ꤡꤛꤢꤩ꤭ꤗꤢ꤬ꤎꤣ꤬ 1:19 - ลีเทส่อพ๊าอาเซ เร๊อ เห่ขุทวาลู๊

¹⁹ แว โป่แหว่ เด๊อ แว โมเร๊อ ซี๋, โต หนิ แลแค โหง่ เออตือมือ นี๋. แกแย ปว๋า เตเพร โตเบ่ หนิดา ตาเต, อา โตเบ่ เตเนเฮ๊เบ่ แลแค เร๊อ อา โตเบ่ ซิปล่อดุแถ่ แพร หนิ โต่.

Eastern Kayah Shadaw Dialect

¹⁹ ꤠꤢꤧ꤭ ꤕ꤫ꤥ꤬ꤠ꤫ꤢꤧ꤬ ꤘꤣ ꤠꤢꤧ꤭ ꤗꤥ꤬ꤚꤣꤧ ꤞꤤ꤭꤮, ꤒꤥ꤭ꤗꤢ ꤜꤢ꤭ꤋꤢꤧ꤭ ꤍ꤫ꤥ꤬ ꤣꤧ꤭ꤒꤣ꤬ꤗꤢꤦ꤭ ꤔꤤ꤮꤯ ꤊꤣꤧ꤬ꤛꤢꤧ꤭ ꤕꤝꤢ꤭꤮ ꤒꤣ꤬ꤖꤚꤢꤩ꤬ ꤒꤥ꤭ꤙꤢꤩ꤬ ꤔ꤫ꤤ꤬ꤘꤢ꤭ ꤒꤢ꤭ꤒꤢꤩ꤬, ꤢ꤬ ꤒꤥ꤭ꤙꤢꤩ꤬ ꤒꤣꤧ꤬ꤔꤢꤩ꤬ꤟꤢꤩꤙꤢꤩ꤬ ꤜꤢ꤭ꤋꤢꤧ꤭ ꤚꤣꤧ꤬ ꤢ꤬ ꤒꤥ꤭ꤙꤢꤩ꤬ ꤞꤤꤕꤜꤢꤪ꤬ꤘꤢꤨ꤬ꤓꤢꤧ꤬ ꤖꤚꤢꤧ꤭ ꤔ꤫ꤤ꤬ ꤒꤥ꤬꤯

ꤡꤛꤢꤩ꤭ꤗꤢ꤬ꤎꤣ꤬ 1:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

เอเฟซัส 4:26

ซี เก่ ซิปล่อดุ เร๊อ เมซื๊อ เต แต่เหม่ นี๋. เหมาะตา แต่ล๋ายโต่ เนอ, ซี เบ่ ซิปล่อ ชุ๊ยเหล่ คยาแซ๊ นี๋.

โคโลสี 3:8

หม่าแน๊เรอ กู๊แหน่เออ วีแก แก เตซิปล่อดุ, เตซิปล่อแถ่, เตซิโตโค, เตเฮ๊ปย๊า อูมุย, โทเรอ เตเฮ๊เบ่ มู๊แหม่ เด๊อ อา โต เฮ๊โต่ เนอเต๊เห่.

เอเฟซัส 4:31

วี๊แก แก เตซิปล่อเช, เตซิปล่อดุ, เตกย๊า เอ๊โทเอ๊โม ลู, เตแด๊เหมอะเทอโย, เตซิค๊า มู๊แหม่รีแจ่ อู ปว๊าเต๊อเจอะ เออเต๊เห่ นี๋.

โคโลสี 3:15

ล๋อ ซีเออ เต๊เห่ เนอหม่า ซี ทวา ลอเฮ๊อ ครี๊ อาเหน่กล่อ เร๊อ จอแปแหร่ นว๊าแถ่ เฮ๊อ ซี เด๊อ ซี เก่โครเกล คยาลู เตเพร เร๊อ เตเพร เฮ๊อ. เมฮู๊เนอเรอ นอเป๊อหนิ ซี ซิปล่อ เร๊อ ครี๊ อาเพรอาดือ, เร๊อ เฮ๊บุ๊ยเฮ๊เตอเรอ แลแค จอแปแหร่ นี๋.

มัทธิว 5:22

หม่าแน๊เรอ แว เฮ๊ ซี เน๊อ, แกแย เตเพรเพร เด๊อ อา ซิปล่อดุ อา โคแบ๊ซว๊า เต๊เห่เนอ, อู โตเบ่ เมจากาคยา อา. โท๊โต่ แกแย เตเพรเพร เด๊อ อา เฮ๊ แกแยจอครอ อา โคแบ๊ซว๊า เต๊เห่เนอ, อู โตเบ่ เอ๊จว๊า เมจากาคยา ลู. เด๊อ แกแยยิวพู๊ อา กู่กล๊อดุกู๊ฉู่ทู เต๊เห่ อาเป๊เส่เง. หม่าแน๊เรอ แกแย เตเพรเตเพร เก่ เฮ๊ อู เน๊อ, ‘โอ่เล๊อโอ่กลอ’ ฮู๊เนอ เฮ๊เนอหม่า, อา โต รอ เกอเร๊อ อาเหน่, เมเตเฮ๊เรอ อา แฮโต ผื่อเฮ๊อ เร๊อ หง่าหร่าปอรากยา อากูเฮ๊อ.

ꤡꤛꤢꤩ꤭ꤗꤢ꤬ꤎꤣ꤬ 1:26

แกแย เตเพรเพร เด๊อ อา เตเนโต่ เกอเร๊อ อาเหน่ เร๊อ อา หม่า แกแย จ๊อบู่จ๊อเบ แร๊ แหน่เจ๊อ เต เตเพร หม่าแน๊เรอ อา เก่ รอ เกอเร๊อ อา เตเฮ๊เบ่ โต่ เฮ๊เนอ, อา จ๊อบู่จ๊อเบ แร๊ เต เออเนอ, อาหนิบุ๊ยหนิเตอเรอ ปา เตอเจ๋อ โต่. เร๊อ อา ทวา แพ๊ แกแย เด๊อ อา แลโฮแลแห่ แล เกอเร๊อ อาเหน่ เตเพรแพ๊.

ꤞꤢꤩ꤬ꤎꤢ꤬ꤜꤢ꤬ꤔꤤ ꤢ꤬ꤚ꤫ꤣꤧ꤬ꤜꤣ ꤒꤣ꤬ꤙꤢ꤬ 2:13

เบ๊อะซี หนิโฮ จอแปแหร่ อาลาอาโหง่ เด๊อ เป แด๊โฉ่ เป่ ซีเออ เบ๊อะเนอ, ซี พย๊าฉื่อ อา ฮู๊ อา โอ่ เด๊อ แกแย อา โอ่ เร๊อ อา แฮเนอ หม่าโต่. ซี พย๊าฉื่อ เจ๊อ อา ฮู๊ อา โอ่ เด๊อ จอแปแหร่ อา โอ่ เร๊อ อา แฮ เนอ เจ๊อ. ฮู๊เนอ อาขว่าอาคยา, เป เฮ๊บุ๊ยเฮ๊เตอเรอ จอแปแหร่ ปว๋า โตโพ๊ เจ๊อ. เร๊อ เตหรี่เตแก เออเนอหมา จอแปแหร่ อา เตหรี่เตแก หม่าแหน่ เจ๊อ. เร๊อ เด๊อ เตหรี่เตแก เออ อาขว่าอาคยา, จอแปแหร่ นอโอ่เซอเพร เฮ๊อ ซี ฮู๊ อาโต ลูซิปล่อ เนอเฮ๊อ.

เพรโด่แนพู๊ เต๊เห่ 17:11

แกแยยิวพู๊ โอ่ เบ๊อะวีเบโรอา เต๊เห่เนอ อา ซิปล่อทู แม๊เถอะ ยาเล๊อ เร๊อ วีเธสะโลนิกา ซีเต๊เห่. เหย่ซี หนิดา ฉ่าเผร่ ฉ่าอ่อ แหน่เจ๊อ เตหรี่เตแก เด๊อ เตซิปล่อฉว่า อากูเจ๊อ. โทเร๊อ แซ่ฮู๊ เหย่ซี เก่ ซิเง ตาเต เร๊อ คูเปาโล อา เตเฮ๊เบ่ เออเนอหม่า, อาหม่า แอ? หม่า หม่าโต่ แอเนอ? เร๊อ อา แม๊ปูซิเง แลแค เจ๊อ ลีเทส่อพ๊า ปวาเนอเนอ ปวาเซเซ เจ๊อ.

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 19:48

หม่าแน๊เรอ เหย่ซี โตเบ่ เม ลู ฮู๊เตเนอ, อา ซิเง แลแค อาแกล๊อาโกล โต่, เมเตเฮ๊เรอ แกแย เบ๊หมู่ เต๊เห่เนอ อา หนิดา เซอหนิดา โอ่ เจ๊อ ลู เตเฮ๊เบ่, เร๊อ อา ปลวา แลตือ ปา เจ๊อ เหย่ซู่ โต่.

ꤗꤢ꤬ꤊꤢꤨ 2:2

ฮู๊เนอเรอ แกแย ดุ๊ยแฮยาแฮ โหร่เอ๊ ตาลว๊าซิลือ เร๊อ เบ๊อะกู่ดากลอ แพ๊เนอ. เร๊อ เหล่โอ่ โอ่ดา ปา เจ๊อ โตโพ๋ โต่. เหย่ซู่ แด๊โฉ่โด่แน อิซว๊าอี๊แส่ตา เป่ เหย่ซี เร๊อ จอแปแหร่ อาลาอาโหง่ เต๊เห่.

เพรโด่แนพู๊ เต๊เห่ 10:33

ฮู๊เนอเรอ แว นอจว๊าเอ๊ อู เร๊อ เน โตโพ๊โต เจ๊อ, เน แฮเต่อเกอ เป เร๊อ อาแร๊ แหน่เจ๊อ. แซ่ฮู๊ เป เก่ หนิโฮน๊อ เกอลอ จอแปแหร่ แด๊โฉ่ตา โทเฮ๊อ เน เนอเต๊เห่ เร๊อ กู๊แหน่เออ เป แฮ ลอปลี เด๊อ จอแปแหร่ อา เป๊เส่เงเฮ๊อ.”

เพรโด่แนพู๊ เต๊เห่ 2:42

เหย่ซี พย๊าหนิ แลแค ม๊อเนอม๊อเซ เด๊อ อา เบ่ อิซว๊า ซิเงแถ่หนิ เกอ อาเหน่ เด๊อ เพรโด่แนพู๊ เต๊เห่ อา โอ่, เร๊อ เหย่ซี แบ๊ซว๊าแบ๊โคหนิ ลู, เอ่โอ โหร่ลู เร๊อ กุยจ๊อเบ โหร่ลู.

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 15:1

เบ๊อะเตอโพ๊ เพรก่อยอาหมู่อาร๊า เต๊เห่ เร๊อ เพรเตซื๊อโอ่ เต๊เห่ แฮ โอ่ปลู ตาวา หนิดา แลแค เหย่ซู่ อา เตโด่แนเฮ๊เบ่ เต๊เห่.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ ꤢ꤬ꤚ꤫ꤣꤧ꤬ꤜꤣ ꤒꤣ꤬ꤙꤢ꤬ 2:21

ซี ซิเงเกอ เตหม่าเตเจ๊อ โต่ อาขว่าอาคยา เร๊อ, แว รา เป่ซี ฮู๊เนอ หม่าโต่. ซี ซิเงเฮ๊อ เตหมะเตจ๊อ เร๊อ แวรา เป่ ซี แพ๊. โท๊โต่ เตแลโฮแลแห่ เนอ อา แฮ โอ่ เถ่แจ่ เด๊อ เตจ๊อเตเต อากู แตแค๋โต่เนอ. ซีซิเงดื่อ เฮ๊อ.

เพรโด่แนพู๊ เต๊เห่ 13:48

เบ๊อะแกแยยิวพู๊ หม่าโต่ เออเต๊เห่ หนิโฮน๊อ เกอ เฮ๊อ เตเออ เบ๊อะเนอ, เหย่ซี ซิครือ เร๊อ ถู่เซ๊แถ่ แบ่เจ่ อาลาอาโหง่ เออเต๊เห่ เฮ๊อ. เร๊อ แกแย เด๊อ จอแปแหร่ นว๊าแถ่เฮ๊อ เหย่ซี เด๊อ อา เก่ พย๊าหนิเกอ แหย่โยบูโพ๊เซอเพร ตูจูเพร เต๊เห่เนอ, อา ทวา กา แลแค เพรหยื่อเอ่ เต๊เห่ เฮ๊อ.

ꤗꤢ꤬ꤊꤢꤨ 12:37

คูดาวิด อาเหน่แบ่เจ่ เร๊อดื่อ อา เฮ๊ ครี๊ เด๊อ อา เมแลเปล๊กา อู เออเนอ เตเพร เน๊อ, ‘แบ่เจ่’ อาคยา, อา จว๊า ทวา แจ่ คุ๊ยดาวิด อาพู๊คู ฮู๊เต?” แกแย ตู๊หมู่ดุ เต๊เห่ ซิครือซิลอ หนิดา แลแค เหย่ซู่ อา เตอิซว๊าอี๊แส่.

เพรโด่แนพู๊ เต๊เห่ 1:15

เตอเนอเคเนอ, เพรหยื่อเอ่เต๊เห่ เด๊อ อา ผื๋อ โอ่โหร่ เพร เตเยเนอเชอ เออเนอ, อา แฮ โอ่กู๊โอ่แก๊ ลู.

ꤡꤛꤢꤩ꤭ꤗꤢ꤬ꤎꤣ꤬ 1:2

แว โป่แหว่ ซี๋, เบ๊อะซี๋ แม๊เถอะ ป่อชิเต่อเบ่ เร๊อ เตแป่เตเช เตอิลออี๊โหล่ ปว๋า เต๊อเจ่อ กาเบ่ ซี เบ๊อะเนอ, แด่ อา ฮู๊ เตซิครือ อาดุ เต๊อเจ่อ เด๊อ ซิเง เนอ นี๋.

ꤡꤛꤢꤩ꤭ꤗꤢ꤬ꤎꤣ꤬ 1:16

แว โป่แหว่ เด๊อ แว โมเร๊อ ซี๋, เต เด๊อ อา โตโต่ เต๊เห่เนอ, จว๊าหยื่อเอ่ แต่ แลแค แต่เหม่ นี๋.

ꤡꤛꤢꤩ꤭ꤗꤢ꤬ꤎꤣ꤬ 2:1

แว โป่แหว่ ซี๋, ซี หม่า แกแย เด๊อ อา หยื่อเอ่แหน่ แบ่เจ่ เหย่ซู่ครี๊ เด๊อ อาโอ่ เน๊อ เตเตอเรอดุเตอเรอทู เตเพร เต๊เห่. ฮู๊เนอ อาขว่าอาคยา, ซี โตเบ่ แม๊ดุ แม๊ปีตี๊ หนิ อู เตเพร่ว โต่.

ꤡꤛꤢꤩ꤭ꤗꤢ꤬ꤎꤣ꤬ 2:5

โป่แหว่โม ซี๋, หนิดา แลแค. แกแย เด๊อ อา โซพ๊าโซแร เด๊อ เห่ขุ เออเต๊เห่ เนอหม่า, แซ่ฮู๊ เหย่ซี เตหยื่อเตแหน่ เก่ฉว่าเก่ชอแถ่ เร๊อ เหย่ซี เก่ เมหนิ เทอเก่ เด๊อ จอแปแหร่ อ๊อแล หนื่ออื่อ เป่ แกแย เด๊อ อา โมเร๊อ ลู เนอเต๊เห่ อาเงเนอเรอ, จอแปแหร่ นว๊าแถ่ เหย่ซี เฮ๊อ เนอหม่า ซี ซิเง ตาเต ดื่อ เฮ๊อ.

ꤡꤛꤢꤩ꤭ꤗꤢ꤬ꤎꤣ꤬ 3:10

เด๊อ แกกู ตูกูกู๋ แพ๊ เอออากูเนอ, เตถู่เซ๊แถ่ เร๊อ อา เถ่เถ่, เตอิชอ ฮามู๊แหม่ เต๊เห่ เร๊อ อา เถ่เถ่. แว โป่แหว่ ซี๋, อา โตเบ่ เถ่ ฮู๊เนอ โต่.

ꤡꤛꤢꤩ꤭ꤗꤢ꤬ꤎꤣ꤬ 4:11

แว โป่แหว่ ซี๋, เฮ๊มู๊แหม่ เกอเร๊อ แต่ ลู เตเพร เร๊อ เตเพร แต่เหม่ นี๋. อูเปเป๋ เบ่เบ่ เด๊อ อา เฮ๊มู๊แหม่ แกแย เด๊อ อา หยื่อเอ่ ครี๊ เตเพรเพร หม่าโต่เรอ อา แด่ เตซื๊อ แกแย เด๊อ อา หยื่อเอ่ ครี๊ เตเพรเพร เฮ๊เนอหม่า หม่าเฮ๊อ อา เฮ๊เบ่ มู๊แหม่รีแจ่ เฮ๊อ เตซว๊าเตแส่ เร๊อ อา แด่ เตซื๊อ เฮ๊อ เตซว๊าเตแส่ เออเนอ เฮ๊อ. ซี เก่ แด่ เตซื๊อ เตซว๊าเตแส่ เออเนอ เฮ๊เรอ, ซี หม่า แกแย เด๊อ อา จูเอ่ เตซว๊าเตแส่ หม่าโต่. หม่าแพ๊ แกแย เด๊อ อา แด่ เตซื๊อ เตซว๊าเตแส่ แพ๊.

ꤡꤛꤢꤩ꤭ꤗꤢ꤬ꤎꤣ꤬ 5:12

โป่แหว่ ซี๋, เด๊อ เตล๋อ ปลี อาเกลเนอ, เต เด๊อ อา โหล่ดุเล๋อ เต๊อเจ่อหม่า หม่าเฮ๊อ เบ๊อะซี อ๊อแล เตเต๊อเจ่อเจ่อ เบ๊อะเนอ, แบ แต่ ซีโหง่ เร๊อ ม๊อขุ, หม่าโต่เร๊อ เห่ขุ, เก่หม่าโต่เรอ เด๊อ เต อาโร เต๊อเจ่อเจ่อ อา เป๊เส่เง ฮู๊เนอ แต่เหม่ นี๋. แซ่ฮู๊ ซี เก่ แลเปล๊ เร๊อ เตเมจากาคยา อาเงเนอ, อา เก่ หม่า เร๊อ “อาหม่า,” เฮ๊ ฮู๊เนอ, อา เก่ หม่าโต่ เฮ๊เรอ “อาหม่าโต่,” เฮ๊ ฮู๊เนอ แพ๊ นี๋.

ꤡꤛꤢꤩ꤭ꤗꤢ꤬ꤎꤣ꤬ 5:19

แว โป่แหว่ ซี๋, เด๊อ ซีเกล เนอ แกแย เตเพรเพร อา เก่ จว๊า เปแก เน๊อ เตหมะเตจ๊อ เฮ๊เรอ แกแย เด๊อ อาโรเตเพร เก่ จว๊า เอ๊กาโต คยาแซ๊ ลู เด๊อ แกล๊กู เฮ๊เนอ,