ꤟꤤꤙꤚꤢꤨ 11:4 - ลีเทส่อพ๊าอาเซ เร๊อ เห่ขุทวาลู๊

⁴ เด๊อ เตหยื่อ อาขว่าอาคยา, คูอาแบล หลู่แถ่ จอแปแหร่ เนอ อาแร๊เล๊อ เร๊อ คูคาอิน อาเตหลู่. จอแปแหร่ พย๊าฉื่อ คูอาแบล อา เตหลู่แตแถ่ ฮู๊เนอเรอ, เด๊อ คูอาแบล อาเตหยื่อ อาขว่าอาคยาเร๊อ, จอแปแหร่ แด่เฮ๊อ ลู ฮู๊ แกแยจ๊อแกแยเต เตเพร เนอเฮ๊อ, เด๊อ อาแบล อาเตหยื่อ ขว่าคยา, อา เซอ โทเฮ๊อ หม่าแน๊เรอ อา เฮ๊เบ่ปา เป เร๊อ อาเตหยื่อ อาหรี่อาแก.

Eastern Kayah Shadaw Dialect

⁴ ꤘꤣ ꤒꤢꤩ꤬ꤛ꤫ꤢꤦ꤬ ꤢ꤬ꤋꤝꤢ꤬ꤢ꤬ꤋꤛꤢ꤭, ꤋꤢꤨ꤭ꤢ꤬ꤙꤢꤩ꤬ꤜꤢ ꤜꤢꤨ꤭ꤓꤢꤧ꤬ ꤡꤢꤪꤗꤣꤧ꤬ꤚꤢꤧ꤬ ꤔꤣꤧ꤬ ꤢ꤬ꤚꤢꤧꤜꤣ ꤔꤢꤧ ꤋꤢꤨ꤭ꤊꤢ꤬ꤛꤤ꤬ ꤢ꤬ꤒꤢꤩ꤬ꤜꤢꤨ꤭꤯ ꤡꤢꤪꤗꤣꤧ꤬ꤚꤢꤧ꤬ ꤖꤛꤢꤏꤢꤦ꤬ ꤋꤢꤨ꤭ꤢ꤬ꤙꤢꤩ꤬ꤜꤢ ꤢ꤬ ꤒꤢꤩ꤬ꤜꤢꤨ꤭ꤒꤢꤧ꤭ꤓꤢꤧ꤬꤯ ꤟꤢꤨꤔꤣꤧ꤬ꤚꤣꤧ꤬, ꤘꤣ ꤋꤢꤨ꤭ꤢ꤬ꤙꤢꤩ꤬ꤜꤢ ꤢ꤬ꤒꤢꤩ꤬ꤛ꤫ꤢꤦ꤬ ꤢ꤬ꤋꤝꤢ꤬ꤢ꤬ꤋꤛꤢ꤭ꤚꤣꤧ꤬, ꤡꤢꤪꤗꤣꤧ꤬ꤚꤢꤧ꤬ ꤘꤢꤧ꤬ꤟꤣꤧ ꤜꤢꤨ꤭ ꤟꤢꤨ ꤊꤣꤧ꤬ꤛꤢꤧ꤭ꤡꤢꤪꤊꤣꤧ꤬ꤛꤢꤧ꤭ꤒꤢꤩ꤬ ꤒꤣ꤬ꤖꤚꤢꤩ꤬ ꤔꤣꤧ꤬ꤟꤣꤧ꤯ ꤘꤣ ꤋꤢꤨ꤭ꤢ꤬ꤙꤢꤩ꤬ꤜꤢ ꤢ꤬ꤒꤢꤩ꤬ꤛ꤫ꤢꤦ꤬ ꤋꤝꤢ꤬ꤋꤛꤢ꤭, ꤢ꤬ ꤞꤣꤧ꤭ ꤓꤥ꤭ꤟꤣꤧ ꤒꤣꤧ꤬ꤘꤢꤦꤚꤣꤧ꤬ ꤢ꤬ ꤟꤢꤩꤙꤢꤩ꤬ꤕꤢ꤬ ꤕꤢꤩ꤬ ꤔꤢꤧ ꤢ꤬ꤒꤢꤩ꤬ꤛ꤫ꤢꤦ꤬ ꤢ꤬ꤚꤤ꤬ꤢ꤬ꤊꤢꤧ꤭꤯

ꤟꤤꤙꤚꤢꤨ 11:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ꤟꤤꤙꤚꤢꤨ 12:24

ซี แฮโต่เฮ๊อ เด๊อ เหย่ซู่ อาโอ่ เฮ๊อ เตอ๊อแล. อาเซ เด๊อ แกแยเห่ขุพู๊ เน๊อ จอแปแหร่ อาเปล่กู เออเนอ อา ทวา เป่ เฮ๊อ เพรแรเต เด๊อ อาเปล่กู เตเพร เฮ๊อ. โท๊โต่ ซี แฮโต่เฮ๊อ เด๊อ แบ่เจ่ เหย่ซู่ อาสุ่ย เหล่ทุ๊ยตา อาเหล่โอ่ เด๊อ อาแร๊ เล๊อเล๊อ ปา เจ๊อ เน๊อ คูอาแบล อาสุ่ย เนอ อา โอ่ เฮ๊อ.

เห่ขุทวาลู่ 4:10

จอแปแหร่ ตูจูเพร เฮ๊ ลู เน๊อ, “เน จว๊าเมโต่ ฮู๊เออ เมเต? หนิดามอ! เนโป่สุ่ยเนอ อา โอ่ เด๊อ เห่เล เร๊อ เอ๊โทแถ่ เด๊อ แวโอ่ เฮ๊อ.

ꤛꤢꤨꤘꤢ꤬ 1:11

จอแปแหร่ เก่ เมจากาคยา หม่าแหน่ เจ๊อ เหย่ซี ปา, เมเตเฮ๊เรอ เหย่ซี ครวาเมเกอ ฮู๊ คูคาอิน เมเนอ เฮ๊อ. เด๊อ เหย่ซี แม๊ดุ รือเท อาขว่าอาคยาเร๊อ, อา ซิปล่อฉว่า ครวาเมเกอ ฮู๊ คูบาลาอัม เมซื๊อ โทเฮ๊อ เนอเฮ๊อ. เหย่ซี ช๊าฉื่อ อู ทวา ทวาดุทวาเต เต๊เห่ แซ่เน๊อ คูโคราห์ เมโทเฮ๊อ เนอ เฮ๊อ. อู เก่ เมปย๊าแก เหย่ซี ฮู๊ อู เมปย๊าแก คูโคราห์ เนอ ปา.

มัทธิว 23:35

ล๋อ แกแยจ๊อแกแยเต เด๊อ อู เมเซอ เหย่ซี เต๊เห่ อาสุ่ย, เป๊อแถ่ เบ๊อะ คูอาแบล อาสุ่ย เนอเรอ, โต่แฮ เด๊อ อู เมเซอ เพบารัคยา อาพู๊เพรคู คูเศคาริยาห์ อาสุ่ย เด๊อ อู เมเซอ ลู เบ๊อะเตหลู่แตโฮ เน๊อ เตหลู่อาเหร่ อาเปล่กู เออเนอ, จอแปแหร่ เก่ เมจากาคยา ซีปา.

ꤟꤤꤙꤚꤢꤨ 9:22

เก่ เฮ๊ ตาต๋า หม่า, เตซว๊าเตแส่ เฮ๊ เน๊อ, ตาเต เด๊อ อู นอเอ่ อา เร๊อ เตจ๊อบู่จ๊อเบ อาเง เต๊เห่เนอ, อู เบ่ เมโพ๊เมปลี ลู เร๊อ สุ่ย เนอ อา ผื่อ เตเร ลอ เจ๊อ ปว๊าเต๊อเจ่อ. สุ่ย เก่ ทุ๊ยตา โต่ เนอ, จอแปแหร่ ปลวาแกเบ๊ เตซื๊อ เตอเจ๋อ โต่.

เห่ขุทวาลู่ 4:15

หม่าแน๊เรอ จอแปแหร่ ตูจูเพร เฮ๊ ลู เน๊อ, “อา หม่า โต่. แกแย เตเพรเพร เด๊อ อา เมเซอ เนเนอ อา เก่ ข่าเบ่ เลอ กาคยา จาเล๊อ ปาเจ๊อ เน๊อ เน โซซว๊า โตโพ่ เจ๊อปา.” โทเร๊อ แซ่ฮู๊ แกแย เด๊อ อา แม๊เถอะ คูคาอิน เต๊เห่ เก่ เมเซอ แต่ ลู แต่เหม่ อาเงเนอ, จอแปแหร่ ตูจูเพร เมม๊าเมแดแก เตเต๊อเจ่อ เด๊อ คูคาอินลู.

เห่ขุทวาลู่ 4:8

เตอเนอเค คูคาอิน เฮ๊ เกอเร๊อ อาโป่ คูอาแบล เน๊อ, “เป เถ่จว๊า เด๊อ เพร๊ขุ โป๋,” เบ๊อะ เหย่ซี โอ่ เด๊อ เพร๊ขุ เบ๊อะเนอ, อา ซิปล่อดุ อาโป่ คูอาแบล เร๊อ อา เมเซอ แก ลู.

ꤟꤤꤙꤚꤢꤨ 12:1

ฮู๊เนอเรอ, แกแย เด๊อ อา ข่าเฮ๊โล เร๊อ เป่ เป เน๊อ อา เตหยื่อเตแหน่ เออเต๊เห่เนอ, อา โอ่ ตาวาปลูตาวาเผ่ เจ๊อ เน๊อ เป. ฮู๊เนอ อาขว่าอาคยา, เป เก่ วีแก แก เตปว๋า เต๊อเจ่อ เด๊อ อา เม ดู๊แด ตาตือ เป เต๊เห่ เน๊อ เตซื๊อ เด๊อ อา เม โต๊โผ่ แลคื๊อแก เป เออเต๊เห่ โป๋! เร๊อ เป แม๊โหร่ลู อู เด๊อะ เป่ เป ม๊าโบ เด๊อ เปเป๊เส่เง เออ เร๊อ เป เก่ แด่ทูซิปล่อ แกล่แฮเต่อ เด๊อ อา โอ่ เนอ โป๋.

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 11:51

แว เฮ๊ ซี๋, เป๊อแถ่ เบ๊อะเพอาดัม อาพู๊ เมเซอ หนิเร๊อ อาโป่ คูอาแบล เนอเรอ โต่แฮ เด๊อ อู เมเซอ คูเศคาริยาห์ เด๊อ เตหลู่แต อาเหล่โอ่ เร๊อ เตมวาปลีบูโพ๊ อาเปล่กูเนอ, จอแปแหร่ เก่ เมจากาคยา หม่าแหน่ เจ๊อ เด๊อ ซี เออตือทือ เต๊เห่ ปา.

เห่ขุทวาลู่ 4:25

เพอาดาม โอ่เมอเต่อ คยาแซ๊ เน๊อ อาเม เร๊อ อา พู๊โอ่ หนิ อาพู๊เพรคู เตเพร เร๊อ โหมะเอวา เฮ๊ เน๊อ, “คูอาแบล เด๊อ คูคาอิน เมเซอแก ลู เนอเตเพร อาเหล่โอ่เนอ, จอแปแหร่ดุ เด๊อะ แว พู๊เพรคู เตเพร เร๊อ อา เด๊อะเต๊เปล่ คยาแซ๊ เป่เฮ๊อ แว พู๊เพรคู เตเพร เฮ๊อ,” ฮู๊เนอเร๊อ อา เอ๊ เกอเร๊อ ลูมุย เน๊อ คูเสท (เสทอาโหง่แลช๊า เด๊อ ฮีบรูโหง่ หม่า อา เด๊อะ.)

ꤒꤤꤒꤢꤨ 1:16

เหย่ซี เฮ๊ เร๊อ อา ซิเง จอแปแหร่ ตื๊อดื่อเรอ แรเต เด๊อ เหย่ซี เม เต๊เห่เนอ อา โอ่โลแถ่ เร๊อ เหย่ซี ซิเง จอแปแหร่ เตกี๋ โต่. เหย่ซี เนอเต๊เห่หม่า เล๊ซิหย่อซิบี, โทเรอ แกแย เด๊อ อา หนิดา เกออู โหง่ โต่ เต๊เห่, เหย่ซี เตเร แรเต อาแร๊ เต๊อเจ่อเจ่อเนอ อา เมเบ๊ เกออู โต่.

ꤟꤤꤙꤚꤢꤨ 5:1

เพรหลู่แต กู่กล๊อดุเล๊อ ปว๋า เพรเพร๋ เนอ, อู นว๊าแถ่ อา เด๊อ แกแยเห่ขุพู๊ เต๊เห่ อาเกล แพ๊ เร๊อ อู แด่แถ่ อา เด๊อ อา เก่ เม เป่ จอแปแหร่ อาเตเม เด๊อ แกแย ล๋อ ปลี อาเหล่โอ่. อา เก่หลู่เก่แตแถ่ เป่ อู เตเต๊เห่, โท๊โต่ แซ่ฮู๊ แกแย เต๊เห่ เตซื๊อ เก่ ปลวาแก อาเงเนอ, อา เก่ หลู่แถ่ เป่ อู เตมีเตดอ เต๊เห่ เด๊อ จอแปแหร่ อา โอ่ ปา.

ꤟꤤꤙꤚꤢꤨ 11:2

จอแปแหร่ ถู่เซ๊หนิ แกแย มู๋ หนู่เค เต๊เห่ หม่า หม่าเด๊อ อา โอ่ แลแค เร๊อ เตหยื่อเตแหน่ ฮู๊เออเนอ เฮ๊อ.

เปโตร เนอบ่า ต๊าบ่า 2:8

แกแย จ๊อเต เออเตเพร โอ่เซอเพร เกอ เด๊อ เหย่ซีเกล เร๊อ เบ๊อะอา แม๊เถอะ หนิโฮเบ่ เหย่ซี โอ่เซอเพร มู๊แหม่รีแจ่ เตอเนอ โท เตอเนอ เบ๊อะเนอ, อาจา แหน่เจ๊อ ลูซิปล่อ เจ๊อ.