ꤡꤛꤢꤩ꤭ꤗꤢ꤬ꤎꤣ꤬ 4:1 - ลีเทส่อพ๊าอาเซ เร๊อ เห่ขุทวาลู๊

¹ เตเคร๊แขระ ลู เต๊เห่ เน๊อ เตกย๊าตางา ลู เต๊เห่เนอ อา จว๊า แฮโน โต่เด๊อ ซีเกล ฮู๊เต? อา แฮโน ฮู๊เต เฮ๊เนอหม่า, อา แฮโน เด๊อ ซี ซิปล่อ อา เตซิหยื่อ มู๊แหม่ เต๊เห่ ช่ายเต เด๊อ ซีเหน่ลู เออเนอ เต๊เห่ อา โอ่ เฮ๊อ.

Eastern Kayah Shadaw Dialect

¹ ꤒꤢꤩ꤬ꤋꤚꤢꤩꤋꤚ꤫ꤢꤧ꤬ ꤜꤢꤨ꤭ ꤒꤣꤧ꤬ꤟꤢꤩ꤬ ꤔꤢꤧ ꤒꤢꤩ꤬ꤊꤛꤢꤒꤢꤩ꤬ꤒꤣꤧ꤬ꤍꤢ꤭ ꤜꤢꤨ꤭ ꤒꤣꤧ꤬ꤟꤢꤩ꤬ꤔꤣꤧ꤬ ꤢ꤬ ꤡꤝꤢ ꤟꤢꤧ꤭ꤔꤥ꤭ ꤒ꤫ꤥ꤬ꤘꤣ ꤞꤤ꤭ꤊꤜꤢꤩ꤭ ꤟꤢꤨꤒꤢꤩ꤭? ꤢ꤬ ꤟꤢꤧ꤭ꤔꤥ꤭ ꤟꤢꤨꤒꤢꤩ꤭ ꤟꤢꤩꤔꤣꤧ꤬ꤗꤢ꤬, ꤢ꤬ ꤟꤢꤧ꤭ꤔꤥ꤭ ꤘꤣ ꤞꤤ꤭ ꤞꤤꤕꤜꤢꤪ꤬ ꤢ꤬ ꤒꤢꤩ꤬ꤞꤤꤛ꤫ꤢꤦ꤬ ꤗꤢꤨꤗ꤫ꤢꤧ꤬ ꤒꤣꤧ꤬ꤟꤢꤩ꤬ ꤏꤢꤒꤢꤩ꤬ ꤘꤣ ꤞꤤ꤭ꤊꤢꤨ꤭ ꤣꤧ꤭ꤔꤣꤧ꤬ ꤒꤣꤧ꤬ꤟꤢꤩ꤬ ꤢ꤬ ꤥ꤬ ꤟꤣꤧ꤯

ꤡꤛꤢꤩ꤭ꤗꤢ꤬ꤎꤣ꤬ 4:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

เปโตร อาเหร่อเล๊อ ต๊าบ่า 2:11

แว โคแบ๊ซว๊าโม ซี๋, เด๊อ เห่ขุเออเนอ ซี หม่า อาแซ่เน๊อ แกแย จว๊าทวา เทอโรเก่กลอพู๊ เร๊อ ซิเผระ เต๊เห่ แพ๊. แว กุยซิยอ ซี เร๊อ ซี เก่ จว๊า ตาพาแก แลแค เร๊อ ซี เหน่กล่อ อา เตซิหยื่อซิลอ มู๊แหม่ เด๊อ อาช๊าอาปา โตโมโม เกอเร๊อ ซี ซิปล่อ เออเนอเต๊เห่ นี๋.

ꤊꤢ꤬ꤜꤢ꤬ꤒꤤ 5:17

เมเตเฮ๊เรอ สุ่ยเทอพ๊าหย่า อา เตซิหยื่อซิลอ เออเนอหมา, อา ลูจว๊า โค๊แก เร๊อ แหย่โยบูโพ๊ แบ่เจ่ อา เตซิหยื่อซิลอ. เร๊อ แหย่โยบูโพ๊ แบ่เจ่ อา เตซิหยื่อซิลอ เออเนอ อา ลูจว๊า โค๊แก คยาแซ๊ดื่อ เร๊อ เหน่กล่อพ๊าหย่า อา เตซิหยื่อซิลอ. เตเออ เนอเจ่อเนอ อา เร ลู โต่ อาขว่าอาคยา, ฮู๊ ซี ซิหยื่อ เม เนอ ซี เมแจ่ ปา โต่ เฮ๊อ.

ꤚꤥꤗꤢꤩ꤬ 7:23

หม่าแน๊เรอ แว แม๊เถอะ เหล่โกล เมโป๊เนอ เตซื๊อ เด๊อ อาโร เต๊อเจ่อ เด๊อ อา นอเม แว เหน่กล่อ อาครืออาขรว่า เออเต๊เห่ เร๊อ เตมู๊แหม่รีแจ่ เต๊เห่. เหล่โกล เมโป๊เนอ เตซื๊อ เออเนอ. อาช๊าอาปา เร๊อ แว ซิปล่อ เด๊อ อา ซิหยื่อเม เตแร๊ เออเนอ เตซื๊อ อาเหล่โกล เมโป๊เนอ เออเนอ, อา ช๊าเป่แก ลู เร๊อ อา นอทวาแก แว เร๊อ เตซื๊อ เด๊อ อาเหล่โกล เมโป๊เนอ เออเนอ อาหลู่เล๊ เฮ๊อ. เร๊อ เตซื๊อ เด๊อ อาเหล่โกล เมโป๊เนอ เด๊อ เออเนอ อา โอ่ เด๊อ แว เหน่กล่อ ครือขรว่า เต๊เห่ อากู.

ꤚꤥꤗꤢꤩ꤬ 8:7

เมเตเฮ๊เรอ, แกแย เด๊อ อา เตเน โชชื่อแพ๊ เหน่กล่อพ๊าหย่า อา เตซิหยื่อ มู๊แหม่รีแจ่ เต๊เห่เนอ, อา ทวาแถ่ เพร เด๊อ อา ซิเถ่ จอแปแหร่. เมเตเฮ๊เรอ อา จูเอ่ น๊อเกอ จอแปแหร่ อา เตซว๊าเตแส่ แตแค๋โต่. อา จู๋ หม่า อา จูเอ่ เบ๊เกอ แหน่ โต่โต่.

ꤡꤛꤢꤩ꤭ꤗꤢ꤬ꤎꤣ꤬ 1:14

หม่าแน๊เรอ เบ๊อะแกแย ปว๋า เตเพร แม๊เถอะ ป่อชิเต่อเบ่ เน๊อ เตอิลออี๊โหล่ เบ๊อะเนอ, อาเหน่กล่อ อา เตซิหยื่อ มู๊แหม่ เร๊อดื่อ เนอเต๊เห่ จุ่ยหนิท๊อหนิ เร๊อดื่อ ลู แพ๊.

เปโตร อาเหร่อเล๊อ ต๊าบ่า 1:14

ซี หม่า แกแย เด๊อ อา หนิดา จอแปแหร่ อาโหง่ แซ่เน๊อ เป๊เจ่ฮู๊ เต๊เห่เนอ อาขว่าอาคยา, โอ่เซอเพร ปา แต่ แลแค เด๊อ เตซิหยื่อ มู๊แหม่ เต๊เห่ อากู ฮู๊ เด๊อ อาเหร่ออาเนอ เบ๊อะซี ซิเง แต่ล๋าย ครี๊ โต่ เบ๊อะเนอ เต๊เห่ แต่เหม่ นี๋.

โคโลสี 3:5

ฮู๊เนอ อาขว่าอาคยา, วีแก ซี เตโอ่เซอเพร เลอ อา เตซิหยื่อซิลอ หม่าดื่อ, เตจว๊าซื๊อ เพรเหมาะเพรคู, เตโอ่เซอเพร เด๊อ อา โพ๊แปละอาโพ๊อาแปละ โต่ เต๊เห่, ซิปล่อ ปาต๊าเปอเตอ, เตซิหยื่อซิลอ มู๊แหม่รีแจ่, เน๊อ ซิหยื่อ พย๊าหนิ โอ่เอ๊แถ่ โป่ เตดุแหย่แถ่เซ เต๊เห่. เตซิหยื่อพย๊าหนิ เอ๊แถ่โป่ เตดุแหย่แถ่เซ หม่า อาแซ่เน๊อ จ๊อเบ แหย่โย เฮ๊อ.

เปโตร เนอบ่า ต๊าบ่า 3:3

อาเหร่อเล๊อหม่า, ซี โตเบ่ ซิเงโปล เร๊อ ช๊าม๊อเนอ ตื๊อดื่อ ปาหม่า แกแย เต๊เห่เห่ เก่ โอ่โลแถ่ ปา เร๊อ อา เก่ เป๊อเจ่ออิแช๊ งยาโคร ลอ ปา. เหย่ซี เนอเต๊เห่ หม่า อา เก่ ครวา เมโชชื่อแพ๊ อา เตซิหยื่อ มู๊แหม่รีแจ่ เต๊เห่ ปา.

ꤡꤛꤢꤩ꤭ꤗꤢ꤬ꤎꤣ꤬ 4:3

เร๊อ เบ๊อะซี กุย เต เบ๊อะเนอ, ซี พย๊าหนิ เกออู เตอเจ๋อ โต่, เมเตเฮ๊เรอ ซี ซิปล่อ อา เตเตเนหนื่ออื่อ ซิหยื่อกุย เต๊เห่เนอ, อา ลูซื๊อ แลแค แพ๊. ซี กุย แลแค แพ๊ เน๊อ ซี ซิหยื่อ นอเอ่ อา เน๊อ ซี เหล่เมโมแล เกอเร๊อ ซีเหน่ อาเง แพ๊ เน๊อ.

เปโตร เนอบ่า ต๊าบ่า 2:18

เหย่ซี เฮ๊เบ่ แถ่ม๊อแถ่โผ่ แลแค อา โหง่ เด๊อ อาบุ๊ยเตอเรอ โอ่โต่ เต๊เห่. เหย่ซี จว๊า อิซว๊า อู เร๊อ อู เก่ เมเตตาเร เด๊อ สุ่ยเทอพ๊าหย่า อา เตซิหยื่อ ปาต๊า เต๊เห่. เหย่ซี อี๊หล่า จว๊า ตาพาแก อู เร๊อ แกล๊โตแกล๊เบ่ เต๊เห่. แกแย เด๊อ เหย่ซี อี๊หล่า เต๊เห่เนอ, อา ตื๊อ โอ่โก๊เซ ปาแพ๊ เร๊อ อา เตซื๊อ ฮู๊ เหย่ซี เนอเต๊เห่ เมเนอ แพ๊.

ꤒꤤꤒꤢꤨ 3:3

เมเตเฮ๊เรอ เด๊อ เหร่อเคเนอ เป เต๊เห่ หม่า แกแยบูบย่า แกแย จูเอ่ เกออู โหง่ โต่ เต๊เห่. เป หม่า แกแย เด๊อ อา ครวาซื๊อเกอ แกแย แลโฮ เต๊เห่ อาคยา. เป ทวา โทเฮ๊อ แกแย เด๊อ อา ซิหยื่อซิลอ เมโม เกอเร๊อ เหน่ เต๊เห่ อาหลู่เล๊ เฮ๊อ. เป โอ่เซอเพร เมลอแก อาม๊อเนอม๊อเซ เนอ เป เม เตมู๊แหม่รีแจ่ เนอ เตซิค๊าซิเถ่ อู เต๊เห่ เฮ๊อ. โท๊โต่ อู ซิเถ่ เป เร๊อ เป ซิเถ่ฉื่อ อู.

ꤒꤤꤒꤢꤨ 3:9

หม่าแน๊เรอ รอหนิ แลแค ซีเหน่ เนอ เตเฮ๊เบ่ เคร๊แขระ แกเด เกอลู เนอเต๊เห่ เร๊อ เตแด๊กลุยแด๊แล เด๊อ อาทู เต๊เห่. โทเรอ รอหนิ แลแค เตเคร๊แขระ ลูโพร๊ลูแพร เกอลู เร๊อ เตซว๊าเตแส่ อาคยา เนอเต๊เห่ นี๋, เมเตเฮ๊เรอ เต เออเต๊เห่ เนอหม่า อาบุ๊ยเตอเรอ โอ่ เตอเจ๋อ โต่. อา แกเด แพ๊.

ꤚꤥꤗꤢꤩ꤬ 7:5

เมเตเฮ๊เนอเรอ เป ย๋อ ซิเงแฮ เตซว๊าเตแส่ เฮ๊ เป อาขว่าอาคยา, เบ๊อะเป โอ่เซอเพร ฮู๊ แกแย อา สุ่ยเทอพ๊าหย่า อา เตซิหยื่อซิลอ เบ๊อะเนอ, เป เตซิหยื่อซิลอ มู๊แหม่รีแจ่ เต๊เห่ โอ่เอ๊แฮ เร๊อ โอ่เอ๊แฮ. เร๊อ เต เออเต๊เห่เนอ, อา ซูจว๊า เป เด๊อ ปอรากยากู ตูจูเพร แพ๊.

มัทธิว 15:19

เมเตเฮ๊เรอ, เต เด๊อ อาโอ่ แถ่ เด๊อ ซิปล่อกู เต๊เห่ เนอหม่า หม่า เหล่ เตเน มู๊แหม่ รีแจ่. แคร๋ หม่าเต เฮ๊เรอ, เมเซอ แกแย, จว๊าซื๊อ อูพู๊ อูเม, จว๊าซื๊อ เพรเหมาะ เพรคู, เอ่โห่เอ่ฮี๊, ข่าแหล่โฮ แลแห่ เต, แด๊อู แหย่โย, เน๊อ เตเน โพร๊มู๊แหม่ เต๊เห่, เออ เต๊เห่เฮ๊อ.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 8:44

ซีเพ หม่า โลเน๊มู๊แหม่รีแจ่ กู่กล๊อ เด๊อ อู เอ๊ เร๊อ โลเน๊ เนอโตโด เฮ๊อ. ซี ซิหยื่อ ครวาเมเกอ ฮู๊ ซีเพ อา เตซิหยื่อ เนอแพ๊. ซีเพ หม่า อา ทวา เพรเมเซอ แกแย เด๊อ กูลู่เค ปา เจ๊อ. เตหม่า เตจ๊อ โอ่ เด๊อ ลูกู โต่ อาขว่าอาคยา, อา หนิดา ครวาเม เกออู เตหม่า เตจ๊อ โต่. เบ๊อะอา เฮ๊เบ่ เบ๊อะเนอ, อา เตแลโฮแลแห่ เต๊เห่ เนอหม่า อา ทวา เฮ๊อ ลู เหล่โกล เฮ๊อ. อา หม่า แกแย แลโฮแลแห่ เตเพร เร๊อ อา ทวา เฮ๊อ ล๋อ เตแลโฮแลแห่ เต๊เห่ อาเพ เฮ๊อ.

ทิโมธี เนอบ่า ต๊าบ่า 2:23

จว๊า ตาพาแก เน๊อ เตเคร๊แขระ แกเด เด๊อ อาโหง่แลช๊า โอ่โต่ เนอเต๊เห่ นี๋. เน ซิเง เน๊อ เต เออเต๊เห่เนอ เด๊อคยา ตื๊อดื่อ ปาหม่า อา เด๊อะโอ่ ทวาแถ่ เตกย๊าตางา คยาลู แพ๊.