ꤞꤢꤩ꤬ꤎꤢ꤬ꤜꤢ꤬ꤔꤤ ꤢ꤬ꤚ꤫ꤣꤧ꤬ꤜꤣ ꤒꤣ꤬ꤙꤢ꤬ 4:6 - ลีเทส่อพ๊าอาเซ เร๊อ เห่ขุทวาลู๊

⁶ ซี โตเบ่ เมซื๊อหนิ ซี โป่แหว่ ครี๊พู๊ เต๊เห่ เร๊อ เต ฮู๊เนอเต๊เห่ เตเพร่ว โต่. ซี โตเบ่ อี๊หล่า แลโฮเอ่หนิ เด๊อ ซี โป่แหว่ ครี๊พู๊ เต๊เห่ อาขุ เตเพร่ว โต่. แกแย เด๊อ อา เมฮู๊เนอ เต๊เห่เนอ, แบ่เจ่ เก่ เมจากาคยา เหย่ซี ปา. ฮู๊เออ เต๊เห่เนอ เป เฮ๊โฉ่โด่แนโล เป่ โทลอเฮ๊อ ซี, เป เด๊อะรอเด๊อะเร โทลอเฮ๊อ ซี เฮ๊อ.

Eastern Kayah Shadaw Dialect

⁶ ꤞꤤ꤭ ꤒꤥ꤭ꤙꤢꤩ꤬ ꤗꤢꤩ꤬ꤞꤢꤦꤔ꤫ꤤ꤬ ꤞꤤ꤭ ꤕ꤫ꤥ꤬ꤠ꤫ꤢꤧ꤬ ꤋꤚꤤꤖꤢꤨ ꤒꤣꤧ꤬ꤟꤢꤩ꤬ ꤔꤢꤧ ꤒꤢꤩ꤬ ꤟꤢꤨꤔꤣꤧ꤬ꤒꤣꤧ꤬ꤟꤢꤩ꤬ ꤒꤣ꤬ꤖꤚꤢꤩ꤬꤮ ꤒꤥ꤬꤯ ꤞꤤ꤭ ꤒꤥ꤭ꤙꤢꤩ꤬ ꤊꤛꤢꤊꤢ꤬ꤋꤛꤢ꤭ꤟꤢꤧ꤭ꤑꤢꤩ꤭ ꤜꤣꤧ꤬ꤟꤥ꤭ꤢꤩ꤬ꤔ꤫ꤤ꤬ ꤘꤣ ꤞꤤ꤭ ꤕ꤫ꤥ꤬ꤠ꤫ꤢꤧ꤬ ꤋꤚꤤꤖꤢꤨ ꤒꤣꤧ꤬ꤟꤢꤩ꤬ ꤢ꤬ꤋꤢꤨ꤬ ꤒꤣ꤬ꤖꤚꤢꤩ꤬꤮ ꤒꤥ꤬꤯ ꤊꤣꤧ꤬ꤛꤢꤧ꤭ ꤘꤣ ꤢ꤬ ꤗꤢꤩ꤬ꤟꤢꤨꤔꤣꤧ꤬ ꤒꤣꤧ꤬ꤟꤢꤩ꤬ꤔꤣꤧ꤬, ꤙꤢꤧ꤬ꤡꤢꤩ꤬ ꤊ꤫ꤢꤦ꤬ ꤘꤣꤧꤡꤢ꤭ ꤛꤢꤩ꤬ꤞꤤ꤭ ꤕꤢ꤭꤯ ꤟꤢꤨꤣꤧ꤭ ꤒꤣꤧ꤬ꤟꤢꤩ꤬ꤔꤣꤧ꤬ ꤕꤢꤩ꤬ ꤟꤢꤩꤏꤥ꤬ꤘꤥ꤬ꤔꤢꤧ꤭ꤜꤥ꤭ ꤓꤥ꤭ꤜꤢꤪ꤭ꤟꤣꤧ ꤕ꤫ꤢꤩ꤬ ꤞꤤ꤭, ꤕꤢꤩ꤬ ꤘꤣꤧꤚꤢꤪ꤬ꤘꤣꤧꤚꤢꤩ꤭ ꤓꤥ꤭ꤜꤢꤪ꤭ꤟꤣꤧ ꤞꤤ꤭ ꤟꤣꤧ꤯

ꤞꤢꤩ꤬ꤎꤢ꤬ꤜꤢ꤬ꤔꤤ ꤢ꤬ꤚ꤫ꤣꤧ꤬ꤜꤣ ꤒꤣ꤬ꤙꤢ꤬ 4:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ꤟꤤꤙꤚꤢꤨ 13:4

ล๋อ แกแย เด๊อ อา โอ่ เฮ๊อ เร๊อหี่เร๊อเพร๊ เต๊เห่ อาเงเกอลาติ เนอ, เด๊อ อา โอ่ เฮ๊อ เน๊อ อาพู๊อาเม เออ อาขว่าอาคยา, อา เบ่ แด่ดุหยื่อแหน่ เกอเร๊อ แลแค อา โอ่ เฮ๊อ เน๊อ หี่เร๊อเพร๊ เออเนอ. เม เร๊อ เว เนอ เบ่ กะหนิ ลูขุ โต่, แด่จ๊อ เร๊อ ลู เตเพร เร๊อ เตเพร. แกแย เด๊อ อาซิปล่อ ปาต๊า มู๊แหม่ เนอเต๊เห่ เน๊อ แกแย เด๊อ อา จว๊าซื๊อ อูพู๊อูเม เต๊เห่เนอ, จอแปแหร่ เก่ เมจากาคยา เหย่ซี ปา.

ꤚꤥꤗꤢꤩ꤬ 12:19

โคแบ๊ซว๊า ซี, อู เก่ เมเช ซี เฮ๊เรอ, เมเลอ กาคยาฉื่อ แต่ อู แต่เหม่ นี๋. นอ เมจากาคยา ดื่อ อา เร๊อ จอแปแหร่ ปา, เมเตเฮ๊เรอ ลีเทส่อพ๊ากู เฮ๊ เน๊อ, “เพร เด๊อ อา เมเลอฉื่อ กาคยา แกแย เด๊อ อา เม เตมู๊แหม่ เนอเต๊เห่ หม่า แว แพ๊. แว เมเลอ กาคยาฉื่อดื่อ เร๊อ แวเหน่ ปา,” แบ่เจ่ เฮ๊ ฮู๊เนอ.

ꤚꤥꤗꤢꤩ꤬ 1:18

จอแปแหร่ อา เตซิปล่อดุ โอ่โลแถ่ เด๊อ ม๊อขุ. เร๊อ อา โอ่โลแถ่ เป่ ล๋อ แกแย เด๊อ อา เม เตซื๊อเตปล๊า เนอเต๊เห่ เร๊อ แกแย เด๊อ อา เม เตมู๊แหม่รีแจ่ เนอเต๊เห่. เด๊อ เหย่ซี เม เตมู๊แหม่รีแจ่ เต๊เห่ อาขว่าอาคยาเร๊อ, อา นอ ซิเง ปา อู เร๊อ เตหมะเตจ๊อ เออเนอ โต่ เฮ๊อ.

ꤡꤛꤢꤩ꤭ꤗꤢ꤬ꤎꤣ꤬ 5:4

อู เม เป่ ซีแหล่ เร๊อ ซี เด๊อ อู อาคว๊าอาเก่ โต่. หนิดา เมอ แลแค, เหย่ซี อาคว๊าอาเก่ เอ๊โทแถ่สฉื่อเฮ๊อ ซี เฮ๊อ. โทเรอ เพรเก๊ปล๊อดว๊า เป่ ซี โบ๊ เออเต๊เห่ ตามวาเตเล ซี เออเนอ อา โต่แถ่เฮ๊อ เด๊อ เตโพรเตเตอเรอ อา แบ่เจ่ จอแปแหร่ อา โอ่เฮ๊อ. เร๊อ อา หนิโฮ เฮ๊อ เหย่ซี อาเตตามวาเตเล เออเต๊เห่ เฮ๊อ.

ꤡꤛꤢꤩ꤭ꤗꤢ꤬ꤎꤣ꤬ 2:6

หม่าแน๊เรอ แกแย โซพ๊าโซแรพู๊ เต๊เห่เนอ, ซี แด่หยื่อแด่แหน่ หนิ เกอ เหย่ซี โต่. แกแย เด๊อ อา เป่เอ่เป่โอ เมจาเมจือ ซี เนอหม่า แกแย ดุแหย่แถ่เซฮู๊ เต๊เห่เนอ แพ๊. เพร เด๊อ อา จุ่ยแฮ ซี เด๊อ เพรเฮ๊เบ่เมโตเต เต๊เห่ อา เป๊เส่เง เนอหม่า เหย่ซี เนอเต๊เห่ เฮ๊อ.

ꤊꤢ꤬ꤜꤢ꤬ꤒꤤ 5:21

แม๊ปูเมเอ่ อูขุ, เตเอ่มือโอแพร๊, เมป่วย เด๊อ อา แลคื๊อ แลลอ เร๊อ เตเม อาโร เด๊อ อาแซ่ เร๊อ เออเนอเต๊เห่. ฮู๊ แว เด๊อะรอ รอหนิ โทเฮ๊อ ซี เด๊อ อาเหร่อเค เนอ เฮ๊อ, แว เด๊อะรอ รอหนิ โป่คยาแซ๊ ซี กู๊แหน่เออ. แกแย เด๊อ อา โอ่เซอเพร ฮู๊เออ เต๊เห่เนอ, อา พย๊าหนิ เกออู จอแปแหร่ เทอ เลเก่กู อา เตเด๊อะบุ๊ยเด๊อะเตอเรอ โต่.

ꤚꤥꤗꤢꤩ꤬ 13:4

เมเตเฮ๊เรอ, แซ่ฮู๊ อา เก่ ทวาบุ๊ยทวาเตอเรอ เด๊อ ซิเง เร๊อ จอแปแหร่ แด่แถ่ เป่เฮ๊อ ซีหลู่เล๊ เออเตเพร เฮ๊อ. ซี เก่ เมซื๊อ เฮ๊เรอ ซี โตเบ่ ซิอิเช หม่าแหน่ แหน่ เฮ๊อ, เมเตเฮ๊เรอ จอแปแหร่ เด๊อะ หม่าแหน่ เฮ๊อ ลู เตอเรอฉว่าชอ เด๊อ อา เก่ เมจากาคยา หนิ ซี ปา เฮ๊อ. อา หม่า จอแปแหร่ อา หลู่เล๊ เตเพร. เบ๊อะอา เมจากาคยา แกแย เด๊อ อา เมซื๊อเต เต๊เห่ ฮู๊เออ เบ๊อะเนอหม่า, หม่าเฮ๊อ อา เมจากาคยา เป่ เฮ๊อ จอแปแหร่ อาเง เฮ๊อ.

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 12:5

ซี โตเบ่ ซิอิเช อูเป เนอ, แว เก่ เด๊อะโล เหร่อเป่ ซี. ซิอิเช แลแค จอแปแหร่ เด๊อ อา เมเซอ แจ่ ซี เหน่กล่อ เร๊อ ช๊าเนอปา ปาเนออาโอ่เต่อ เร๊อ อา เตโพรเตเตอเรอ เด๊อ อา เก่ วีตา ซี เด๊อ หง่าหร่าปอรากยากู ปา เออเนอ เตเพร นี๋. แว เก่ เฮ๊ โป่ คยาแซ๊ ซี เร๊อ ซิอิเช แลแค อา นี๋.

เธสะโลนิกา เนอบ่า ต๊าบ่า 1:8

อา เก่ เมจากาคยา แกแย เด๊อ อา ซิเง เกออู จอแปแหร่ โต่ เนอเต๊เห่ เร๊อ แกแย เด๊อ อา จูเอ่ เกอ เป แบ่เจ่ เหย่ซู่ อา เตซิครือมีลา โต่ เนอเต๊เห่ ปา.

เอเฟซัส 5:6

นออิลออี๊โหล่ แต่ ซีเหน่ เร๊อ แกแย เด๊อ อา เฮ๊เบ่แลโฮ เร๊อ อาโหง่แลช๊า โอ่โต่ เต๊เห่เนอ แต่เหม่ นี๋. แกแย เด๊อ อา เม เตมู๊แหม่รีแจ่ ฮู๊เนอ เต๊เห่, เร๊อ อา หนิดา เกอ อู จอแปแหร่ อาโหง่ โต่ เต๊เห่เนอ, จอแปแหร่ เก่ ซิปล่อดุ เหย่ซี ปา เร๊อ อา เก่ เมเมจากาคยาเหย่ซี ปา.

เอเฟซัส 4:17

ฮู๊เนอเรอ, เด๊อ ครี๊ อามุย อากู เร๊อ แว เบ่ เฮ๊ชอชอ แหน่ ซี เร๊อ โอ่เซอเพร แลแค แต่ ฮู๊ แกแย เด๊อ อา ซิเง จอแปแหร่ โต่ เนอเต๊เห่ โอ่เซอเพร เนอ แต่เหม่. เหย่ซี อาเหล่เตเน เต๊เห่ เนอหม่า อาบุ๊ยอาเตอเรอ โอ่ เตอเจ๋อ โต่.

ꤗꤢ꤬ꤊꤢꤨ 10:19

เน ซิเง จอแปแหร่ โหง่เฮ๊แก เต๊เห่ เฮ๊ เน๊อ, ‘เมเซอ แต่ แกแย เหม่, เมซื๊อ แต่ อูพู๊อูเม เหม่, เอ่โห่เอ่ฮี๊ แต่ อูเต่ เหม่, จว๊าข่าแลโฮแลแห่ แต่ อู เหม่, จว๊าเอ่กะโอแปล แต่ อูขุ เหม่, เบ่จูลาพย๊าโหง่ เนโหมะเนเพ.’”

เอเฟซัส 4:28

แกแย เด๊อ อา เซอเพร เอ่โห่ เตเพรเนอ, เอ่โห่ เป่แฮ ปา แต่เหม่ นี๋. แซ่ฮู๊ อา เก่ เด๊อะเอ่เด๊อะโอ เบ๊เป่เกอ แกแย โซพ๊าโซแรพู๊ เต๊เห่เนอ, อา เบ่ เอ่ครือแรครือ หนิเกอดื่อ เตแร เด๊อ อา จ๊อจื้อ เต๊เห่.

ꤜꤢꤨꤊꤢ꤬ 16:28

แว โป่แหว่ เพรคู โอ่แก ปา เจ๊อ ซิแง เจ๊อ. แซ่ฮู๊ อา เก่ แฮโตเกอ แต่ เบ๊อะเตจาเตจือ อาเหล่โอ่ เออโต๊โผ่ แต่เม เนอ, ปลวากา เหร่อเป่ แว คูลาซารัส เนอ. เร๊อ นอกา เด๊อ แด๊โฉ่ เด๊อะรอเด๊อะเร เร๊อเป่ เน๊อ เหย่ซี เนอเต๊เห่.’

โครินธ์ เนอบ่า ต๊าบ่า 7:11

เด๊อ ซี ซิเปลซิหย่อ อาขว่าอาคยาเร๊อ จอแปแหร่ เม เป่ ซี ฮู๊เต เนอ, แม๊มอ แลแค! ซี ซิปล่อฉว่า เมแฮเฮ๊อ แลแค เตจ๊อเตเต เต๊เห่ เฮ๊อ, ซี ซิปล่อฉว่า เด๊อะโล เฮ๊อ ซี เมเต เด๊อ อาโต เต๊เห่ เฮ๊อ. ซี ซิปล่อดุ แฮเฮ๊อ แกแย เมเตซื๊อ เด๊อ ซีเกล เต๊เห่เนอ เฮ๊อ, ซี ซิอิเช แฮเฮ๊อ เร๊อ จอแปแหร่ เก่ เมจากาคยา ซี ปา เฮ๊อ. ซี ซิหยื่อ แม๊เถอะ คยาแซ๊ เป เฮ๊อ. ซี ซิปล่อฉว่า หนิดา เฮ๊อ โหง่ เร๊อ ซี เก่ เมจากาคยาเฮ๊อ แกแย เด๊อ อา เมซื๊อเต เนอเต๊เห่ เฮ๊อ. เด๊อ ซี เม แลแค เฮ๊อ ฮู๊เออ อาขว่าอาคยา, ซี เด๊อะโล เฮ๊อ เร๊อ กู๊แหน่เออ ซี เตซื๊อ โอ่ ปาโต่ เฮ๊อ.

ꤞꤢꤩ꤬ꤎꤢ꤬ꤜꤢ꤬ꤔꤤ ꤢ꤬ꤚ꤫ꤣꤧ꤬ꤜꤣ ꤒꤣ꤬ꤙꤢ꤬ 2:11

เป แม๊ตู่หนิ ซี เออเนอ, อา แซ่เจ๊อเร๊อ เพ เตเพร แม๊ตู่ เกอเร๊อ อาพู๊ เจ๊อ เนอหม่า ซี ซิเงดื่อเฮ๊อ.

ꤟꤤꤙꤚꤢꤨ 2:6

อา นว๊าแถ่ เต๊เปล่ โค๊ลาติ เด๊อ แกแยเห่ขุพู๊ ตากยาเฮ๊อ, เมเตเฮ๊เรอ เตเฮ๊เบ่ โอ่เด๊อ ลีเทส่อพ๊ากู โต๊โต่ เร๊อ อา เฮ๊ เน๊อ, “เก๋อ จอแปแหร่, เน จว๊า โชตาปา เป่ปา เจ๊อ แกแยเห่ขุพู๊ เต๊เห่ โต่ เร๊อหม่า, เหย่ซี เร๊อ แกแยเจ๊อ ฮู๊เต เต๊เห่ เจ๊อเตเต? เหย่ซี หม่า แกแย เด๊อ อางูอาพรี โอ่เกออู โต่ เต๊เห่แพ๊ เร๊อ เน จว๊า แม๊ตู่ เกอเร๊อ เจ๊อ เหย่ซี บ๋า เออเจ๊อ เร๊อหม่าเมเต?