Zefanya 2:8 - Eipomek8 Allah elce, ayupu ton nyabuk. “Moab mutuku nang ap, Amon mutuku nang ap arye, na mapu koproba, Israel nang nirya ati, malye-malye yupu deice arye, nalibuka akutulamek ning ara, na akunum kekelamsirye, tuba kekenune. Tonda, sik Israel yala nang arye, talinyak mutuku ati, malye yupu nyalamlume. Tonda, anggun amutuku ululum nang ara, tilila yupu deice arye, “Allah el mapu, sikce talibuka unyak mutuku ara, nunce dalubuka dopropnamabe,’ nyabuka, maknya kintinibuka erelanyake. Anyalulum yupu nirya ara, narye kekenune. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Zefanya 2:8
19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Moab mutuku unyak nang ati, Allah arye, “Winipnamne,” nyadeibuk. Ara, “Se, anggun Moab tam ululum nang ara, bicoe. Weik asik dobuka ulamikcak, Ar mutuku ara, tonok lukunyan noutam aryuk, yuk mutuku yin nang arye yanuka, obuka sice buklopmaka ati, Moab tam unyak nang nirya, kanye ikin unamake. Aning atonun, Kir mutuku babye, obuka sice buklopnamaka ati, Moab mutuku ara, akunum malye kipdeipmake. Winibikceba, Moab mutuku noutam ara, ninye tonok babye, amutuku ton kum unamake. Sik mutuku ara, nirya kum kipdeipnamake.
Se, na nabi Yesaya birye nyapsine. Na ap, nun Yehuda tam noutam unyap nang nirya ap, nun kele. Yuk-yuk mutuku nang nirya arye, “Kume, sik Moab noutam unyak nang arye kwalinyake. Tonda, sikce kanye weik arye, eren nang ukirye, yuk mutuku nang nirya ati, malye yupu nyabuka, talye yupu nalinyake. Tonda, sik Moab nang arye, sikti, ara, ‘Nunda dipkoprop, pia teleb nang unyabe. Nunce aning-aning nirya ara, pil teleb kibuka donyabe,’ nyabuka, kanye deibikirye, kwalibikirye erepdakirye, tilila yupu nyanyake. Bukni nun kele, anyanyak yupu nirya ara, talye ninguk ulule. Nyalamikba, akunum kekebuka, biklamupu bukni, sikce talye tilila yupu uk, nyanyake.
Allah arye tonap, na Yeremia dam yanuka nyapnuk. Na Allah arye Israel yala nang, sik dana-dana tam unyak yu nang, ara yuk negara-negara kibuka unyak nang ara, narye wenebuka opnamanarya! ‘Sik ayuk-yuk yala nang arye, na mapu koproba, Israel yala nang ati areamse mutuku ara, sik yuk tam nang arye, ‘Nuncuk amutuku ubula doprobibirye, talibuka unamapʼ tenen, pirinyake. Winipmanto ara, ninye arye kounyak ning, tukwak kouamikceba, aminyan, ‘Aning ara, nun likʼ tenen, tuba kwenilamak touk, narye sik amalye nang dobuka, Israel nang, sik mutuku nirya ara, dobuka donoknamne. Winipnyopura, Yehuda yala nang babye, sik amalye nang kan-kan noutam arye unyak nang ara, sik mutuku noutam arye dopropnirye, yuk pera mutuku noutam deipnamsine.
Allah Yahweh arye, aning-aning nirya talibuka, im deice tam unyak yin talin malaikat nirya ara, sik deiyoknye ulule. Sik Israel yala nang arye, el si erebikirye, elti, si erebuka kinyake. Allah Yahweh arye, sik Moab mutuku noutam unyak nang ati, ayupu nyapdeibuk. Ayupu ara, ani. “Sik Moab mutuku noutam unyak nang ara, pia bicoe. Ara, Nebo mutuku unyak nang ara, opnamsiake. Amutuku ara, akunum uluplobuka, sice buklopnamsiake! Winibikcopura, Kiryataim mutuku unyak nang babye, obuka tomopnamake. Winibikirye, weik cang keil poka domik ning ara, uluplobuka, sice buklopnamake. Ati ara, sik amutuku unyak nang nirya ara, ilil uplyeba, alye dakdanamake.
Allah Yahweh arye, sik Amon mutuku noutam unyak nang ati, ayupu nyapdeibuk. Ayupu ara, ani. “Anggun nirya moubuka tenipdelulume! Anggun Israel yala nang ara, anggunce deiplum mapu ara, kum dayuka ati, Israel nang bukni, Kat yala nang arye, talibuka unilamik mutuku noutam ton, anggun Israel mapu ton kum binuka unyak do? Anggun Israel yala nang arye, mapu deiplumba, dadeipdanin yangalamikce, deibik mapu ton kum unyak do? Kume, aunyaka ati, Kat yala nang arye talibuka unilamik mutuku noutam ara, yata deiyok ati, amutuku ton binuka kum unyak do? Kume, anggun Israel yala nang weik tuba ululume. Ati ara, yata deiyok ati, isa si Milkom, sik Amoni yala nang arye, el si erenyak nang arye, Kat mutuku nirya talibuka unyaka ara, yata ati do? Yata deiyok ati, amutuku noutam domik asik nirya ara, Miklom el si erenyak nang arye, amutuku Kat yala nang birye domik asik nirya, alubuka dopropkirye, namin asa urdem ukirye, amutuku noutamak aisa siuk erenyak do?
Allah arye nyabuk. “Se, Esra anda, ninye arye deipkiknye ulyame. Narye nyapnukin yupu ara, bobuka yuk daunyak nang ati, laka nyanamlyame. Ance sik Amon tam unyak nang nirya ati, laka nyapnalam yupu ara, ani. ‘Nun ni koproba Allah Yahweh, elda aning-aning nirya deice tam erebuka, Pia Mikip Weik Deiyoknye birye, nyapsile. Anggun Amon yala nang arye, Yerusalem mutuku unyak nang ati, pia malye-malye nyan yupu weik nyalamlumce, sik nong deice, ikin weik ning delilalume. Ati ara, Allah arye anggunti, ninye on parang ya ara, akunum kintinibuke! Elce, ninye ona ati, parang ya ara, akunum koubuke. Aparang ya ara, elce ninye opnamle ati, akunum ketebuka deibuk parang ya, el si yu ara, liman obuka, bebeya laklamle touk ulule. Aya arye, ninye pia weika arye oplopnamle!
Tonda, aning nirya, narye winipsiniba, anggunce biknamnulume. Ara, na Allah Yahweh arye, anggun minop talak malye nyalamlum yupu ara, narye akunum kekebuka bikamsise. Ati, anggunce Israel yala nang ap, Yehuda yala nang ap ati, malye yupu weik tonun, nyabuka nalilamlum ning nirya ara, na akunum kekepse. Ara, anggunce, ‘Kume, Israel mutuku ulamik nang nirya ara, yuk mutuku nang arye, akunum obuka sirya dakmaka ati, tunim anauk upmala ati, sik talilamik ning ap, sik mutuku tuku ap nirya ara, nuncuk, talye luparabuka, alubuka doproptibye,’ nyalamlume.
Amutuku dana-dana tam unyak nang nirya yakirye, anggun Israel yala ninye nirya ati, yep-yep asinyake. Sikce nyanyake, ‘Kume, nunce Israel yala ninye obuka, sirya dakupurye, minop talak, sik talibuka ulamik mutuku nirya ara, akunum alubuka dopromubua ati, wini talak ara, nuncuk amutuku noutamak nirya, talibuka unyabe,’ nyabuka, akutusinyake.
Allah el si Yahweh arye, ayupu ton nyabuk. “Sik Amon mutuku ninye ara, tuba-tuba weik arye malye unyaka ati, dipkoprob narye, sik amutuku ninye ati, wenebuka opnamne. Minop talak, sik malye ning ara, luba kiyamsirye, adiparyuk kum wenebuka oplopse bukni, wini talak ara, sik malye winin ning weik winilamik ning ati, aninye opnamne. Aninye ati, opnamne ning ara, pia dipkoprob kum bataknamne. Deiyok ara, sik Amon mutuku ninye arye, ‘Nun dem aryuk, amutuku nirya lo weik arye talinamabe,’ tenelamikce, mal olan talak ara, sikce Gilead mutuku ulamik kilapu, mi bomna kipman ap, mi moum dilamne mapu ap, nirya obuka bataklamika ati, kwang dakuka opnamne.
Allah Yahweh arye, ayupu ton nyapdeibukba, Amos birye kekebuk. Allah el si Yahweh arye, ayupu nyapdeibuk. Sik Moab mutuku ninye arye, tup-tupa weik arye, malye wininyaka ati, dipkoprob narye, sik amutuku ninye ati, wenebuka opnamne. Sik malye wininyak ning, namin kiamsirye, adiparyuk wenebuka kum omse bukni, wini talak ara, sik malye winin ning weik, winilamak ning ati, Moab ninye weik arye wenebuka opnamne. Aninye ati opnamne ning ara, pia dipkoprob kum bataknamne. Deiyok ara, sik Moab mutuku ninye arye, Edom mutuku ninye deiyok kibuka, taleamuknye akunum, ‘Merekukua bita dibukba, Moab nang arye weibik,’ tenebikce, el anye weiamik ning dakuka batakikce, el yok dobuka, uku dongobikba, uku dibukce, atu dayuk ning ati, na Allah arye, sik Moab mutuku ninye nirya wenebuka opnamne.
Moab mutuku unyak nang ap, Amon mutuku unyak nang nirya ara, winibuka wenepnamna deiyok ara, sik kanye erelalamik deice arye, maknya kintilamikce, na Allah arye taleamse nang, sik Israel yala nang nirya ati, malye kibuka nalilamikce, akutulamek. Tonda, sikce, ‘Kume, sik Israel nang talinyak tam nirya ara, nuncuk alubuka dopropnamabe,’ nyabuka, malye yupu nyalamik. Bukni, nara Allah Yahweh, mikip weik ununye birye, sik im deice yin talin malaikat nirya talinirye, sik deiyoknye unune. Israel nang ara, ‘Naʼ tenen, nang unyakak ati, sik Pilistin nang arye, ‘Naʼ tenen, nang ati, malye yupu nyabuka akutunyaka ati, narye sikti, wenebuka opnirye, sice buklopnamne.
Atalak ara, Allah el si Yahweh arye, Yosua biti nyabuk. “Mesir mutuku noutamak arye diprongobuka, malye winipnin yangalamlum ning nirya ara, arup arye akunum kiliplopsine. Ati ara, aunmek mutuku si ara, Gilgal mutuku nyabuka, si dobikce, wini talak babye, tuba nyanyake.” (Sik yupu deice ara, Gilgal yupu lelim kekebikcopura, yuk yupu ton, kilina nyanyak yupu ton tenenyaka ati, asi Gilgal nyabuka, si dobik.)
ကြော်ငြာတွေ