ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 1:19 - ลีเทส่อพ๊าอาเซ เร๊อ เห่ขุทวาลู๊

¹⁹ เบ๊อะโตโพ๊ แกแยยิวพู๊ ทวาดุทวาเต เด๊อ อา โอ่ เด๊อ วีเยรูซาเล็ม อากู เต๊เห่ นอจว๊า เพรหลู่แตเต เร๊อ เลวีพู๊ เด๊อ อา เมจว่า เตหลู่แตโฮกู เต๊เห่ เด๊อ คูยอห์น อา โอ่ เร๊อ อา นอแด๊เฮอ ลู เร๊อ, “เน หม่า อูเป?” เร๊อ คูยอห์น แด๊โฉ่โล ซิเง เป่ เหย่ซี เน๊อ,

Eastern Kayah Shadaw Dialect

¹⁹ ꤒꤣ꤬ꤖꤥꤢ꤬ꤋꤢꤩ꤭ ꤛꤢꤨꤘꤢ꤬ꤖꤢꤨ ꤊꤢꤨ꤬ꤊꤜꤢꤪꤊꤢꤨ꤬ꤊꤜꤢꤧ꤭ ꤘꤣ ꤢ꤬ ꤥ꤬ ꤘꤣ ꤠꤤ꤭ꤛꤢ꤬ꤚꤢꤨꤏꤛꤢ꤬ꤜꤢꤩ꤬ ꤢ꤬ꤊꤢꤨ꤭ ꤒꤣꤧ꤬ꤟꤢꤩ꤬ ꤔꤢꤪ꤭ꤡꤝꤢ ꤖꤚꤢꤩ꤬ꤜꤢꤨ꤭ꤒꤢꤧ꤭ꤒꤢꤩ꤬ ꤔꤢꤧ ꤜꤢꤩ꤬ꤠꤤꤖꤢꤨ ꤘꤣ ꤢ꤬ ꤗꤢꤩ꤬ꤡꤝ꤫ꤢ꤬ ꤒꤢꤩ꤬ꤜꤢꤨ꤭ꤒꤢꤧ꤭ꤟꤥ꤭ ꤒꤣꤧ꤬ꤟꤢꤩ꤬ ꤘꤣ ꤋꤢꤨ꤭ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ ꤢ꤬ ꤥ꤬ ꤚꤣꤧ꤬ ꤢ꤬ ꤔꤢꤪ꤭ꤘꤣꤧꤟꤣꤧ꤭ ꤜꤢꤨ꤭ ꤔꤢꤧ, “ꤔꤢꤧ꤬ ꤗꤢ꤬ ꤢꤨ꤭ꤕꤢꤩ꤭?” ꤚꤣꤧ꤬ ꤋꤢꤨ꤭ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ ꤟꤢꤩꤜꤥ꤭ ꤞꤤꤑꤢꤩ꤭ ꤕ꤫ꤢꤩ꤬ ꤛꤢꤩ꤬ꤞꤤ꤭ ꤔꤢꤧ,

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 1:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 1:7

แซ่ฮู๊ แกแย ปว๋า เตเพร เก่ หนิโฮ อา เหล่แด๊โฉ่โด่แน เต๊เห่ เร๊อ อา เก่ หยื่อเอ่แหน่ อาเงเนอ, อา แฮ เฮ๊โฉ่ซิเง เป่ อู เร๊อ แกแย เด๊อ จอแปแหร่ นอแฮแล ลู ฮู๊ เตลี เออเนอ เตเพร อาหรี่อาแก.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 10:24

แกแยยิวพู๊ เต๊เห่ แฮ โอ่ปลู ตาวาลอ ลู เร๊อ อา เฮ๊ ลู เน๊อ, “เน หม่า อูเป เนอ เน เฮ๊โฉ่โลเป่ เป่ เป โตโพ๊ โต่, เน นอโอ่ป่อ แม๊ชือ งยาโป่ ปา เจ๊อ เป บ๋า เต ปา เจ๊อ? เน เก่ หม่าแหน่ ครี๊ เฮ๊เรอ แด๊โฉ่โล เป่ เป,” อา เฮ๊ ลู ฮู๊เนอ.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 10:31

แกแยยิวพู๊ เต๊เห่ อาโถ่ แลแค หล่อ เร๊อ เตเร ต่าเซอ ลู.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 11:19

เหมาะมารธา เร๊อ เหมาะมารีย์ เออ อา โป่เพรคู เซอ อาขว่าอาคยา, อู แฮ อี๊ลอ เหย่ซี, อู แฮ โอ่โครโอ่เล โอ่โร๊เกอ ลา เหย่ซี.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 2:18

เด๊อ อา เม ฮู๊เออ อาขว่าอาคยา, แกแยยิวพู๊ กู่กล๊อ เต๊เห่ แด๊เฮอ ลู เน๊อ, “แซ่ฮู๊ เป เก่ ซิเง เร๊อ เน พย๊าหนิ เตเตอเรอฉว่าชอ เด๊อ เน เก่ แฮเม ลูโพร๊ลูแพร ฮู๊เออ หม่า อาหนิ แพ๊ อาเงเนอ, เน เก่ เด๊อะโล เป่ เป เตโค๊ตีกลี๊ โอ่ เด๊อจอแปแหร่ แฮ อิเต?”

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 2:20

โทเรอ แกแยยิวพู๊ แด๊เฮอ ลู เน๊อ, “โซเนอ อากู, เน เตเร ช๊อแถ่ โทเบ๊ คยาแซ๊ แหน่ ปา แอ? เตหลู่แตโฮกู เออเนอหมา อู ช๊อแถ่ หนิ อา หม่า อางยา เจ๊อ อาหน่าลุยเชอ เร๊อ โซซว๊า เจ๊อ เม.”

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 5:10

แกแยยิวพู๊ ทวาดุทวาเต เต๊เห่ เฮ๊ แกแย เด๊อ อาเตชุ๊ย โอ่เหม่ เนอเตเพร เน๊อ, “เออเตอเนอ หม่า ม๊อเนอโด่. เตซว๊าเตแส่โอ่ เร๊อ เน แพ๊จว๊าหนิ เนเหล่เมอ ฮู๊เนอ หม่า อาหนิ โต่.”

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 5:15

โทเรอ อา เถ่จว๊า แด๊โฉ่ เป่ แกแยยิวพู๊ ทวาดุทวาเต เต๊เห่ เร๊อ แกแย เด๊อ อา แหย่โอ่เหม่ แว เตชุ๊ย เนอหม่า อามุย เร๊อ เหย่ซู่ เฮ๊เน๋อ.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 5:16

ฮู๊เนอ อาขว่าอาคยา, เหย่ซู่ ย๋อ เม เตเออเต๊เห่ เด๊อ ม๊อเนอโด่ ขว่าคยา, แกแยยิวพู๊ ทวาดุทวาเต เต๊เห่ เป๊อแถ่ เมซู๊ช๊าแฮ ลู.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 5:18

เด๊อ เหย่ซู่ เฮ๊เบ่ โหง่ ฮู๊เออ อาขว่าอาคยา, แกแยยิวพู๊ ทวาดุทวาเต เต๊เห่ เหล่ แอ๊จื๊อ แม๊ปูเมเซอ ฉว่าเล๊อ โป่ เร๊อ เด๊อ อาเหร่อเค เนอ. หม่า แพ๊ดื่อ อา เม ตาลว๊าตาแก โต โอ่โก๊ ม๊อเนอโด่ อา เตซว๊าเตแส่ ตื๊อดื่อ เออเนอ หม่าโต่, อา ย๋อ เฮ๊ โป่ เร๊อ จอแปแหร่ หม่าอาเพ เร๊อดื่อ เร๊อ อา เบ่ ครือแนหนิ อาเหน่ เร๊อ จอแปแหร่ อาขว่าอาคยา, เหย่ซี แม๊ปู เมเซอ ลู แพ๊.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 6:41

“แว หม่า เหล่เอ่ โอ่เด๊อ ม๊อขุ แฮแล,” แบ่เจ่ เหย่ซู่ ย๋อ เฮ๊ ฮู๊เนอ อาขว่าอาคยา, แกแยยิวพู๊ เต๊เห่ ตามวาเตเล ลอปลี ลู.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 6:52

แกแยยิวพู๊ เต๊เห่ เคร๊เซอเคร๊โอ่ เกอเร๊อลู เน๊อ, “อา จว๊า เด๊อะเอ่ แจ่ เป เร๊อ อาหย่า ฮู๊เต?”

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 7:1

แบ่เจ่ เหย่ซู่ เฮ๊โท ฮู๊เออ เนอ, อา จว๊า เด๊อ กาลิลีเก่ เนอ, อา จว๊าเล ตอดอ โท ตอดอ เบ๊อะเนอ. แกแยยิวพู๊ ทวาดุทวาเต เต๊เห่ ย๋อ แม๊ปู เมเซอ ลู อาขว่าอาคยา, อา ซิหยื่อ จว๊า เด๊อ ยูดาห์ เก่กู โต่.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 7:11

แกแยยิวพู๊ ทวาดุทวาเต เต๊เห่เนอ, “เหย่ซู่ โอ่โต เบ๊อะเต?” อา แม๊ปู แด๊เฮอ แลแค ลู ฮู๊เนอ.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 7:15

แกแยยิวพู๊ ทวาดุทวาเต เต๊เห่ อาคย๊าอายื๊อ เร๊อ อา เฮ๊ แลแค เน๊อ, “อา แถ่แด๊น๊อ เกออู เด๊อ แกแยยิวพู๊ อิซว๊าโฮ๊เฮ๊กู อา ซ๊าร๊าดุ เต๊เห่ อา กู๊ยากู โต่. ตื๊อดื่อเรอ อา จว๊า ซิเง เอ๊แหน่เจ๊อ บ๊าเออ เนอหม่า อา จว๊า อิซว๊าหนิโต เบ๊อะเตเต?”

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 8:22

ฮู๊เนอเร๊อ แกแยยิวพู๊ ทวาดุทวาเต เต๊เห่ เฮ๊ ลู เน๊อ, “อา เฮ๊ เน๊อ เบ๊อะอาเหล่จว๊า อาเหล่โอ่ เนอ, เป จว๊าแจ่โต่ อา เฮ๊ ฮู๊เนอหม่า อา เตเร เมเซอ เกอเร๊อดื่อ อาเหน่ ปา แอ แฮ?” อา เฮ๊ แลแค ฮู๊เนอ.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 8:48

ฮู๊เนอเรอ แกแยยิวพู๊ เต๊เห่ เฮ๊ แบ่เจ่ เหย่ซู่ เน๊อ, “เป เฮ๊ เน เนอ, เน หม่า สะมาเรียพู๊ เตเพร, โทเร๊อ โลเน๊ เมเบ่ เน, เป เฮ๊ฮู๊เนอ หม่า อาหม่าแหน่โต่ แอ?”

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 8:52

แกแยยิวพู๊ เต๊เห่ เฮ๊ ลู เน๊อ, “กู๊แหน่เร๊อ เป ซิเง ตาเตเฮ๊อ เร๊อ โลเน๊ เมเบ่ เน เฮ๊อ. เพอับราฮัม เซอโทเฮ๊อ, เพรโพร เต๊เห่ หม่า อา เซอ โทเฮ๊อเฮ๊อ หม่าแน๊เรอ เน จว๊าเฮ๊โต่ เร๊อ แกแย เตเพรเพร เก่ จูเอ่ หนิดา แวโหง่ เฮ๊เนอ, อา เซอปา แตแค๋ โต่, เน เฮ๊ ฮู๊เนอ.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 8:57

เร๊อ แกแยยิวพู๊ เต๊เห่ เฮ๊ ลู เน๊อ, “หน่าแงเช๋อ เร๊อ เน บา ล๋ายโต่ เร๊อ เน จว๊า แม๊เถอะน๊อ เพอับราฮัม ฮู๊เต?”

เพรโด่แนพู๊ เต๊เห่ 13:25

เบ๊อะคูยอห์น เม อา เตแร เตเร ผื่อ โทเฮ๊อ เบ๊อะเนอ, อา แด๊โฉ่ เป่ แกแย เบ๊หมู่ เต๊เห่ เน๊อ, ‘ซี เตเน แว เร๊อ อูเป? แว หม่า แกแย เด๊อ ซี โอ่ป่อแม๊ชือ อาแกล๊ เนอเตเพร หม่าโต่. เนอเตเพร หม่า อา เก่ แฮ เด๊อ แวคยา ปา, เร๊อ แว เก่ ฉิโล๊ เป่แพ๊ อา แข่แด๊พ๊าปลอ แพ๊ เน๋อ แว อาต่า เร๊อ อา โต่.’

เพรโด่แนพู๊ เต๊เห่ 19:4

เร๊อ คูเปาโล เฮ๊ เป่ เหย่ซี เน๊อ, “คูยอห์น เจ เป่ แกแย เด๊อ อาถู่แหล่เต๊เปล่กา อาซิปล่อ เนอเต๊เห่ อาเง แพ๊. อา เฮ๊ แกแย เนอเต๊เห่ เร๊อ หยื่อเอ่แหน่ เพร เด๊อ อา เตเร แฮ เด๊อคยา เออเนอ เตเพร นี๋, อา หม่า แบ่เจ่เหย่ซู่ เฮ๊อ.”

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ ꤢ꤬ꤚ꤫ꤣꤧ꤬ꤜꤣ ꤒꤣ꤬ꤙꤢ꤬ 1:5

เตหรี่เตแก เด๊อ เป หนิโฮ โทเฮ๊อ เด๊อ อาพู๊คู โอ่เนอ, เป ซิหยื่อ แด๊โฉ่โล เป่ เกอ ซี เนอ, จอแปแหร่ หม่า เตลี เร๊อ เตคี๊ลอ โอ่ เด๊อ ลูเหน่ลู เตอเจ๋อโต่.