ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 13:18 - ลีเทส่อพ๊าอาเซ เร๊อ เห่ขุทวาลู๊

¹⁸ “แว ซิ เฮ๊ ลอปลี ซี ปว๋า เตเพร ฮู๊เนอ หม่าโต่. ล๋อ ซี เด๊อ แว นว๊าแถ่ เออเต๊เห่ เนอหม่า แว ซิเง เกอเร๊อ ลอ ซี ปว๋า เตเพร. หม่าแน๊เรอ แซ่ฮู๊ ลีเทส่อพ๊า เฮ๊หนื่ออื่อ เก่ เล๊อบาแถ่ อาเงเนอ, ‘แกแย เด๊อ อา เอ่เต่อโอเต่อเกอ เต เร๊อ แว เออเตเพร ซิเถ่ แว เร๊อ อา เก่ อิเชตาแกเฮ๊อ แว เฮ๊อ.’

Eastern Kayah Shadaw Dialect

¹⁸ “ꤠꤢꤧ꤭ ꤞꤤ ꤟꤢꤩ ꤜꤢꤪ꤭ꤕꤜꤤ꤭ ꤞꤤ꤭ ꤕꤝꤢ꤭꤮ ꤒꤣ꤬ꤖꤚꤢꤩ꤬ ꤟꤢꤨꤔꤣꤧ꤬ ꤗ꤫ꤢ꤬ꤒꤥ꤬꤯ ꤜꤢꤪ꤭ ꤞꤤ꤭ ꤘꤣ ꤠꤢꤧ꤭ ꤔꤝꤢꤓꤢꤧ꤬ ꤣꤧ꤭ꤒꤣꤧ꤬ꤟꤢꤩ꤬ ꤔꤣꤧ꤬ꤗꤢ꤬ ꤠꤢꤧ꤭ ꤞꤤꤑꤢꤩ꤭ ꤚꤣꤧꤘꤢꤦ꤬ ꤜꤢꤪ꤭ ꤞꤤ꤭ ꤕꤝꤢ꤭꤮ ꤒꤣ꤬ꤖꤚꤢꤩ꤬꤯ ꤗꤢ꤬ꤔꤢꤧꤚꤣꤧ꤬ ꤞꤢꤧꤟꤢꤨ ꤜꤤ꤬ꤓꤢꤩ꤭ꤞꤢꤪ꤬ꤖꤢꤊꤢꤨ꤭ ꤟꤢꤩꤥ꤬ꤔꤢꤩ꤬ ꤊ꤫ꤢꤦ꤬ ꤜꤣꤙꤢ꤭ꤓꤢꤧ꤬ ꤢ꤬ꤑꤢꤩ꤭ꤔꤣꤧ꤬, ‘ꤊꤣꤧ꤬ꤛꤢꤧ꤭ ꤘꤣ ꤢ꤬ ꤢꤩ꤬ꤒ꤫ꤣ꤬ꤥ꤭ꤒ꤫ꤣ꤬ꤊꤣꤧ꤭ ꤒꤢꤩ꤬ ꤔꤢꤧ ꤠꤢꤧ꤭ ꤣꤧ꤭ꤒꤣ꤬ꤖꤚꤢꤩ꤬ ꤞꤤꤓꤢꤩ꤬ ꤠꤢꤧ꤭ ꤚꤣꤧ꤬ ꤢ꤬ ꤊ꤫ꤢꤦ꤬ ꤤ꤬ꤏꤢꤩ꤭ꤒꤢ꤭ꤊꤢꤧ꤭ꤟꤣꤧ ꤠꤢꤧ꤭ ꤟꤣꤧ꤯’

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 13:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

มัทธิว 26:23

แบ่เจ่ เฮ๊ฉื่อ เหย่ซี เน๊อ, “แกแย เด๊อ อา บ๊อโนเอ่ เต่อเกอ เร๊อ แว เด๊อ เบหล่อกู เนอเตเพร หม่า หม่าเฮ๊อ แกแย เด๊อ อาอิเช ตาแก แว เนอเตเพรเฮ๊อ.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 17:12

เบ๊อะแว โอ่เต่อเกอ เร๊อ เหย่ซี เบ๊อะเนอ, แว ตอกอเตเกบี๊ เกอเร๊อ เหย่ซี เฮ๊อ, แว โอ่ป่อ แม๊ตู่หนิ เหย่ซี เร๊อ มุย เด๊อ เน เด๊อะ แว เนอ เฮ๊อ. อา โอ่เหม่แก เร๊อ เตเพร่ว โต่. แซ่ฮู๊ ลีเทส่อพ๊า เก่ เล๊อบาแฮ อาเงเนอ, อา โอ่เหม่แก ตือแพ๊ แกแย เนอเตเพร เด๊อ อู แด่ หนื่ออื่อ แหน่เฮ๊อ อา เด๊อ อา เก่ ปย๊าแหน่ ปา เนอเตเพร ตื้อดื่อ แพ๊.”

ꤗꤢ꤬ꤊꤢꤨ 14:20

เหย่ซู่ เฮ๊ฉื่อ เหย่ซี เน๊อ, “แกแย เออเตเพร เนอหม่า เด๊อ ซี เช๊อซิเนอเออ อาเกลเนอ แพ๊. อา หม่า แกแย เด๊อ อา บ๊อโนเอ่ ฉื่อเกอ เร๊อ แว เด๊อ เบหล่อกู เนอเตเพร เฮ๊อ.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 13:26

แบ่เจ่ เหย่ซู่ เฮ๊ ลู เน๊อ, “แว เตอะโน ค๊อมู ตากยา เด๊อ เบหล่อกู เร๊อ แว เด๊อะเร เร๊อ ลู เนอเตเพร หม่า อาเนอเฮ๊อ.” อา เฮ๊โท ฮู๊เนอ เร๊อ อา พย๊า ค๊อมู ตากยา เร๊อ อา เตอะโน เด๊อ เบหล่อกู เร๊อ อา เด๊อะจว๊า เร๊อ คูซีโมน อาพู๊คู คูยูดาส อิสคาริโอท.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 6:70

โทเรอ แบ่เจ่ เหย่ซู่ เฮ๊ฉื่อ เหย่ซี เน๊อ, “แว นว๊าแถ่ โทเฮ๊อ ซี เช๊อซิเนอ, หม่าโต่ แอ? หม่าแน๊เรอ, เด๊อ ซีเกล เนอ, โลเน๊มู๊แหม่ กู่กล๊อ โอ่โตโด, อา เฮ๊ เหย่ซี ฮู๊เนอ.”

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 15:19

ซี เก่ แซ่เน๊อ แกแย เห่ขุพู๊ เออเต๊เห่ เฮ๊เนอ, อา เก่ โม เกอเร๊อ ซี ฮู๊ เหย่ซี แกแย เร๊อดื่อ เนอเต๊เห่ ปา. หม่าแน๊เรอ ซี เนอ, ซี โค๊ดื่อ เน๊อ เหย่ซี เฮ๊อ. แว นว๊าเถ่โค๊แก เฮ๊อ ซี เด๊อ แกแย เห่ขุพู๊ เต๊เห่ อาเกล เฮ๊อ. เหย่ซี ซิเถ่ ซี อาแก่ช๊าแกแร หม่า หม่าเฮ๊อ เด๊อ ซี ย๋อโค๊ดื่อ เร๊อ เหย่ซี เฮ๊อ, โท๊โต่ แว ย๋อ นว๊าเถ่โค๊แก เฮ๊อ ซี เน๊อ เหย่ซี เออ อาขว่าอาคยาเร๊อ เหย่ซี ซิเถ่ซิฮา เฮ๊อ ซี เฮ๊อ.

ꤟꤤꤙꤚꤢꤨ 4:13

ล๋อ เตทวาแถ่ เต๊เห่เนอ, อา โอ่ว๊าโอ๊บี๊ แจ่ แน๊ จอแปแหร่ โต่. เด๊อ อาเบ๊เงเนอ, อาแซ่เน๊อ เป โอ่กาโกล ลอปลี ปว๋า เตเพร แพ๊. เป เมโทเฮ๊อ เตเต๊เห่เน๊อ, เร๊อ เป เตเน โทเฮ๊อ เตเต๊เห่เนอ, อา แม๊เถอะ ซิเง ล๋อ ปลี เจ๊อ. เป เบ่ แฮ แด๊โฉ่ แถ่โล ลอ อา ปว๊า เต๊อเจ่อ ปา.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 15:16

ซี นว๊าแถ่ แว หม่าโต่. แว นว๊าแถ่ ซี เร๊อ แว แด่แถ่เฮ๊อ ซี เด๊อ ซี เก่ เถ่จว๊า แลแค เร๊อ จว๊า เส่แถ่อาโพแถ่ เอ๊ แลแค. แว แด่แถ่เฮ๊อ ซี เร๊อ ซี เก่ เส่จิจือหมะ แลแค เด๊อ อาตื๊อดื่อ. ซี เก่ เมฮู๊เนอ ตื๊อหม่า ซี กุย อิเตเต๊ เบ่เบ่, ซี เก่ กุย เร๊อ แวมุย เฮ๊เนอ, เพ เก่ เด๊อ ซี ปา.

มัทธิว 10:36

แกแย เตเพรเพร เด๊อ อู เก่ ซิเถ่ซิฮา หนิ ลู ปา เนอหม่า อา เก่ หม่าดื่อแพ๊ อา โอ่เต่อเด๊อ หี่ด๊อ หี่แพ กู เร๊อดื่อ ปา แพ๊.’

เตเด๊อะโลแถ่ 2:23

แว เก่ เมเซอแก เต่อเกอ อา โคเจ่ เต๊เห่ ปาปา. ฮู๊เนอเรอ เพรหยื่อเอ่ตู๊หมู่ตอกล๊อ ปวาตู๊หมู่ เก่ ซิเง เร๊อ แว หม่า เพร เด๊อ อา ซิเง อู ปว๋า เตเพร อา เหล่เตเน เร๊อ อา เตซิหยื่อซิลอ เต๊เห่ เนอ ปา. ซี เตเพร เน๊อ เตเพร เมโท ลอแคร๊เฮ๊อ ฮู๊เต เนอ, แว เก่ เด๊อะเลอ กาคยาฉื่อ ซี ฮู๊ ซี เมโท เนอเต๊เห่ ปา.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 21:17

โทเรอ อา แด๊เฮอ โป่ ลู โซโพ๊โตโพ๊ เน๊อ, “เพยอห์น อาพู๊คู คูซีโมน, เน โม แว แอ?” แบ่เจ่ เหย่ซู่ ย๋อ แด๊เฮอ ลู เน๊อ, “เน โม แว แอ?” เนอ โซโพ๊เฮ๊อ อาขว่าอาคยา, อา โม ลูซิปล่อ โต่. เร๊อ อา เฮ๊ฉื่อ ลู เน๊อ, “แบ่เจ่, เน ซิเง ลอ เตปว๊าเต๊อเจ่อ, แว โม เน เนอหม่า เน ซิเง เฮ๊อ,” อา เฮ๊ ลู ฮู๊เนอ, เร๊อ แบ่เจ่ เหย่ซู่ เฮ๊ ลู เน๊อ, “แม๊ โบ่เอ่โบ่โอหนิ แว ซิหมิ เนอเต๊เห่ นี๋.

โครินธ์ เนอบ่า ต๊าบ่า 4:5

เป เล แด๊โฉ่โด่แน เกอเร๊อ เปหรี่เปแก หม่าโต่. หม่าแน๊เรอ เป เล แด๊โฉ่โด่แน โล เป่ อู เร๊อ เหย่ซู่ครี๊ หม่า แบ่เจ่ เตเพร อาหรี่อาแก. ฮู๊เนอเรอ เด๊อ ครี๊ อาขว่าอาคยา, เป ทวาเป่ ซี หลู่เล๊ เต๊เห่ เฮ๊อ.

มัทธิว 26:21

เร๊อ เบ๊อะเหย่ซี เอ่ดี เบ๊อะเนอ, อา เฮ๊ เหย่ซี เน๊อ, “แว เฮ๊จ๊อจ๊อ ซี, เด๊อ ซีเกล เออ, แกแย เด๊อ อา เก่ อิเชตาแก แว ปาเนอ อา โอ่ เตเพร.”

ꤗꤢ꤬ꤊꤢꤨ 14:17

เบ๊อะเหมาะคี๊โป๊โหล่เฮ๊อ เบ๊อะเนอ, แบ่เจ่ เร๊อ อา โคเจ่ เช๊อซิเนอ แฮโตเกอ เบ๊อะเนอ.

ꤗꤢ꤬ꤊꤢꤨ 14:18

เบ๊อะเหย่ซี โอ่แน เอ่ดี เบ๊อะเนอ, เหย่ซู่ เฮ๊ เน๊อ, “แว เฮ๊จ๊อจ๊อ ซี, เด๊อ ซีเกล เออเนอ, แกแย เด๊อ อา เอ่เต่อโอเต่อ เต เร๊อ แว เร๊อ อา เก่ อิเชตาแก แว ปาเนอ อา โอ่ เตเพร.”

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 22:21

หม่าแน๊เรอ แม๊ แลแค! แกแย เด๊อ อา เก่ อิเชตาแก แว เออเตเพรเนอ, อา โอ่เต่อเกอ เร๊อ แว เบ๊อะเหล่เอ่ดีอาเหร่ อาช๊า เออเนอ แพ๊.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 13:21

อา เฮ๊โท ฮู๊เนอเนอ, อา โซแร แหน่เจ๊อ ลูซิปล่อ เร๊อ อา เฮ๊เถ่ โล๊ลีแก เป่ เหย่ซี เน๊อ, “แว เฮ๊จ๊อจ๊อ ซี, เด๊อ ซีเกล เออเนอ แกแย เด๊อ อา เก่ อิเชตาแก แว ปาเนอ อา โอ่ เตเพร,” อา เฮ๊ลีแก เหย่ซี ฮู๊เนอ.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 13:22

อา โคเจ่ เต๊เห่ แม๊โอ่แต่ เกอเร๊อ ลอ ลู เตเพร เร๊อ เตเพร เร๊อ อา ซิหยื่อ เฮ๊ เบ๊อะเตเพร เนอ, อา เตเนโปล แลแค โต่, อา เถ่ ตาปา ลอปลี เจ๊อ เหย่ซี.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 15:25

หม่าแน๊เรอ เออเนอหม่า, เหย่ซี เมเล๊อเมบาแถ่ เป่เฮ๊อ ฮู๊ ลีเทส่อพ๊า เฮ๊โอ่ โทเฮ๊อ เน๊อ, ‘แว เม ซิเถ่ซิฮาน๊อ เหย่ซี เน๊อ แวเหน่ เตอเจ๋อ โต่ ตื๊อดื่อเรอ เหย่ซี ซิเถ่ แว.’

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 18:32

อา เฮ๊ แลแค ฮู๊เออ หม่า แซ่ฮู๊ อา เก่ เล๊อบาแถ่ ฮู๊ แบ่เจ่ เหย่ซู่ เฮ๊หนื่ออื่อ เฮ๊โข่แก เร๊อ อา เตเร เซอ ฮู๊เต เต๊อเจ่อ ปา เนอเฮ๊อ.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 19:24

เหย่ซี เตเพร เร๊อ เตเพร เฮ๊ เกอเร๊อลู เน๊อ, “เป ท๊อเย อา โต่ แฮ๋, อูเป โต พย๊าหนิเป ปาเนอ, เปบ๊อเตแบบุ๊ยโป๊!” อา เฮ๊ เกอเร๊อ ลู ฮู๊เนอ. แซ่ฮู๊ ลีเทส่อพ๊า เก่ อาเล๊อบาแถ่ เร๊อ เตทวา อาเหน่ ฮู๊เออ แพ๊. ลีเทส่อพ๊า เฮ๊ เนอ, “เหย่ซี เบ พย๊า เกอเร๊อ แลแค แวจา เต๊เห่ เฮ๊อ. แซ่ฮู๊ เหย่ซี เก่ พย๊าหนิ แวจา เร๊อ อา บ๊อแลแค เตแบบุ๊ย เฮ๊อ.” เร๊อ เกลอฮู๊ เออเต๊เห่เนอ, อา เม แลแค ฮู๊เนอ เฮ๊อ.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 19:36

แซ่ฮู๊ ลีเทส่อพ๊า เก่ เล๊อบาแถ่ อาเงเนอ, เตเออเต๊เห่ ทวาแถ่ เฮ๊อ. ลีเทส่อพ๊า เฮ๊ เน๊อ, “อาครุ๊ย เก่ แลเก่หนิ โตโบ๊ โต่,” อา เฮ๊ ฮู๊เนอ.

เพรโด่แนพู๊ เต๊เห่ 1:2

เบ๊อะอู เอ๊กา กาแถ่ แต่ล๋าย อา เด๊อ ม๊อขุ ล๋ายโต่ เนอ, เด๊อ แหย่โยบูโพ๊แบ่เจ่ อาขว่าอาคยา เร๊อ, อา เฮ๊แก อา เพรโด่แนพู๊ เต๊เห่ เด๊อ อา นว๊าแถ่ โทเฮ๊อ ลู เนอเต๊เห่ เร๊อ เหย่ซี เก่ เบ่ เมเต เต๊เห่ อาหรี่อาแก.

เพรโด่แนพู๊ เต๊เห่ 1:16

เร๊อ คูเปโตร ก๊อถ่อเฮ๊ เน๊อ, “โป่แหว่ ซี๋, ลีเทส่อพ๊า เฮ๊หนื่ออื่อ โทเฮ๊อ คูยูดาส เด๊อ อา ยู เป่ อู แกล๊ เร๊อ อา นอปื่อ อู เร๊อ เหย่ซู่ เออ อาหรี่อาแก. เร๊อ แหย่โยบูโพ๊แบ่เจ่ นอเฮ๊เบ่ คุ๊ยดาวิด เร๊อ อาหรี่อาแก เออเต๊เห่ เนอหม่า อา โตเบ่ เล๊อแถ่บาแถ่ แหน่ แพ๊.