ꤞꤢꤩ꤬ꤎꤢ꤬ꤜꤢ꤬ꤔꤤ ꤢ꤬ꤚ꤫ꤣꤧ꤬ꤜꤣ ꤒꤣ꤬ꤙꤢ꤬ 4:13 - ลีเทส่อพ๊าอาเซ เร๊อ เห่ขุทวาลู๊

¹³ โป่แหว่ ซี, เป ซิหยื่อ นอซิเงเกอ ซี เร๊อ แกแย เด๊อ อา หยื่อเอ่แหน่เอ่เต เร๊อ อา เซอ โทเฮ๊อ เนอเต๊เห่ อาหรี่อาแก. ฮู๊ แกแย เด๊อ อา เตแม๊ชือ โอ่เกออู โต่ เนอเต๊เห่ ซิเปลซิหย่อ เนอ, เป ซิหยื่อ นอทวา เกอ ซี ฮู๊เนอโต่.

Eastern Kayah Shadaw Dialect

¹³ ꤕ꤫ꤥ꤬ꤠ꤫ꤢꤧ꤬ꤞꤤ꤭, ꤕꤢꤩ꤬ ꤞꤤꤛ꤫ꤢꤦ꤬ ꤔꤢꤪ꤭ꤞꤤꤑꤢꤩ꤭ꤊꤣꤧ꤭ ꤞꤤ꤭ ꤔꤢꤧ ꤊꤣꤧ꤬ꤛꤢꤧ꤭ ꤘꤣ ꤢ꤬ ꤛ꤫ꤢꤦ꤬ꤢꤩ꤬ꤔ꤫ꤢꤧ꤬ꤢꤩ꤬ꤒꤢꤩ꤬ ꤚꤣꤧ꤬ ꤢ꤬ ꤞꤣꤧ꤭ ꤓꤥ꤭ꤟꤣꤧ ꤔꤣꤧ꤬ꤒꤣꤧ꤬ꤟꤢꤩ꤬ ꤢ꤬ꤚꤤ꤬ꤢ꤬ꤊꤢꤧ꤭꤯ ꤟꤢꤨ ꤊꤣꤧ꤬ꤛꤢꤧ꤭ ꤘꤣ ꤢ꤬ ꤒꤢꤩ꤬ꤗꤢꤧꤏꤢꤦ꤭ ꤥ꤬ꤊꤣꤧ꤭ꤢꤨ꤭ ꤒꤥ꤬ ꤔꤣꤧ꤬ꤒꤣꤧ꤬ꤟꤢꤩ꤬ ꤞꤤꤕꤜꤢꤩ꤭ꤔꤢꤩ꤬ꤙꤢꤩ꤬ ꤔꤣꤧ꤬, ꤕꤢꤩ꤬ ꤞꤤꤛ꤫ꤢꤦ꤬ ꤔꤢꤪ꤭ꤓꤝꤢ꤭ ꤊꤣꤧ꤭ ꤞꤤ꤭ ꤟꤢꤨꤔꤣꤧ꤬ꤒꤥ꤬꤯

ꤞꤢꤩ꤬ꤎꤢ꤬ꤜꤢ꤬ꤔꤤ ꤢ꤬ꤚ꤫ꤣꤧ꤬ꤜꤣ ꤒꤣ꤬ꤙꤢ꤬ 4:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ꤞꤢꤩ꤬ꤎꤢ꤬ꤜꤢ꤬ꤔꤤ ꤢ꤬ꤚ꤫ꤣꤧ꤬ꤜꤣ ꤒꤣ꤬ꤙꤢ꤬ 5:10

เป เซอ เบ่เบ่, เป เซอเพร เบ่เบ่, แซ่ฮู๊ เป เก่ โอ่เต่อเกอ เร๊อ อาเนอเรอ, อา ข่าเซอ เป่เฮ๊อ เด๊อ เปเง เฮ๊อ.

ꤞꤢꤩ꤬ꤎꤢ꤬ꤜꤢ꤬ꤔꤤ ꤢ꤬ꤚ꤫ꤣꤧ꤬ꤜꤣ ꤒꤣ꤬ꤙꤢ꤬ 4:15

เต เด๊อ เป เตเร เฮ๊ เป่ โป่ ซีเออ เต๊เห่เนอหม่า, แบ่เจ่ อิซว๊าอี๊แส่ เร๊อ อาเหน่ เร๊อดื่อเจ๊อ. อา เฮ๊ เนอ, ช๋า แบ่เจ่ เหย่ซู่ แฮ คยาแซ๊ เบ๊อะเนอปาเนอ, เป เด๊อ อา โอ่เซอเพร ปา เออเต๊เห่เนอ, เป กา กาแถ่เหร่อ เร๊อ แกแย เด๊อ อา หยื่อเอ่ เร๊อ อา เซอ โทเฮ๊อ เนอเต๊เห่ หม่าโต่.

เอเฟซัส 2:12

เตเน กาคยา เกอเร๊อ แลแค ซีเหน่ เด๊อ เหร่อเคเนอ เนอเต๊เห่, เบ๊อะเนอเค หม่า ซี ซิเง เกอแต่อู ครี๊ โต่, เร๊อ ซี โอ่เต่อเกอ เด๊อ อิสราเอล เนอเต๊เห่ อาเกล ล๋ายโต่. เด๊อ จอแปแหร่ เร๊อ อาแกแย เต๊เห่ เอ่กลอเอ่หม่า ลูโหง่ เร๊อ อา อ๊อแล เกอเร๊อ อาแกแย เต๊เห่ อาเกลเนอหม่า, ซี โอ่เต่อเกอ ล๋ายโต่โต่. ซี โอ่เซอเพร เด๊อ เห่ขุเออ เนอ, ซี โอ่เซอเพร โชโด จอแปแหร่, ซี โอ่เซอเพร โชโด เตแม๊ชือ แลแค แพ๊.

เปโตร เนอบ่า ต๊าบ่า 3:4

เร๊อ เหย่ซี เก่ แด๊เฮอ ซี ปา เน๊อ, “ซี แบ่เจ่ เหย่ซู่ อ๊อแลแก ซี เร๊อ อา เก่ แฮ คยาแซ๊ ปา แวเฮ๊โต่? ฮู๊เนอเรอ อา โอ่โต เบ๊อะเตเออ? เปเพอเปโพ เต๊เห่ เซอลอ โทเฮ๊อ หม่าแน๊เรอ เตล๋อ ปลี เนอ, อา แซ่ลอ ปาแพ๊ เร๊อ ฮู๊ จอแปแหร่ แบ๊แลลู่ เห่ขุ มู๋หนู่เคเนอ ปาแพ๊ ว๊า.”

โครินธ์ อาเหร่อเล๊อ ต๊าบ่า 15:6

โทเรอ เด๊อคยาเนอ, อา โอ่โลแถ่ เป่ โป่ อา โคเจ่ แงเย โตโพ๊โต. เร๊อ แกแย เด๊อ อา แม๊เถอะ ลู เออเต๊เห่เนอ, เต๊เห่เห่ หม่า อา เซอโทเฮ๊อ หม่าแน๊เรอ เต๊เห่เห่เนอ, อา โอ่เซอเพร โต่ปา กู๊แหน่เค เออเนอ อา โอ่ เอ๊เล๊อ ปา เจ๊อ เร๊อ อา เซอ โท เนอเต๊เห่ เจ๊อ.

เพรโด่แนพู๊ เต๊เห่ 7:60

อา แด๊งือแล เร๊อ อา เอ๊โทแถ่ เน๊อ, “เก๋อ แบ่เจ่, ปลวาแกเหร่อ เหย่ซี เตซื๊อ นี๋” อา เฮ๊ โทเรอ อา เซอแก.

โครินธ์ เนอบ่า ต๊าบ่า 1:8

โป่แหว่ ซี๋, เป ซิหยื่อ เด๊อะ ซิเงโล เป่เกอ ซี เร๊อ เบ๊อะเป โอ่ เด๊อ เอเซียเก่ ดุกู เบ๊อะเนอ, เป ข่าเบ่ แหน่เจ๊อ เตจาเตจือ เต๊เห่ อาหรี่อาแก. เตจาเตจือ เด๊อ เป ข่าเบ่ เออเนอ, อาจาอาจือ ตาลว๊าซิลือ เจ๊อ อาขว่าอาคยา, เป เซอเจ๊อเฮ๊อ ปาก๋อ เป เตเน เจ๊อ ฮู๊เนอ.

โครินธ์ อาเหร่อเล๊อ ต๊าบ่า 10:1

แว โคแบ๊ซว๊า ซี๋! แว ซิหยื่อ นอซิเง เกอ ซี เร๊อ เปเพอเปโพ เด๊อ คูโมเสส ซูกา ลู เด๊อ เหร่อเคเนอ เต๊เห่ อาหรี่อาแก. อ๊อโหล่ เด๊อ อา เด๊อะโล เร๊อ จอแปแหร่ แฮแล โอ่เต่อเกอ เร๊อ เหย่ซี เออต๊าบ่า เนอ, อา เก๊โอ่กา เป่ เด๊อ เหย่ซีขุ. โทเรอ เหย่ซี กาจว๊า ตาลว๊าเบ๊ แร๊แร๊แหน่แหน่ ล๊อปลี เร๊อ เทอดุซาวา เด๊อ อู เอ๊ เร๊อ เทอลีดุ เออเนอ แตแล เจ๊อ.

ꤚꤥꤗꤢꤩ꤬ 1:13

โป่แหว่ ซี๋, แว ซิหยื่อ นอซิเง เกอ ซี เร๊อ แว เต เตเนหนื่ออื่อ เด๊อ แว เก่ แฮ โอ่เล เกอ ซี ปา อาหรี่อาแก เออเนอหมา บ๊าโพ๊เต๊ ลาเฮ๊อ. หม่าแน๊เรอ เตเม ดู๊ดี๊ดู๊แด แว เนอ อาโอ่ โต่ปา เจ๊อ กู๊แหน่ เออเนอ เจ๊อ. ฮู๊ แว เมโทเฮ๊อ เด๊อ แกแยยิวพู๊ หม่าโต่ เต๊เห่ อาเกลเนอ, แซ่ฮู๊ แกแย โอ่ เด๊อ ซีเกล เนอเต๊เห่ เก่ ทวาแถ่เกอ เพรหยื่อเอ่เตพู๊ เออ อาเงเนอเรอ, แว ซิหยื่อ แฮ โอ่เล เมจว่า เป่ เกอ แกแย เนอเต๊เห่ แพ๊.

เพรโด่แนพู๊ เต๊เห่ 13:36

“เมเตเฮ๊เรอ จอแปแหร่ เซเรหนื่ออื่อแก เป่ คูดาวิด มู๋ หนู่เค เร๊อ คูดาวิด เมโทแก เบ๊อะอาทือเค เนอ, เร๊อ เด๊อคยาเนอ อา เซอแก. เร๊อ อู โล๊ตาเต่อ ลู เร๊อ อาเพ เด๋อ งย๊าเค เต๊เห่ เร๊อ อาเหน่กล่อ ซอแก เบ๊อะเนอ.

ꤛꤥ꤭ꤟꤢ꤬ 11:24

เร๊อ เหมาะมารธา เฮ๊ฉื่อ ลู เน๊อ, “เบ๊อะอู ปว๋า เตเพร เซอเพร ก๊อถ่อ กาคยาแซ๊ ลอ เด๊อ เตเซอ เด๊อ คยาเล๊อ เตอเนอ ปาเนอ, อา เก่ เซอเพร ก๊อถ่อ กาคยาเกอแซ๊ ปาเนอ, แว ซิเง แพ๊,” อา เฮ๊ฉื่อ ลู ฮู๊เนอ.

เปโตร เนอบ่า ต๊าบ่า 3:8

โคโม ซี๋, โชตาปาแก แต่ เตเออเตอเจ๋อ แต่เหม่ นี๋. เด๊อ แบ่เจ่ อาเงเนอ, เตอเนอเนอหม่า อาแซ่เน๊อ อาหน่าตีรี๊ เร๊อ อาหน่าตีรี๊ เนอหม่า อา แซ่แพ๊ เร๊อ เตอเนอ แพ๊.

เพรโด่แนพู๊ เต๊เห่ 8:2

เพร เมโมหนิ แหน่เจ๊อ จอแปแหร่ เนอ อา โอ่ เต๊เห่ เร๊อ อา จว๊า โล๊ ดว้าแก คูสเทเฟน. เร๊อ เหย่ซี โหง่เซอ โหง่โอ่ แลแค เจ๊อ.

มัทธิว 27:52

โลกู เต๊เห่ ลูโมแถ่ ลอ เร๊อ แกแยบูโพ๊พู๊ เด๊อ อา เซอ โทเฮ๊อ เนอเต๊เห่ ก๊อถ่อเซอเพร กาคยา เอ๊ลา.

โครินธ์ อาเหร่อเล๊อ ต๊าบ่า 12:1

โป่แหว่ ซี๋, กู๊แหน่เออ, แว ซิหยื่อ โด่แนโปล เป่ ซี เร๊อ เชหยู่ หนิครา เด๊อ แหย่โยบูโพ๊ แบ่เจ่ เด๊อะ ซี เตเพร เร๊อ เตเพร เนอเต๊เห่ อาหรี่อาแก.

เห่ขุทวาลู่ 37:35

ล๋อ อาพู๊เพรคู เน๊อ อาพู๊เพรเหมาะ เต๊เห่ แอ๊จื๊อ แฮ อิลออี๊ ลู ตื๊อดื่อเร๊อ อา จู อิลออี๊ เน๊อ อาเหน่ โต่ เร๊อ อา เฮ๊ เน๊อ, “แว โอ่อี๋ แหน่โต่. แว เก่โหง่เก่เห่ โต่ เด๊อ แว เซอ เร๊อ เก่ จว๊า โอ่เต่อเกอ เน๊อ แวพู๊ เด๊อ โลเก่เน๊ดอ ปา.” เร๊อ คูโยเซฟ อาเพ โหง่เห่ เป่แฮ หนิโป่ ลูเง.

เอเฟซัส 2:3

เด๋อ อาเหร่อเค เนอหม่า, เป โอ่เซอเพร แซ่เน๊อ เหย่ซี เนอเฮ๊อ. เป โอ่เซอเพร ฮู๊ เป่ ซิปล่อ เหล่โกล ซิหยื่อ เมเตซื๊อ เนอเต๊เห่ แพ๊. เป จว๊าเมโม เปเหน่ เร๊อ เปเหน่กล่อ สุ่ยเทอ เหล่โกล ซิหยื่อ มู๊แหม่ เนอเต๊เห่ เร๊อ เหล่เตเน มู๊แหม่ เต๊เห่. จอแปแหร่ โตเบ่เมจากาคยา เกอ เจ๊อ เป ฮู๊ เหย่ซี เนอ เจ๊อ.

ꤞꤢꤩ꤬ꤎꤢ꤬ꤜꤢ꤬ꤔꤤ ꤢ꤬ꤚ꤫ꤣꤧ꤬ꤜꤣ ꤒꤣ꤬ꤙꤢ꤬ 4:14

เป หยื่อเอ่ เร๊อ เหย่ซู่ เซอโท เร๊อ อา เซอเพร กาคยา เฮ๊อ. ฮู๊เนอเรอ เป หยื่อเอ่ เร๊อ ช๋า เหย่ซู่ แฮแล คยาแซ๊ ปาเนอ, จอแปแหร่ เก่ เอ๊กา โอ่เต่อเกอ คยาแซ๊ แกแย เด๊อ อา หยื่อเอ่ เหย่ซู่ เร๊อ อา เซอ โทเฮ๊อ เนอเต๊เห่ เร๊อ ลู ปา.

ꤞꤢꤩ꤬ꤎꤢ꤬ꤜꤢ꤬ꤔꤤ ꤢ꤬ꤚ꤫ꤣꤧ꤬ꤜꤣ ꤒꤣ꤬ꤙꤢ꤬ 5:6

ฮู๊เนอเรอ เป โต โอ่เมอ โชตาปา หนิเกอ ฮู๊ อูโร เต๊เห่ โอ่เมอ โชตาปา เนอโต่. เป โตเบ่ โอ่ส่าเซ เร๊อ เป๊อตี๊หรี่ เกอ เร๊อดื่อ เปเหน่.