ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 13:1 - ลีเทส่อพ๊าอาเซ เร๊อ เห่ขุทวาลู๊

¹ เบ๊อะป่วยเตจว๊า ตา ลว๊า เบ่แต่ ล๋ายโต่ เบ๊อะเนอ, แบ่เจ่ เหย่ซู่ ซิเงเฮ๊อ เร๊อ เบ๊อะเด๊อ อา เก่ เบ่ วี๊แก เห่ขุ เร๊อ อา เบ่ กา เด๊อ อาเพโอ่ เนอ อา แฮโต่เฮ๊อ. เร๊อ อา โมหนิเร๊อ อา โคเจ่ เด๊อ อา โอ่ เด๊อ เห่ขุ เออเต๊เห่ ปว๋า โตโพ๊ เจ๊อ. อา โม โต่ เจ๊อ เหย่ซี เด๊อ อา ตื๊อดื่อ เจ๊อ.

Eastern Kayah Shadaw Dialect

¹ ꤙꤣꤧ ꤒꤢꤩ꤬ꤡꤝꤢꤒꤣꤧ꤬ꤜꤝꤢꤕꤝꤢꤩ꤬ ꤙꤢꤩ꤬ꤒꤢꤧ꤬ ꤜꤢ꤭ꤟꤤꤒꤥ꤬ ꤢ꤬ꤋꤢꤩ꤭ꤔꤣꤧ꤬, ꤙꤢꤧ꤬ꤡꤢꤩ꤬ ꤛꤢꤩ꤬ꤏꤛꤢꤨ ꤞꤤꤑꤢꤩ꤭ꤟꤣꤧ ꤔꤢꤧ ꤏꤣꤧꤋꤢꤩ꤭ ꤘꤣ ꤢ꤬ ꤊ꤫ꤢꤦ꤬ ꤙꤢꤩ꤬ ꤠꤤ꤭ꤊꤢꤧ꤭ ꤟꤢꤩ꤬ꤋꤢꤨ꤬ ꤚꤣꤧ꤬ ꤢ꤬ ꤙꤢꤩ꤬ ꤊꤢ꤬ ꤘꤣ ꤢ꤬ꤖꤢꤩ꤭ꤥ꤬ ꤔꤣꤧ꤬ ꤢ꤬ ꤟꤢꤧ꤭ꤒ꤫ꤥ꤬ꤟꤣꤧ꤯ ꤚꤣꤧ꤬ ꤢ꤬ ꤗꤥ꤬ꤚꤣꤧ ꤢ꤬ ꤋꤥ꤭ꤖꤢꤨꤡ꤫ꤢꤩ꤬ ꤘꤣ ꤢ꤬ ꤥ꤬ ꤘꤣ ꤟꤢꤩ꤬ꤋꤢꤨ꤬ ꤣꤧ꤭ꤒꤣꤧ꤬ꤟꤢꤩ꤬ ꤕꤝꤢ꤭꤮ ꤒꤣ꤬ꤖꤥ ꤡꤣꤧ꤯ ꤢ꤬ ꤗꤥ꤬ ꤒ꤫ꤥ꤬ ꤡꤣꤧ ꤛꤢꤩ꤬ꤞꤤ꤭ ꤘꤣ ꤢ꤬ ꤒꤣꤧ꤬ꤘꤢꤦ꤬ ꤡꤣꤧ꤯

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 13:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 12:23

เร๊อ แบ่เจ่ เหย่ซู่ เฮ๊ เน๊อ, “เบ๊อะแฮโต่เฮ๊อ เด๊อ แกแยพู๊คูเออ เก่ พย๊าหนิเฮ๊อ เตเตอเรอดุ เตอเรอทู เฮ๊อ.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ ꤢ꤬ꤚ꤫ꤣꤧ꤬ꤜꤣ ꤒꤣ꤬ꤙꤢ꤬ 4:19

จอแปแหร่ ย๋อ โมเร๊อ เป อาขว่าอาคยา, เป โม เกอเร๊อ ลู เตเพร เร๊อ เตเพร เฮ๊อ.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 13:34

“ฮู๊เนอเร๊อ กู๊แหน่เออ แว เก่ เฮ๊แก ซีโหง่ อาเซ ตือมือ. โม เกอเร๊อ แลแค ลู เตเพร เร๊อ เตเพร นี๋. ฮู๊ แว โม เกอเร๊อ ซีเนอ, ซี เบ่ โม เกอเร๊อ ลู เตเพร เร๊อ เตเพร.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 16:28

แว โอ่ เด๊อ เพโอ่ แฮ เร๊อ แว แฮแล เด๊อ เห่ขุเออ. กู๊แหน่เร๊อ แว เก่ เถ่กาแก เด๊อ เห่ขุเออ เร๊อ แว เก่ กาคยา คยาแซ๊ เด๊อ แวเพ อา โอ่.”

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 13:3

แบ่เจ่ เหย่ซู่ ซิเงดื่อเฮ๊อ เร๊อ อาเพ เด๊อะตา โทลอเฮ๊อ ลู เตโพรเตเตอเรอ ฉว่าชอ เด๊อ เตล๋อ ปลี อาขุ เฮ๊อ. อา ซิเง เร๊อ อา โอ่ เด๊อ จอแปแหร่ โอ่แฮ เร๊อ อา เก่ กาคยา คยาแซ๊ เด๊อ จอแปแหร่ อา โอ่ ปา.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 18:4

เต เตเร ทวาแถ่ อาเหน่ เร๊อ เหย่ซู่ ฮู๊เต เนอ, อา ซิเง ลอปลี อาขว่าอาคยา, อา แฮโต เหย่ซี เร๊อ อา แด๊เฮอ เหย่ซี เน๊อ, “ซี แม๊ปู อูเป?”

โครินธ์ อาเหร่อเล๊อ ต๊าบ่า 1:8

ช๋า เป แบ่เจ่ เหย่ซู่ครี๊ แฮ อาม๊อเนอ ปา เตอเนอเนอ, แซ่ฮู๊ อู เหล่แด่ เตซื๊อ เด๊อ ซีโอ่ เก่ โอ่ ปา แต่เหม่ อาเงเนอ, แบ่เจ่ เก่ ปื่อหม่าปื่อกลอ เร๊อดื่อ ซี โต่เด๊อ อา ตื๊อดื่อ ปา.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 17:16

ฮู๊ แว โอ่จิจือเต่อ เร๊อ เห่ขุ โต่ เนอ, เหย่ซี แซ่เกอดื่อ เร๊อ แว เฮ๊อ.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 17:1

แบ่เจ่ เหย่ซู่ เฮ๊โท ฮู๊เออ เร๊อ อา แม๊แถ่ เด๊อ ม๊อขุ เร๊อ อา กุยจ๊อเบ เร๊อ อา กุย ฮู๊เออ, “เพ๋, เบ๊อะแฮโต่เฮ๊อ. แซ่ฮู๊ แว เก่ เด๊อะโล เป่ อู เน เตอเรอดุ เตอเรอทู เนอ, เด๊อะมอ แว หม่า เฮ๊อ เน พู๊คูเออ อา เตอเรอดุ เตอเรอทู นี๋.

เตเด๊อะโลแถ่ 1:5

ซี เก่ พย๊าหนิ เกอโป่ดื่อ เหย่ซู่ครี๊ เด๊อ อา ข่าเฮ๊โล จ๊อจ๊อเตเต เออเตเพร อาบุ๊ยอาเตอเรอ เร๊อ อา เตโส่เตเคร นี๋. แกแยเซอ เร๊อ อา เซอเพร กาคยา อาเกลเนอ, อา หม่า เพร เด๊อ อา เซอเพร เหร่อเล๊อ อู เตเพร เฮ๊อ. อา หม่า เพร เด๊อ อา เป๊อ เห่ขุ อาคุ๊ยจ๊อแผ่ เต๊เห่. อา หม่า อา โมเร๊อ แหน่เจ๊อ เป โท๊โต่ เด๊อ อา เซอ อาขว่าอาคยา, อา เมแลเปล๊กา เป เด๊อ เตซื๊อเตปล๊า อากู.

ꤟꤤꤙꤚꤢꤨ 3:14

เมเตเฮ๊เรอ, เป เตหยื่อเอ่ จอแปแหร่ เด๊อ กูลู่เค เนอ, เป เก่ ปื่อหม่าแร๊หนิ อา โต่เด๊อ อาตื๊อดื่อ เฮ๊เรอ, เป ทวาเฮ๊อ เพรเมเต่อเต เร๊อ ครี๊ เฮ๊อ.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 17:5

เพ๋, ฮู๊ แว เตอเรอดุ เตอเรอทู โอ่เต่อเกอ เร๊อ เน เด๊อ เห่ขุ ทวาแถ่ แต่ล๋ายโต่ ปา เบ๊อะเนอ, เด๊อะคยามอ แว เตอเรอดุ เตอเรอทู เออเนอ เด๊อ เนเบ๊เส่เง กู๊แหน่เออ แต๋.”

มัทธิว 26:45

โทเร๊อ อา กาคยา เด๊อ อา โคเจ่ เต๊เห่ อา โอ่ เร๊อ อา เฮ๊ เหย่ซี เน๊อ, “ซี โอ่ เมอ โอ่โก๊ เตเบ๊ซิพร๊า ตื๊อดื่อ ปา เจ๊อ แลแค ฮู๊เต? หนิดา แม๊มอ แลแค, หน่าหลิ เด๊อ อู เก่ อิเชตาแก แกแย อาพู๊คูเออ เด๊อ เพรเตเหล่ซื๊อโอ่ เต๊เห่ อา กู๊ยากูเนอ, อา แฮโต่เฮ๊อ.

เปโตร อาเหร่อเล๊อ ต๊าบ่า 1:13

เมฮู๊เนอเรอ ตี๊หรี่แตแร หนื่ออื่อ แลแค ซี เหล่เตเน เต๊เห่ เด๊อ ซี เหล่แรเต อาเงเนอ. จ่าฉ่าเผระ แลแค ซีเหน่ เร๊อ แด่แถ่ แลแค ซี เตแม๊ชือ เด๊อ เตบุ๊ยดุเตอเรอทู เด๊อ จอแปแหร่ เก่ เด๊อะ ซี ช๋า เหย่ซู่ครี๊ เก่ แฮ คยาแซ๊ ปา เออ อาลูเน๊อ.

ꤟꤤꤙꤚꤢꤨ 6:11

เป เตซิหยื่อ หม่า ฮู๊เออ แซ่ฮู๊ เตแร๊ เด๊อ ซี ซิปล่อทู โอ่ป่อแม๊ชือ เต๊เห่ เก่ เล๊อแถ่บาแถ่ เป่ ซี อาเงเนอ, เป ซิหยื่อ เด๊อ ซี ปว๋า เตเพร เก่ ซิปล่อฉว่า เมโต่ แลแค เด๊อ อาตื๊อดื่อ ฮู๊ ซี เมโทเฮ๊อ เออเนอปา.

ꤟꤤꤙꤚꤢꤨ 3:6

หม่าแน๊เรอ, ครี๊ เออเนอหมา อาแซ่เน๊อ คูโมเสส เด๊อ อา ทวา เพรแรเต เด๊อ จอแปแหร่ อาหี่ เนอเตเพร หม่าโต่. อา หม่า จอแปแหร่ อาพู๊คู เตเพร. อา หม่า อาจ๊อ เร๊อ อาเตเม เร๊อ อา แม๊ตู่หนิ อาเพ จอแปแหร่ อาหี่พู๊แพพู๊ เต๊เห่. เป เก่ ครวา คือคือฮาฮา แฮเงลา ครี๊ โต่เด๊อ อาตื๊อดื่อ โท๊โต่ เต เด๊อ จอแปแหร่ เก่ เด๊อะ เป เออเนอ, เป เก่ แม๊ชือ แฮเงลา โต่เด๊อ อาตื๊อดื่อ เฮ๊เนอหม่า, เป หม่า จอแปแหร่ อาหี่พู๊แพพู๊ เฮ๊อ.

ꤚꤥꤗꤢꤩ꤬ 8:37

ล๋อ เตเออเต๊เห่ ทวาแถ่ หม่าแน๊เรอ ครี๊ เด๊อ อา โมเร๊อ เป เออเตเพร อาขว่าอาคยา, เป เก่ เมเป่ ลอหล่าตี๊กลิ แก ลอเฮ๊อ เตเออเต๊เห่ ปา.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 17:26

แซ่ฮู๊ เน เตโม แวเออ เก่ โอ่ เด๊อ เหย่ซี อากู, โท๊โต่ แซ่ฮู๊ แว เก่ โอ่เกอ เด๊อ เหย่ซี อากู อาเงเนอ, แว เด๊อะซิเง เป่เฮ๊อ เหย่ซี เร๊อ เน, เร๊อ แว เก่ เด๊อซิเง เป่แฮ เป่ โป่ เหย่ซี เร๊อ เน ปา,” แบ่เจ่ เหย่ซู่ กุยจ๊อเบ เร๊อ อา เฮ๊ ฮู๊เนอ.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 14:28

“ซี หนิโฮ โทเฮ๊อ แว เฮ๊ ซี เน๊อ, ‘แว จว๊าแก ซีเหล่ ปา ตื๊อดื่อเรอ แว เก่ กาโตเกอ คยาแซ๊ ซี ปา.’ แว เซเร จว๊า เด๊อ เพ อา โอ่ ปา, แว เฮ๊ ซี ฮู๊เออเนอ, ซี เก่ โม แว เฮ๊เรอ ซี ซิครือ แพ๊, เมเตเฮ๊เรอ แวเพ เนอ อาดุเล๊อ เร๊อ แว.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 11:55

แกแยยิวพู๊ ป่วย เด๊อ อู เอ๊ เร๊อ ป่วยเตจว๊า ตา ลว๊า ป่วยดุเออ อา ผื่อแฮเฮ๊อ เนอ, แกแย ดอพู๊โฉ่พู๊ โอ่ตาหวี่ตาวา เบ๊อะเนอ เต๊เห่ แถ่โร๋ ลา แลแค เด๊อ วีเยรูซาเล็ม. เบ๊อะป่วย เบ่แต่ล๋ายโต่ เบ๊อะเนอ, แซ่ฮู๊ เหย่ซี เก่ เม เมโพ๊เมแปละ เหร่อ แลแค อาซิปล่อ ฮู๊ เตจ๊อเบ เหล่โกล โอ่ เนอ เร๊อ อา จว๊า เหร่อ แลแค เด๊อ วีเยรูซาเล็ม แพ๊.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 7:30

อา เฮ๊โท ฮู๊เนอเร๊อ เหย่ซี แม๊ปูทื๊อปื่อ แบ่เจ่ เหย่ซู่. หม่าแน๊เรอ เบ๊อะเด๊อ อู เก่ ปื่อ เมเซอ ลู อาเงเนอ, อา แฮโต่ ล๋ายโต่. อาขว่าอาคยา, อู ปื่อแล ลู เตเพร่ว โต่.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 7:6

อา เฮ๊ ลู ฮู๊เนอ อาขว่าอาคยา, แบ่เจ่ เหย่ซู่ เฮ๊ เหย่ซี เน๊อ, “เบ๊อะโต แฮโต่ เด๊อ แวเง ล๋ายโต่. หม่าแน๊เรอ เด๊อ ซีเงเนอ, ซีจว๊าซีกา เบ๊อะเกเต หม่า อาหนิ แพ๊.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 6:4

เบ๊อะเนอ. อาเค แกแยยิวพู๊ ป่วยเตจว๊า ตา ลว๊า เออ อา ผื่อ เบ่ เฮ๊อ.

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 22:53

แว โอ่เกอ เร๊อ ซี เด๊อเตหลู่แตโฮกู เนอ ปว๊า เตอเนอ เจ๊อ เร๊อ ซี ปื่อ แว โต่โต่, หม่าแน๊เรอ เบ๊อะโลเน๊ กู่กล๊อ อา เตอเรอฉว่าชอ เป๊อเต อาเคเออ, เบ๊อะเบ่เฮ๊อ เด๊อ ซี เบ่ เมแหน่ เฮ๊อ ฮู๊เออ เฮ๊อ.”

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 9:51

เบ๊อะม๊อเนอม๊อเซ ผื่อแฮเฮ๊อ เด๊อ อู เก่ เอ๊แถ่เฮ๊อ เหย่ซู่ เด๊อ ม๊อขุ เบ๊อะเนอ, อา แด่แล อาซิปล่อ เร๊อ อา เก่ จว๊า เด๊อ วีเยรูซาเล็ม.

มัทธิว 28:20

โทเรอ อิซว๊าอี๊แส่ แลแค เหย่ซี เน๊อ อา เก่ จูเอ่ ครวาเม ลอฮู๊ แว เฮ๊ แก ซีโหง่ เนอเต๊เห่ นี๋. แว เก่ โอ่เต่อเกอ เร๊อ ซี ปว๊า โพ๊ เจ๊อ ปา, โต่ เจ๊อ เด๊อ เห่ขุ ตื๊อดื่อแก เจ๊อปา เบ่เบ่, แว เก่ โอ่ เกอ เร๊อ ดื่อซีปา.”

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 8:20

เบ๊อะอา อิซว๊า อู เด๊อ เตหลู่แต โฮกู เบ๊อะเนอ, อา เฮ๊ เหย่ซี ฮู๊เนอ. อาเหล่โกล เหล่อิซว๊า อู เด๊อ เตหลู่แต โฮกู เออเนอหมา, อา โอ่ผื่อ เร๊อ เหล่เบ่โอ่ปล๊อ เตหลู่เต๊อ อาช๊า. หม่าแน๊เรอ เด๊อ จอแปแหร่ ตี๊หรี่แตแร หนื่ออื่อ เป่ เหย่ซู่ เด๊อ อู เก่ เมเซอ ลู อาเงเนอ, อา ล๋อ โต่ แต่ล๋ายโต่ อาขว่าอาคยา, อู ปื่อ ลู เตเพร่ว โต่.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 2:13

หม่า เด๊อ แกแยยิวพู๊ ป่วยเตจว๊า ตา ลว๊า ผื่อแฮเฮ๊อ อาขว่าอาคยา, เหย่ซู่ จว๊า เด๊อ วีเยรูซาเล็ม.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 13:29

คูยูดาส เพร ปื่อ เป่ เหย่ซีรือ ขว่าคยา, เหย่ซี เต๊เห่เห่ เนอ, อา เตเน แลแค แพ๊ เร๊อ แบ่เจ่ เหย่ซู่ นอจว๊า พรีเอ่ ลู เร๊อ ตาเต เด๊อ อา โอ่ เร๊อ ป่วยดุเออ อาเง โต่หม่าแน๊ อา นอจว๊า เด๊อะ ลู เร๊อ แกแย โซพ๊าโซแรพู๊ เต๊เห่ เตเต๊อเจ่อเจ่อ แพ๊, อา เตเน แลแค ฮู๊เนอ.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 14:31

แซ่ฮู๊ แกแย เห่ขุพู๊ เก่ ซิเงแฮ แลแค เร๊อ แว เพ อาเงเนอ, แว เม โตตื๊อแพ๊ ฮู๊ เพ เอ๊แฮ แว โหง่ เนอเต๊เห่ แพ๊. “จว๊า! เป เถ่จว๊าเฮ๊อ โป๊!”

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 19:28

อา เฮ๊โท ฮู๊เนอ เร๊อ แบ่เจ่ เหย่ซู่ ซิเง เร๊อ อา เมโทลอเฮ๊อ เตปว๋า เต๊อ เจ่อ เฮ๊อ. เร๊อ แซ่ฮู๊ ลีเทส่อพ๊า เก่ เล๊อบาแถ่ อาเงเนอ, แบ่เจ่ เหย่ซู่ เฮ๊ เน๊อ, “แว ซิโอเทอ” อา เฮ๊ ฮู๊เนอ.