ꤟꤤꤙꤚꤢꤨ 12:3 - ลีเทส่อพ๊าอาเซ เร๊อ เห่ขุทวาลู๊

³ แซ่ฮู๊ ซี เม เตแร๊ เร๊อ ซี เก่ ซิพร๊าแลแด๊ แต่เหม่, เร๊อ ซี เก่ ซิปล่อปย๊าแก แต่เหม่ อาเงเนอ, เตเนแม๊ แลแคเมอ แบ่เจ่ เหย่ซู่ อาหรี่อาแก เออเนอ, เพรเมเตซื๊อ เต๊เห่ ซิเถ่ซิโตโค ลู เมโตโมเต๊แก่ แหน่เจ๊อ ลู หม่าแน๊เรอ อา แด่ทูซิปล่อ แหน่เจ๊อ เด๊อ เหย่ซีขุ.

Eastern Kayah Shadaw Dialect

³ ꤞꤢꤧꤟꤢꤨ ꤞꤤ꤭ ꤗꤢꤩ꤬ ꤒꤢꤩ꤬ꤚꤢꤧ ꤚꤣꤧ꤬ ꤞꤤ꤭ ꤊ꤫ꤢꤦ꤬ ꤞꤤꤖꤚꤢꤜꤣꤧ꤬ꤘꤢꤧ ꤒ꤫ꤢꤧ꤬ꤗꤢꤩ꤬, ꤚꤣꤧ꤬ ꤞꤤ꤭ ꤊ꤫ꤢꤦ꤬ ꤞꤤꤕꤜꤢꤪ꤬ꤕꤛꤢꤊꤢꤧ꤭ ꤒ꤫ꤢꤧ꤬ꤗꤢꤩ꤬ ꤢ꤬ꤑꤢꤩ꤭ꤔꤣꤧ꤬, ꤒꤣꤧ꤬ꤔꤢꤩ꤬ꤗꤢꤧ ꤜꤢ꤭ꤋꤢꤧ꤭ꤗꤣꤧ꤭ ꤙꤢꤧ꤬ꤡꤢꤩ꤬ ꤛꤢꤩ꤬ꤏꤛꤢꤨ ꤢ꤬ꤚꤤ꤬ꤢ꤬ꤊꤢꤧ꤭ ꤣꤧ꤭ꤔꤣꤧ꤬, ꤖꤚꤢꤩ꤬ꤥ꤬ꤚꤢ꤬ꤖꤢꤨ ꤒꤣꤧ꤬ꤟꤢꤩ꤬ ꤞꤤꤓꤢꤩ꤬ꤞꤤꤒꤣꤧ꤬ꤋꤥ꤭ ꤜꤢꤨ꤭ ꤗꤢꤩ꤬ꤒꤣꤧ꤬ꤗꤥ꤭ꤒꤣꤧ꤬ꤊꤢꤩ꤬ ꤔꤢꤧ꤬ꤡꤣꤧ ꤜꤢꤨ꤭ ꤒꤣꤧ꤬ꤘꤢꤦꤚꤣꤧ꤬ ꤢ꤬ ꤋꤢꤧꤞꤤꤕꤜꤢꤪ꤬ꤓꤢꤨ꤭ ꤔꤢꤧ꤬ꤡꤣꤧ ꤘꤣ ꤛꤢꤩ꤬ꤞꤤ꤭ꤋꤢꤨ꤬꤯

ꤟꤤꤙꤚꤢꤨ 12:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ꤊꤢ꤬ꤜꤢ꤬ꤒꤤ 6:9

เมเตแร๊เนอ ซิปล่อปย๊า แลแค แต่เหม่ นี๋. เป เก่ ซิปล่อปย๊าโต่ เฮ๊เรอ, ช๋า ม๊อเนอม๊อเซ โตเก๊ ปาเนอ, เป เก่ เก๊เบ่น๊อ คยาแซ๊ดื่อ เตเส่เตโพ ปา.

โครินธ์ เนอบ่า ต๊าบ่า 4:16

เด๊อ เออเต๊เห่ อาขว่าอาคยาเร๊อ เป ซิปล่อปย๊า ตีกี๋ โต่. เปเหน่กล่อ อาอ๊าอาเหร่ โตโพ๊ตี๊กิ, โตโพ๊ตี๊กิ อา อ๊าเจ่เหร่เจ่ แฮ หม่าแน๊เรอ เป ซิปล่อ เออเนอ, เตอเนอ เร๊อ เตอเนอ อา อ๊าฉว่าอ๊าชอแถ่ แพ๊.

เตเด๊อะโลแถ่ 2:3

เด๊อ แวมุย อาขว่าอาคยาเร๊อ, เน เมแคเมแอ่ เน ข่าเบ่ เตจาเตจือ เร๊อ เน ซิปล่อ ปย๊าโต่ เนอหม๋า ซิเงเง.

โครินธ์ อาเหร่อเล๊อ ต๊าบ่า 15:58

ฮู๊เนอเรอ, แว โคแบ๊ซว๊า ซี, กู๊แหน่เรอ ก๊อถ่อ แตแนแร๊ แลแค เร๊อ โอ่หม่าโอ่กลอ แลแค เด๊อ ซี เตหยื่อ อากูเนอ นี๋. เม ฉว่าฉว่า แลแค จอแปแหร่ อาเตเม ปว๋า โตโพ๊ นี๋, เมเตเฮ๊เรอ ซี เม แบ่เจ่ อาเตเม เนอ อา แกเด เด๊อ ซีเง โต่.

ꤟꤤꤙꤚꤢꤨ 12:2

อาแซ่เน๊อ แกแย แกล่ เต๊เห่ แม๊จ๊อจ๊อ แฮโต ตื๊อแพ๊ เตเมเป่ม๊าโบ เออเนอเฮ๊อ, ฮู๊เนอเรอ เป เก่ แม๊จ๊อจ๊อ แฮ แพ๊ตื๊อ เหย่ซู่ โป๋. เมเตเฮ๊เร๊อ อา หม่า เป เตหยื่อเตแหน่ อา แก่ช๊าแก่แร เตเพร. โท๊โต่, อา หม่า เพร เด๊อ อา เมเล๊อเมบา เป่ เฮ๊อ เป เตหยื่อเตแหน่ เตเพร. อา ข่าเซอ โทปาหม่า, อา ซิเง หนื่ออื่อ โทเฮ๊อ เน๊อ อา เก่ พย๊าหนิ เตซิหยื่อซิลอ ปา อาขว่าอาคยา, อา โตเบ่ ข่าเซอ เจ๊อ เด๊อ อี๊ถื่อดีเต่ลู เจ๊อ หม่าแน๊เรอ อา ซิเตเร เตอเจ๋อ โต่. กู๊แหน่เรอ อา โอ่แนโอ่ เฮ๊อ เด๊อ จอแปแหร่ อา เหล่โอ่แน แถ่โล เด๊อ จ๊อทว๊า เนอตากยา เฮ๊อ.

ꤟꤤꤙꤚꤢꤨ 3:1

ฮู๊เนอ อาขว่าอาคยา, โป่แหว่ ครี๊พู๊ เด๊อ จอแปแหร่ เอ๊ ซี เออเต๊เห๋ เตเน แม๊มอ แลแค เหย่ซู่ เด๊อ จอแปแหร่ นอแฮ ทวา ลู เน๊อ เพรเฮ๊โฉ่โด่แหน่ จอแปแหร่ อาลาอาโหง่ เน๊อ เพรหลู่แต กู่กล๊อดุเล๊อ เออเตเพรเนอ.

โครินธ์ เนอบ่า ต๊าบ่า 4:1

ฮู๊เนอเรอ เป ซิปล่อปย๊า โต่, เมเตเฮ๊เรอ เด๊อ จอแปแหร่ อาบุ๊ยอาเตอเรอ อาขว่าอาคยา, อา เด๊อะตา เป เตเม เด๊อ เป เก่ แด๊โฉ่โด่แน เป่ อู เร๊อ เตอ๊อแล อาเซ เออเนอ เฮ๊อ.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 5:16

ฮู๊เนอ อาขว่าอาคยา, เหย่ซู่ ย๋อ เม เตเออเต๊เห่ เด๊อ ม๊อเนอโด่ ขว่าคยา, แกแยยิวพู๊ ทวาดุทวาเต เต๊เห่ เป๊อแถ่ เมซู๊ช๊าแฮ ลู.

ꤟꤤꤙꤚꤢꤨ 12:5

จอแปแหร่ เด๊อะอ๊าเด๊อะเหร่ ซี ฮู๊ อาพู๊ เน๊อ อาเหน่ เนอหม่า ซี โชตาปา เฮ๊อ แอ? อา เฮ๊ ซี เน๊อ, “เก๋อ แวพู๊ ซี๋, เบ๊อะแบ่เจ่ ซิพรวา อิซว๊าอี๊แส่ แร๊กา ซี เบ๊อะเนอ, แด่หยื่อ อา เตซิพรวา อิซว๊าแร๊ ซี เออเนอ นี๋. เบ๊อะอา ซิพรวา ซี เบ๊อะเนอ, ซิปล่อปย๊า แต่ แลแค แต่เหม่ นี๋.

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 14:1

เบ๊อะโตโพ๊เนอ แกแยยิวพู๊ ม๊อเนอโด่ เบ่ เบ๊อะเนอ, เหย่ซู่ จว๊า เด๊อ ฟาริสี กู่กล๊อ เตเพร อาหี่. เบ๊อะอา เตเร เอ่ดี เบ๊อะเนอ, แกแย เบ๊อะเนอ เต๊เห่ แม๊โห่ ลู.

เธสะโลนิกา เนอบ่า ต๊าบ่า 3:13

หม่าแน๊เรอ, โป่แหว่ ครี๊พู๊ ซี๋, เบ๊อะซี เม เตแร๊ เบ๊อะเนอ, ซิปล่อปย๊า แต่ แลแค แต่เหม่ นี๋. ตูรู๊ เม แฮเง ตื๊อดื่อลา แลแค ฮู๊เนอ นี๋.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 18:22

เบ๊อะแบ่เจ่ เหย่ซู่ เฮ๊ ฮู๊เออ เบ๊อะเนอ, เกลอฮู๊ โอ่ป่อ เตหลู่เเตโฮ เด๊อ อา โอ่ผื่อ เบ๊อะลูแก่ช๊า เนอเตเพร แปล่ ลู กู๊หลิเล เร๊อ อา เฮ๊ ลู เน๊อ, “เน จว๊า เฮ๊ฉื่อโต่ เพรหลู่แต กู่กล๊อดุเล๊อ เออเตเพร ฮู๊เนอ เมเต?” อา เฮ๊ ลู ฮู๊เนอ.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 8:52

แกแยยิวพู๊ เต๊เห่ เฮ๊ ลู เน๊อ, “กู๊แหน่เร๊อ เป ซิเง ตาเตเฮ๊อ เร๊อ โลเน๊ เมเบ่ เน เฮ๊อ. เพอับราฮัม เซอโทเฮ๊อ, เพรโพร เต๊เห่ หม่า อา เซอ โทเฮ๊อเฮ๊อ หม่าแน๊เรอ เน จว๊าเฮ๊โต่ เร๊อ แกแย เตเพรเพร เก่ จูเอ่ หนิดา แวโหง่ เฮ๊เนอ, อา เซอปา แตแค๋ โต่, เน เฮ๊ ฮู๊เนอ.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 8:59

เออโตโพ๊เรอ เหย่ซี โถ่ แลแค หล่อ เร๊อ อา เตเร ต่าเซอ แลแค เร๊อ แบ่เจ่ เหย่ซู่ หม่าแน๊เรอ แบ่เจ่ เหย่ซู่. จว๊า ตาดวาโอ๊บี๊แก อาเหน่ เร๊อ อา เถ่จว๊าเหม่แก เบ๊อะเตหลู่แต โฮกูเนอ.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 8:13

ฟาริสี เต๊เห่ เฮ๊ ลู เน๊อ, “เน แด๊โฉ่โล หนิเกอ เนหรี่เนแก เต๊เห่เนอ เหล่หยื่อเอ่หนิ อาเหล่โกล โอ่เน๊อ โต่. หม่าเมเตเร๊อ เป หยื่อเอ่หนิ เน เตเฮ๊เบ่ โต่ เฮ๊เรอ เน เฮ๊เบ่ เกอเร๊อ ลอดื่อ แพ๊ เนหรี่เนแก แพ๊,” เหย่ซี เฮ๊ ลู ฮู๊เนอ.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 7:12

แกแย เบ๊หมู่ เต๊เห่ โด่แนโห่ โด่แนเซ๊ เอ๊แหน่เจ๊อ ลูหรี่ลูแก. เต๊เห่เห่เนอ, อา เฮ๊ แลแค เน๊อ, “อา หม่า แกแย แร๊ แพ๊.” อาโคโร เต๊เห่ เฮ๊ฉื่อ เน๊อ, “อาแร๊ หม่าโต่. อา แม๊ปู อี๊ลอแลโฮ อู แพ๊,” อา เฮ๊ แลแค ฮู๊เนอ.

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 16:14

ฟาริสี เด๊อ อา โมแหน่เร๊อ รือเท เนอเต๊เห่ หนิโฮ โหง่เออ เบ๊อะเนอ, อา งยาโคร แลแค เหย่ซู่.

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 15:2

ฟาริสี เต๊เห่ เร๊อ เพรอิซว๊า เตซว๊าเตแส่ อาซ๊าร๊า เต๊เห่ ตามวาเตเล เกอลอดื่อ เหย่ซู่ แหย่โย เน๊อ, “แกแย เออเตเพร เอ๊โมฉื่อ เพรเตเหล่ซื๊อโอ่ เต๊เห่, เร๊อ อา จว๊า เอ่เต่อโอเต่อเกอ เจ๊อ เร๊อ เหย่ซี ว๋า!”

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 5:21

เพรอิซว๊า เตซว๊าเตแส่ อาซ๊าร๊า เต๊เห่ เร๊อ ฟาริสี เต๊เห่ เฮ๊ เกอเร๊อ เป่ลู เน๊อ, “แกแย เออเตเพร เฮ๊เบ่ซื๊อ เฮ๊อ จอแปแหร่ เฮ๊อ. อูเป เตเพร เก่ ปลวาแก แจ่ เตซื๊อ เป? เพร ปลวาแก แจ่ เตซื๊อ หม่า ตื๊อแพ๊ จอแปแหร่ เตเพร แพ๊.”

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 2:34

เพสิเมโอน เด๊อะบุ๊ยเด๊อะเตอเรอโท เหย่ซี เร๊อ อา เฮ๊แกหนิ เป๊เจ่พู๊ อาโหมะ โหมะมารีย์ เออเนอ เน๊อ, “เป๊เจ่เออ จอแปแหร่ นว๊าแถ่เฮ๊อ ลู เด๊อ อา เก่ เมแลเปล๊กา อิสราเอล เต๊เห่ ปา, เร๊อ อา เก่ แด่ดุแด่แถ่โล เกอลาติ แกแย เด๊อ อาโร เต๊เห่ ปา. อา หม่า จอแปแหร่ อา เตม๊าเตแด เต๊อเจ่อ, เร๊อ แกแย เก่เฮ๊เบ่จู๊แกฉื่อลูปาเนอ, โอ่โร๊เอ๊ลาปา.

มัทธิว 22:15

โทเรอ แซ่ฮู๊ ฟาริสีพู๊ เต๊เห่ เก่ ปื่อหนิ แบ่เจ่ เหย่ซู่ เฮ๊เบ่ซื๊อ โหง่ เต๊เห่ อาเงเนอ, เหย่ซี เถ่จว๊า โอ่กู๊โอ่แก๊ เกอ เร๊อ ลู.

มัทธิว 21:46

เร๊อ เหย่ซี แม๊ปู แลแค แกล๊ เด๊อ อา เตเร ปื่อ เหย่ซู่ หม่าแน๊เรอ เหย่ซี ซิอิเช แกแย เบ๊หมู่ เนอเต๊เห่ อาเหล่, แกแย เบ๊หมู่ เต๊เห่ ย๋อ หยื่อเอ่ แลแค เน๊อ เหย่ซู่ หม่า เพรโพร เตเพร อาขว่าอาคยา, อาปื่อ บื่อ ลูโต่.

มัทธิว 21:23

แบ่เจ่ เหย่ซู่ โน เด๊อ เตหลู่แเตโฮ เตเร๊ กู เร๊อ เบ๊อะอา อิซว๊าอี๊แส่ตา อู เบ๊อะเนอ, เพรหลู่แต ทวาดุทวาเต เต๊เห่ เร๊อ แกแยยิวพู๊ เตจ๊อบู่จ๊อเบ โหมะพรู โหมะเผระ เต๊เห่ แฮ เด๊อ แบ่เจ่ อา โอ่ เร๊อ อา แด๊เฮอ ลู เน๊อ, “เน จว๊าเมโต่ เตฮู๊เออ เต๊เห่ เร๊อหม่า เน จว๊าเม เร๊อ อูเป อา เตอเรอฉว่าชอ เป? อูเป นอเม เน เป?”

มัทธิว 15:2

“เน โคเจ่ เออเต๊เห่ เนอหม่า เมเตเร๊อ อา ครวาลือเม เกออู ฮู๊ เตจ๊อบู่จ๊อเบ อาเหล่โกล โอ่ เนอเต๊เห่ โต่ เมเต? เบ๊อะเตเร เอ่เฉ่ เนอ เหย่ซี ซู๊ปลี เกออู กู๊ขุ โต่.”

มัทธิว 12:24

หม่าแน๊เรอ เบ๊อะ ฟาริสี เต๊เห่ หนิโฮ อู เฮ๊ ฮู๊เนอ อาเค, เหย่ซี เฮ๊ เน๊อ, “อา เหว่เถ่เบ๊ โลเน๊โลหน่า เนอเต๊เห่ หม่า หม่า แพ๊ โลเน๊โลหน่า อา กู่กล๊อดุ เบเอลเซบูล เมจว่า ลู แพ๊”

มัทธิว 11:19

แกแย เห่ขุพู๊ อาพู๊คู หม่าเฮ๊อ แวเออ แฮเอ่แฮโอ เกอลาติ เร๊อ เหย่ซี เฮ๊ แลแคเน๊อ ‘แม๊มอ แกแย เออเตเพรเล๊, อา เอ่ฉว่าโอชอ เอ่มือ โอแพร๊, อา แบ๊ซว๊าแบ๊โค ดื่อเง เร๊อ เพรกุยอาหมู่อาร๊า เร๊อ เพรเมซื๊อพู๊ เนอเต๊เห่เล๋,’ เหย่ ซี เฮ๊ แลแค ฮู๊เนอ. หม่าแน๊เรอ จอแปแหร่ อา เตลีแม เออเนอ อู เก่ แม๊เถอะ ดื่อเน๊อ อาเตเส่ เตโพ เถ่โลเฮ๊อ เบ๊อะเนอปา.”

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 9:40

ฟาริสีพู๊ เด๊อ อา โอ่ แลแค เบ๊อะเนอ เต๊เห่ หนิโฮ อา เฮ๊ ฮู๊เออ เร๊อ อา แด๊เฮอ เหย่ซู่ เน๊อ, “เน ซิหยื่อ เฮ๊ เป เร๊อ เป เป๊เส่คี๊ เกอ ฮู๊เนอ แอ?”

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 10:20

แกแย โอ่โร๊ลู เฮ๊ เน๊อ, “อา หม่า โลเน๊ เมเบ่ ลู เร๊อ อา ตีมุย แพ๊. จว๊า หนิดา โต่ ลูโหง่ เมเต?”

เปโตร อาเหร่อเล๊อ ต๊าบ่า 2:23

เบ๊อะอู เป๊อเจ่ออิแช๊ อา เบ๊อะเนอ, อา เป๊อเจ่ออิแช๊ กาคยาฉื่อ อู โต่. เบ๊อะอู เมจาเมจือ อา เบ๊อะเนอ, อา เมซิอิเช กาคยาฉื่อ อู โต่. หม่าแน๊เรอ เตเมจาเมจือ เออเต๊เห่เนอ อา เด๊อะตาแก เด๊อ จอแปแหร่ อา กู่ยากู. เร๊อ อา หยื่อเอ่หนิ เร๊อ จอแปแหร่ เมจากาคยาเต จ๊อจ๊อเตเต แพ๊.