ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 19:11 - ลีเทส่อพ๊าอาเซ เร๊อ เห่ขุทวาลู๊

¹¹ เร๊อ แบ่เจ่ เหย่ซู่ เฮ๊ฉื่อ ลู เน๊อ, “จอแปแหร่ เก่ เด๊อะตา เน เตอเรอฉว่าชอ เออ โต่เนอ, เน พย๊าหนิ แจ่ โต่. ฮู๊เนอเรอ แกแย เด๊อ อา เด๊อะตาแก แว เด๊อ เน กู๊ยากู เออเต๊เห่เนอ, อาเตซื๊อ ดุเล๊อ ปา เจ๊อ เร๊อ เน.”

Eastern Kayah Shadaw Dialect

¹¹ ꤚꤣꤧ꤬ ꤙꤢꤧ꤬ꤡꤢꤩ꤬ ꤛꤢꤩ꤬ꤏꤛꤢꤨ ꤟꤢꤩꤏꤢꤦ꤬ ꤜꤢꤨ꤭ ꤔꤢꤧ, “ꤡꤢꤪꤗꤣꤧ꤬ꤚꤢꤧ꤬ ꤊꤢꤩ꤬ ꤘꤣꤧꤒꤢ꤭ ꤔꤢꤧ꤬ ꤒꤣꤧ꤬ꤚꤣꤧ꤭ꤏꤝꤢ꤬ꤏꤢꤪ꤭ ꤣꤧ꤭ ꤒꤥ꤬ꤔꤣꤧ꤬, ꤔꤢꤧ꤬ ꤔ꤫ꤤ꤬ꤙꤢꤩ꤬ ꤡ꤫ꤢꤧ꤬ ꤒꤥ꤬꤯ ꤟꤢꤨꤔꤣꤧ꤬ꤚꤣꤧ꤬ ꤊꤣꤧ꤬ꤛꤢꤧ꤭ ꤘꤣ ꤢ꤬ ꤘꤣꤧꤒꤢ꤭ꤊꤢꤧ꤭ ꤠꤢꤧ꤭ ꤘꤣ ꤔꤢꤧ꤬ ꤊꤢꤨꤛꤢ꤭ꤊꤢꤨ꤭ ꤣꤧ꤭ꤒꤣꤧ꤬ꤟꤢꤩ꤬ꤔꤣꤧ꤬, ꤢ꤬ꤒꤢꤩ꤬ꤞꤢꤦ ꤘꤢꤨ꤬ꤜꤣ ꤕꤢ꤬ ꤡꤣꤧ ꤔꤢꤧ ꤔꤢꤧ꤬꤯”

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 19:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ꤚꤥꤗꤢꤩ꤬ 13:1

อู ปว๋า เตเพร โตเบ่ จูเอ่ หนิดา คุ๊ยจ๊อแผ่เด๊อ อา เป๊อเทอเก่ เต๊เห่ อาโหง่, เมเตเฮ๊เรอ จอแปแหร่ เก่ นอเป๊อ เหย่ซี โต่ เฮ๊เนอ, เหย่ซี แถ่ทวาเบ๊ คุ๊ย โต่. แกแย เด๊อ อา เป๊อเทอเป๊อเก่ กู๊แหน่ เออ เต๊เห่ เนอหม่า จอแปแหร่ แด่แถ่ ลอ เหย่ซี แพ๊.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 3:27

เร๊อ คูยอห์น เฮ๊ฉื่อ ลู เน๊อ, “อูเป๊ เบ่เบ่ จอแปแหร่ เก่ เด๊อะตา ลู โต่ เนอ, อา พย๊าหนิ แจ่ เต เตอเจ๋อ โต่.

เพรโด่แนพู๊ เต๊เห่ 2:23

ฮู๊ จอแปแหร่ ตี๊หรี่แตแร หนื่ออื่อ เร๊อ อา ซิเงหนื่ออื่อ โทดื่อเฮ๊อ เร๊อ อู เก่ เด๊อะ ตาแก เหย่ซู่ เด๊อ ซี กู๊ยากู ปา เร๊อ ซี นอมือเซอแถ่ อา เร๊อ แกแยจา แกแยมู๊แหม่ เต๊เห่ เด๊ออี๊ถื่อดีเต่ อาลู ปา.

เพรโด่แนพู๊ เต๊เห่ 3:13

เพอับราฮับ, เพอิสอัด เร๊อ เพยาโคบ เต๊เห่ อา จอแปแหร่ เน๊อ เป โหมะเพเพอโพ เด๋อ หนู่เค เต๊เห่ อา จอแปแหร่ เด๊อะโล แถ่เฮ๊อ อา เตลีเตเค เนอ อาหลู่เล๊ เหย่ซู่ เออเนอ เฮ๊อ. หม่าแน๊เรอ ซี เด๊อะตาแก อา เด๊อ แกแย ทวาดุทวาเต เต๊เห่ อา กู๊ยากู เร๊อ เบ๊อะคุ๊ยปีลาต เจแม๊ โทเฮ๊อ เด๊อ อา เก่ ปลวาเถ่แก ลู เบ๊อะเนอ, ซี จูเกอ ลู โต่. เด๊อ คุ๊ย เออเตเพร อา เป๊เส่เงเนอ, ซี เคร๊ฉื่อ ตาปา เจ๊อ อู เจ๊อ.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 7:30

อา เฮ๊โท ฮู๊เนอเร๊อ เหย่ซี แม๊ปูทื๊อปื่อ แบ่เจ่ เหย่ซู่. หม่าแน๊เรอ เบ๊อะเด๊อ อู เก่ ปื่อ เมเซอ ลู อาเงเนอ, อา แฮโต่ ล๋ายโต่. อาขว่าอาคยา, อู ปื่อแล ลู เตเพร่ว โต่.

ꤡꤛꤢꤩ꤭ꤗꤢ꤬ꤎꤣ꤬ 1:17

ล๋อ เชหยู่ เด๊อ อาแร๊ เน๊อ อา เล๊อบา เนอหม่า จอแปแหร่ เด๊อ อา แบ๊แล ต๊อเหมาะ น๊อ เฉ่ เน๊อ เล เออเต๊เห่ เตเพร เด๊อะตา แพ๊. จอแปแหร่ อาเหล่โกล ถู่แหล่ เต๊เปล่โค๊แก เกอ ฮู๊ เตลี เก๊โอ่ ถู่แหล่ โค๊แก เนอโต่.

มัทธิว 6:13

นอจว๊าโน แต่ เป เด๊อ เตอิลออี๊โหล่ อาเกล เนอ แต่เหม่ นี๋. หม่าแน๊เรอ เมแลเปล๊กา เร๊อเป เด๊อ โลเน๊มู๊แหม่ กู่กล๊อ อา กู๊ยากู เออเนอ นี๋. (เมเตเฮ๊เรอ เทอเก่ เบ่เบ่, เตโพรเตเตอ เรอ เบ่เบ่, เตเตอเรอดุ เตอเรอทู เบ่เบ่ หม่าดื่อเฮ๊อ เนเต ตูจูเพร ตาแลเคร๊ เฮ๊อ. อาเมน.)’

ꤡꤛꤢꤩ꤭ꤗꤢ꤬ꤎꤣ꤬ 4:17

ฮู๊เนอเร๊อ แกแย เด๊อ อา ซิเง เน๊อ อา โตเบ่ เม เตแร๊ เออ หม่าแน๊เรอ อา เก่ เมโต่ เต๊เห่เนอ, อา เมเฮ๊อ เตซื๊อเฮ๊อ.

ꤚꤥꤗꤢꤩ꤬ 11:36

เมเตเฮ๊เรอ, อา แบ๊แล เตล๋อ ปลี, อา แม๊ตู่หนิ เตล๋อ ปลี เร๊อ อา เตอ เรอฉว่าชอ เต๊เห่, เร๊อ เด๊อ อา แบ๊แล เตปว๋า เต๊อเจ่อ อาขว่าอาคยา, อู ถู่เซ๊แถ่หนิ เฮ๊อ จอแปแหร่ เฮ๊อ. แกแย ปว๋า เตเพร เก่ ถู่เซ๊แถ่ดื่อ จอแปแหร่ อาตูจูเพร แตแลเคร๊ นี๋. อาเมน.

เพรโด่แนพู๊ เต๊เห่ 4:28

เด๊อ เน เตโพรเตเตอเรอ อาขว่าอาคยา เน๊อเตเด๊อ เน แด่แล โทเฮ๊อ เน ซิปล่อ เด๊อ อา เก่ ทวาแถ่ ปา เต๊เห่ อาขว่าอาคยา, แกแย เออเต๊เห่ เม แลแค เฮ๊อ ฮู๊ เน ตี๊หรี่แตแร หนื่ออื่อ โทเนอ เฮ๊อ.

มัทธิว 27:2

เหย่ซี จอกลอ เร๊อ แบ่เจ่ เหย่ซู่ เร๊อ อา จุ่ยจว๊าแก ลู เด๊อ คุ๊ยปีลาต อา โอ่ เร๊อ อา จว๊าเด๊อะตาแก ลู เด๊อ อา กู๊ยากู.

ꤗꤢ꤬ꤊꤢꤨ 14:44

เพรอิเชตาแก แบ่เจ่ เออเนอเตเพรเนอ อา เด๊อซิเง หนื่ออื่อ เหร่อ โทเฮ๊อ เหย่ซี เน๊อ, “แกแย เด๊อ แว โนมื๊อ อา เตเพร เนอหมา หม่าเฮ๊อ เหย่ซู่ เด๊อ เป ซิหยื่อปื่อ อา เนอเตเพร เฮ๊อ เร๊อ แฮปื่อ แลแค ลู เร๊อ โอ่ป่อหม่า หนิแร๊เร๊อดื่อ อา นี๋.”

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 18:3

ฮู๊เนอเรอ, คูยูดาส จว๊า เด๊อ โต๊โฉ่เผ่เนอ เต๊เหล่ขุ. เร๊อ เพรหลู่แต ทวาดุทวาเต เต๊เห่ เร๊อ ฟาริสี เต๊เห่ นอแฮ เต่อเกอ โรมัน เกลอฮู๊ เต๊เห่ เร๊อ เกลอฮู๊ เด๊อ อา โอ่ป่อ เตหลู่แตโฮ เนอเต๊เห่ เร๊อ คูยูดาส. เหย่ซี พย๊าแฮหนิ หมิเคว๊กอ ซีเต๊เห่, หมิเฉ่ เต๊เห่ เร๊อ โจ๊โกโจ๊เบ เต๊เห่.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 9:41

เร๊อ แบ่เจ่ เหย่ซู่ เฮ๊ เหย่ซี เน๊อ, “ซี เก่ เป๊เส่คี๊ เก่เฮ๊เรอ ซี ซิเง ตาเต แล๋ เตหมะเตจ๊อ โต่ อาขว่าอาคยา ซี เตซื๊อโอ่โต่. หม่าแน๊เรอ กู๊แหน่เออ ซี เฮ๊ เน๊อ ซี เป๊เส่ลี อาขว่าอาคยา, ซี เตซื๊อโอ่,” อา เฮ๊ เหย่ซี ฮู๊เนอ.

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 22:53

แว โอ่เกอ เร๊อ ซี เด๊อเตหลู่แตโฮกู เนอ ปว๊า เตอเนอ เจ๊อ เร๊อ ซี ปื่อ แว โต่โต่, หม่าแน๊เรอ เบ๊อะโลเน๊ กู่กล๊อ อา เตอเรอฉว่าชอ เป๊อเต อาเคเออ, เบ๊อะเบ่เฮ๊อ เด๊อ ซี เบ่ เมแหน่ เฮ๊อ ฮู๊เออ เฮ๊อ.”

มัทธิว 26:65

เออโตโพ๊เรอ เพรหลู่แต กู่กล๊อดุเล๊อ เออเตเพร ท๊อเย อาจา เร๊อ อา เฮ๊ เน๊อ, “อา เฮ๊ซื๊อเฮ๊อ จอแปแหร่ เฮ๊อ. เป จว๊าโหล่โต่ปา เพรข่าเฮ๊โล เต๊เห่ ฮู๊เต? แม๊มอ แลแค, ซี หนิโฮ แลแค เฮ๊อ อา เฮ๊เบ่ซื๊อ จอแป แหร่ เร๊ออาเหน่ เจ๊อเฮ๊อ.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 18:13

เร๊อ อา เอ๊ จว๊า เหร่อเล๊อ ลู เด๊อ เพอันนาส อาหี่. อา หม่า เพคายาฟาส อาเพร่เพรคู. เพคายาฟาส หม่า เบ๊อะเนอ ต๊าหน่ากู อา ทวา เพรหลู่แต กู่กล๊อดุเล๊อ เฮ๊อ.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 19:10

เร๊อ อา เฮ๊ เหย่ซู่ เน๊อ, “เน เฮ๊กาคยาฉื่อ แว เตอเจ๋อ โต่ เมเต? แว พย๊าหนิ เตเตอเรอฉว่าชอ เด๊อ แว เก่ ปลวาแก เน หม่า อา หนิหนิ, หม่าโต่เรอ แว เก่ มือเซอแถ่แก เน เด๊อ อี๊ถื่อดีเต่ลู เนอหม่า อา หนิหนิ แพ๊. เนอหม่า เน ซิเง โต่ แอ? อา เฮ๊ ลู ฮู๊เนอ.”