ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 1:23 - ลีเทส่อพ๊าอาเซ เร๊อ เห่ขุทวาลู๊

²³ คูยอห์น เฮ๊ฉื่อ ฮู๊ เพรโพร อิสยาห์ เฮ๊เนอ, เร๊อ อา เฮ๊ฉื่อ เหย่ซี เน๊อ, “แว หม่า แกแย เตเพร เด๊อ อา เอ๊โทแถ่ เด๊อ เก่เชเทอแก หล่อตาม๊าขุ เน๊อ, ‘เมจ๊อ หนื่ออื่อ เป่ แลแค แบ่เจ่ เหล่แฮ แกล๊ อาเง นี๋,’ อา เก่ เอ๊โท เป่ อู เนอเตเพร แพ๊.”

Eastern Kayah Shadaw Dialect

²³ ꤋꤢꤨ꤭ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ ꤟꤢꤩꤏꤢꤦ꤬ ꤟꤢꤨ ꤖꤚꤢꤩ꤬ꤖꤚꤥ꤬ ꤛꤢ꤬ꤏꤛꤢꤛꤢ꤬ ꤟꤢꤩꤔꤣꤧ꤬, ꤚꤣꤧ꤬ ꤢ꤬ ꤟꤢꤩꤏꤢꤦ꤬ ꤛꤢꤩ꤬ꤞꤤ꤭ ꤔꤢꤧ, “ꤠꤢꤧ꤭ ꤗꤢ꤬ ꤊꤣꤧ꤬ꤛꤢꤧ꤭ ꤒꤣ꤬ꤖꤚꤢꤩ꤬ ꤘꤣ ꤢ꤬ ꤢꤩꤓꤥ꤭ꤓꤢꤧ꤬ ꤘꤣ ꤊ꤫ꤢꤩ꤬ꤏꤢꤩ꤭ꤓꤣꤧ꤭ꤊꤢꤧ꤬ ꤜ꤫ꤢꤪ꤬ꤒꤣꤧ꤬ꤗꤢꤋꤢꤨ꤬ ꤔꤢꤧ, ‘ꤗꤢꤩ꤬ꤡꤢꤪ ꤥ꤬ꤔꤢꤩ꤬ ꤜꤢ꤭ꤋꤢꤧ꤭ ꤕ꤫ꤢꤩ꤬ ꤙꤢꤧ꤬ꤡꤢꤩ꤬ ꤜ꤫ꤢꤩ꤬ꤟꤢꤧ꤭ ꤊꤜꤢꤧ ꤢ꤬ꤑꤢꤩ꤭ ꤔꤤ꤮,’ ꤢ꤬ ꤊ꤫ꤢꤦ꤬ ꤢꤩꤓꤥ꤭ ꤕ꤫ꤢꤩ꤬ ꤢꤨ꤭ ꤔꤣꤧ꤬ꤒꤣ꤬ꤖꤚꤢꤩ꤬ ꤖꤢꤧ꤯”

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 1:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

มัทธิว 3:3

อา หม่า หม่า แกแย เนอเตเพร เด๊อ เพรโพร อิสยาห์ เฮ๊หนื่ออื่อ ลูหรี่ลูแก เน๊อ, “แกแย เตเพร เอ๊โทแถ่ เด๊อ เก่เชเทอแก หล่อตาม๊าขุ เร๊อ อา เฮ๊ เน๊อ, ‘ตี๊หรี่แตแร หนื่ออื่อ แลแค แกล๊ เด๊อ แบ่เจ่ อาเง. เมจ๊อเมเป แลแค แบ่เจ่ แกล๊เหล่จว๊า อาเง โตโบ นี๋.’ ”

ꤗꤢ꤬ꤊꤢꤨ 1:3

แกแย เนอเตเพร เอ๊โทแถ่ เด๊อ เก่เช เทอแก หล่อ ตาม๊าขุ เนอ อา เฮ๊ เน๊อ, ‘ตี๊หรี่แตแร หนื่ออื่อ แลแค แกล๊ เด๊อ แบ่เจ่ อาเง. เมจ๊อเมเป แลแค แบ่เจ่ แกล๊เหล่แฮ อาเง โตโบ นี๋.’”

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 1:22

โทเร๊อ เหย่ซี เฮ๊ เน๊อ, “แซ่ฮู๊ เป เก่ กา แด๊โฉ่โปลเบ๊ เป่ แกแย เด๊อ อา นอจว๊า แด๊เฮอ เป เต๊เห่ อาเงเนอ, แด๊โฉ่โล เป่ เป เร๊อ เน หม่า อูเป? เน เฮ๊ เกอเร๊อ เนเหน่ เร๊อ เน หม่า อูเป?”

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 1:24

ฟาริสีพู๊ เต๊เห่ นอแฮ แกแย เออเต๊เห่ เด๊อ คูยอห์น อา โอ่,

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 3:28

แว เฮ๊โทเฮ๊อ ซี เน๊อ, ‘แว หม่า ครี๊ หม่าโต่ ตื๊อดื่อเรอ จอแปแหร่ นอแฮ เหร่อ แว เด๊อ เง แพ๊.’ แว เฮ๊โทเฮ๊อ อาขว่าอาคยา, ซี ทวาเฮ๊อ แว เพรข่าเฮ๊โล เต๊เห่ เฮ๊อ.