ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 16:17 - ลีเทส่อพ๊าอาเซ เร๊อ เห่ขุทวาลู๊

¹⁷ อา โคเจ่ เต๊เห่เห่ เนอ, อา แด๊เฮอ เกอเร๊อ ลู เตเพร เร๊อ เตเพร เร๊อ อา เฮ๊ แลแค เน๊อ, “อา จว๊า เฮ๊ โต่ เน๊อ, ‘งยาแต๋โต่ ปาหม่า ซี แม๊เถอะน๊อ ปา แว โต่ เฮ๊อ, หม่าแน๊เรอ งยาแต๋โต่ คยาแซ๊ ปาหม่า ซี แม๊เถอะ คยาแซ๊ แว ปา’ อา เฮ๊ ฮู๊เออเนอหม่า อา ซิเฮ๊ อาโหง่แลช๊า ฮู๊เต?” โทเรอ เหย่ซี เฮ๊ แลแค เน๊อ, “‘เมเตเฮ๊เรอ แว เตเร จว๊า เด๊อ เพ อา โอ่ เฮ๊อ,’ อา เฮ๊ ฮู๊เนอหม่า อา ซิหยื่อ เฮ๊ อาโหง่แลช๊า ฮู๊เตเต๋?”

Eastern Kayah Shadaw Dialect

¹⁷ ꤢ꤬ ꤋꤥ꤭ꤖꤢꤨꤡ꤫ꤢꤩ꤬ ꤒꤣꤧ꤬ꤟꤢꤩ꤬ꤟꤢꤩ꤬ ꤔꤣꤧ꤬, ꤢ꤬ ꤘꤣꤧꤟꤣꤧ꤭ ꤚꤣꤧꤘꤢꤦ꤬ ꤜꤢꤨ꤭ ꤒꤣ꤬ꤖꤚꤢꤩ꤬ ꤔꤢꤧ ꤒꤣ꤬ꤖꤚꤢꤩ꤬ ꤚꤣꤧ꤬ ꤢ꤬ ꤟꤢꤩ ꤜꤢ꤭ꤋꤢꤧ꤭ ꤔꤢꤧ, “ꤢ꤬ ꤡꤝꤢ ꤟꤢꤩ ꤒ꤫ꤥ꤬ ꤔꤢꤧ, ‘ꤑꤢ꤭ꤒꤢꤧ꤬ꤒꤥ꤬ ꤕꤢ꤭ꤗꤢ꤬ ꤞꤤ꤭ ꤗꤢꤧꤓ꤫ꤣꤧ꤬ꤔꤢꤪ ꤕꤢ꤬ ꤠꤢꤧ꤭ ꤒꤥ꤬ ꤟꤣꤧ, ꤗꤢ꤬ꤔꤢꤧꤚꤣꤧ꤬ ꤑꤢ꤭ꤒꤢꤧ꤬ꤒꤥ꤬ ꤋꤛꤢ꤭ꤞꤢꤧ ꤕꤢ꤭ꤗꤢ꤬ ꤞꤤ꤭ ꤗꤢꤧꤓ꤫ꤣꤧ꤬ ꤋꤛꤢ꤭ꤞꤢꤧ ꤠꤢꤧ꤭ ꤕꤢ꤭’ ꤢ꤬ ꤟꤢꤩ ꤟꤢꤨꤣꤧ꤭ꤔꤣꤧ꤬ꤗꤢ꤬ ꤢ꤬ ꤞꤤꤟꤢꤩ ꤢ꤬ꤍ꤫ꤥ꤬ꤜꤣꤧ꤬ꤏꤢ ꤟꤢꤨꤒꤢꤩ꤭?” ꤓꤥ꤭ꤚꤣꤧ꤬ ꤛꤢꤩ꤬ꤞꤤ꤭ ꤟꤢꤩ ꤜꤢ꤭ꤋꤢꤧ꤭ ꤔꤢꤧ, “‘ꤗꤢꤩ꤬ꤒꤢꤩ꤭ꤟꤢꤩꤚꤣꤧ꤬ ꤠꤢꤧ꤭ ꤊ꤫ꤢꤦ꤬ꤚꤢꤩ꤭ ꤡꤝꤢ ꤘꤣ ꤖꤢꤩ꤭ ꤢ꤬ ꤥ꤬ ꤟꤣꤧ,’ ꤢ꤬ ꤟꤢꤩ ꤟꤢꤨꤔꤣꤧ꤬ꤗꤢ꤬ ꤢ꤬ ꤞꤤꤛ꤫ꤢꤦ꤬ ꤟꤢꤩ ꤢ꤬ꤍ꤫ꤥ꤬ꤜꤣꤧ꤬ꤏꤢ ꤟꤢꤨꤒꤢꤩ꤭ꤒꤢꤩ꤭?”

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 16:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 16:16

“งยาแต๋โต่ ปาหม่า ซี แม๊เถอะน๊อ ปา แว โต่ เฮ๊อ, หม่าแน๊เรอ งยาแต๋โต่ คยาแซ๊ ปาหม่า ซี แม๊เถอะ คยาแซ๊ แว ปา.”

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 16:5

“กู๊แหน่เนอ, แว เก่ กาเฮ๊อ เด๊อ เพร เด๊อะ อา นอแฮ แว เออเตเพร อา โอ่ เฮ๊อ. ‘เน เตเร จว๊าเบ๊อะโต๊โผ่เต ปาเนอ,’ ซี แด๊เฮอ แว เตเพร่ว โต่.

ꤗꤢ꤬ꤊꤢꤨ 9:32

อา โคเจ่ ซิเงโปลแร๊ อา เตอิซว๊าอี๊แส่ เหย่ซี เออ อาโหง่แลช๊า โต่ หม่าแน๊เรอ เหย่ซี แด๊เฮอบื่อ ลู เตเพร่ว โต่.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 16:19

แบ่เจ่ เหย่ซู่ ซิเง เด๊อ เหย่ซี ซิหยื่อ แด๊เฮอ ลู เตหรี่เตแก เออ อาขว่าอาคยา, เร๊อ อา เฮ๊ เหย่ซี เน๊อ, “แว เฮ๊ เป่ ซี เน๊อ, ‘งยาแต๋โต่ ปาหม่า ซี แม๊เถอะน๊อ ปา แว โต่ เฮ๊อ, หม่าแน๊เรอ งยาแต๋โต่ คยาแซ๊ ปาหม่า ซี แม๊เถอะ คยาแซ๊ แว ปา,’ เออเนอ แว ซิ เฮ๊ อาโหง่แลช๊า อิเตเนอ ซี แด๊เฮอ เกอเร๊อ แคลู เตเพร เร๊อ เตเพร แวเฮ๊โต่?

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 14:5

คูโธมัส เฮ๊ ลู เน๊อ, “แบ่เจ่, เน เตเร จว๊าโต เบ๊อะโต๊โผ่ เนอ เป ซิเงโต่, ฮู๊เนอเร๊อ เป จว๊า ซิเง แจ่ แกล๊ ฮู๊เต?”

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 12:16

เบ๊อะเนออาเค อา โคเจ่ เต๊เห่ ซิเงโปลแล เตเมทวาแถ่ อาโหง่แลช๊า เออเต๊เห่ ล๋ายโต่. เต เออเต๊เห่ เนอหม่า อา เม เล๊อบาแถ่เฮ๊อ เพรโพร อา เตเฮ๊หนื่ออื่อ มู๋ หนู่เค เต๊เห่เฮ๊อ. หม่าแน๊เรอ, เบ๊อะแบ่เจ่ เหย่ซู่ กากี๊แถ่ โทเฮ๊อ เด๊อ ม๊อขุ เบ๊อะเนอ, เหย่ซี ซิเงแถ่เบ่ โหน่แพ๊ เร๊อ อา เม เตเออเต๊เห่เนอ อา โตลอ เร๊อ เพรโพร อา เตเฮ๊หนื่ออื่อ มู๋หนู่เค เต๊เห่ เร๊อ อา โคเจ่ เต๊เห่ ซิเงแถ่ โต่เบ่ เร๊อ อา เมโต เป่ลอ ลู ฮู๊ เพรโพร เฮ๊หนื่ออื่อ เนอเต๊เห่.

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 18:34

หม่าแน๊เรอ อา โคเจ่ เต๊เห่ ซิเงโปล ลู เตเฮ๊เบ่ เออตือมื๋อ โต่. เตเฮ๊เบ่เออ อาโหง่แลช๊า เออเนอ, อู แด่ ด๊อโอ๊ด๊อบี๊ เป่ เหย่ซี อาขว่าอาคยา, เหย่ซี ซิเงโปล แลแค อา เฮ๊ เป่ เหย่ซี เออเนอ โต่.

ꤗꤢ꤬ꤊꤢꤨ 9:10

เหย่ซี เฮ๊โฉ่โลเป่อูเตเพร๊โต่ หม่าแน๊เรอ เหย่ซี โด่แน เกอเร๊อ เป่ลู เตเพร เร๊อ เตเพร เร๊อ อา เฮ๊ แลแค เน๊อ, “เตเซอ ก๊อถ่อเซอเพร กาคยา อาโหง่แลช๊า หม่า อิเต แฮ?” อา แด๊เฮอ เกอเร๊อ ลอ ลู ฮู๊เนอ.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 16:1

“แซ่ฮู๊ ซี เก่ วี๊แก แต่ ซี เตหยื่อ เตแหน่ แต่เหม่ เนอ, แว แด๊โฉ่โล ลอเป่ โทเฮ๊อ ซี เตเออเต๊เห่ เฮ๊อ.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 14:22

เออโตโพ๊เรอ คูยูดาส (คูยูดาส อิสคาริโอท หม่าโต่) เฮ๊ เน๊อ, “แบ่เจ่, เน ซิหยื่อ เด๊อะโล เป่ เป เร๊อ เนเหน่ ตื๊อดื่อเรอ หม่าเมเตเร๊อ เน เด๊อะโล โต่เป่เกอ แกแย เห่ขุพู๊ เต๊เห่ โต่ เมเต?”

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 9:45

หม่าแน๊เรอ อา โคเจ่ เต๊เห่ ซิเงโปล ลู เตเฮ๊เบ่ เออตือมือ อาโหง่แลช๊า โต่. แซ่ฮู๊ เหย่ซี เก่ ซิเง เตเม เนอ, อู เบ่โอ๊เบ่บี๊แก อาโหง่แลช๊า แพ๊. เหย่ซี แด๊เฮอบื่อ แบ่เจ่ เหย่ซู่ เตเพร่ว โต่.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 16:18

เร๊อ เหย่ซี เร๊อ เหย่ซี แด๊เฮอ ตื๊อดื่อ เกอเร๊อ ปาลู เน๊อ, “‘งยาแต๋โต่ ปาหม่า,’ อา เฮ๊ เออตือมือ เนอหม่า อา ซิเฮ๊ อิเต? อา ซิหยื่อ เฮ๊ หม่าเตเนอ, เป ซิเงโปล ทว๊าปาโต่ เฮ๊อ.”