แพ๊.”

เห่ขุทวาลู่ 45:12

โทเร๊อ เพโยเซฟ เฮ๊เบ่ เป่แฮโป่ เหย่ซี เน๊อ, “แกแย เด๊อ อา เฮ๊เบ่ เน๊อ ซี เออเตเพร หม่า เพโยเซฟ หม่าแหน่ เจ๊อ เนอ ซี แม๊เถอะ ต๊อต่อ เจ๊อเฮ๊อ เน๊อ ซีเหน่ เฮ๊อ. แวโป่ เพเบนยามิน หม๋า อา แม๊เถอะ ต๊อต่อ หนิเกอดื่อ เน๊อ อาเหน่ เฮ๊อเฮ๊อ.

เห่ขุทวาลู่ 22:1

เพอับราฮัม โอ่ หน่างยาเลงยา เฮ๊อ เบ๊อะ ฟีลิสเตียเก่กู โทเร๊อ จอแปแหร่ดุ เจแม๊ ลู เตหยื่อเตแหน่ เร๊อ, “อับราฮัม,” อา เอ๊ ลู เร๊อ, “แว โอ่ แพ๊ แบ่เจ่ดุ,” อา เต๊ฉื่อ ลู ฮู๊เนอ.

ꤗꤢ꤬ꤊꤢꤨ 10:51

เหย่ซู่ แด๊เฮอ ลู เน๊อ, “เน ซิหยื่อ นอเม แว หม่าอิเต?” เร๊อแกแย เป๊เส่คี๊ เออเตเพร เฮ๊ฉื่อ ลู เน๊อ, “ซ๊าร๋า, แว ซิหยื่อ แม๊เถอะ แจ่ เกออูนี๋.”