“Ninye tukwak kwepdeibseba, tukwak mutuku noutamak unyak nang ara, kum daneipniba, tukwak mutuku ara, talye lo diamuk upnamle. Tonda, sal diamuk kum bukni, kilapu ap, tuku deice balamle ning, kam un ning ayala-yala nirya ap, kwising ap, kwatima ap, maka ap, aning-aning nirya ap, kum daneipnamne. Aning-aning nirya kwepdeipsa ara, lik weik upnilye ati, malye kanye bopne,” Allah el si Yahweh arye, nyabuk.
Zefanya 1:3 - Eipomek3 Ara, tukwak unyak nang ap, talye tukwak kam daunyak ning yala-yala nirya, tonda maka yala nirya ap, ikan ap, aning nirya ara, kum kipdeipnamne. Tonda, malye-malye un ninguk talibuka wininyak nang nirya ara, narye lo arepnyeura, yuk nang arye, anang yanuka, obuka sirya daknamake. Winipye deice arye, na Allah Yahweh arye, tukwak nang nirya ara, obuka kum kipdeipnamne. Winipnamne talak ara, tonoknye babye ton, kum kam bataknamne. Na Allah Yahweh arye, ayupu ara, akunum nyapdeipmana ati, aning ara, pia dipkoprob nong upnamle! အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Zefanya 1:3
22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Winibuka weik tonun, Israel nang arye malye weik winilamik ning ara, namin kibukce, kum kipdeibuk. Yakub el yala nang malye weik ulamik ning nirya ara, Allah arye pera mutuku inibuka donokuka deice arye, sik malye-malye weik winilamik ning nirya ara, akunum kum kipdeibuk. Tonda, Allah arye sik minop talak isa mer si erena ati, keil pala taplakuka deiamikce, mesba moubuka kintinip deibikce, isa si erelamik ning ara, sikce buklopbukba, talye tuku deice butbuta atonun kipdeibuk. Tonda, sikce isa kil el Si Dewi Asyera, el urasin atonun puturubuka memepdeiamik ning ap, tonda ‘Isa arye nun moronyap ning moubuka kekepnamsiyakʼ tenen, isa si erenak bukni, siltong teleb ning uku dongonyakak, el si mesba dup ap, aning nirya dakuka bataklyopura, aning nirya kum kipdeipnamle.
Nyabukopura, narye tamubuka asipdese. “Se, na ni Allah, kum kekepmanto unamak talak ara, yata talak arye talima kat ninye uk unamak do?” nyabuka asipdese. Asipdesiba, Allah arye, tamubuka nyapnuk. Amul arye kekena kum ap, asing arye el lina kum ap, talima kat ap unamak ara, weik tonun tonap pia aunamake. Ilil kum asa winilamice buk, sik wenena ati, narye nyapniba, yuk mutuku yu nang arye yacopura, sik aik dolamikce ning nirya, dakuka atu kiplopnamake. Sik aik ulamikcak nirya ara, ninye una kum ati, asik oldemuk upnamle. Sik wa wilamik ning nirya ara, yu nang arye alapdobikirye, yaniptabikiba, tuku nirya babye, malyeuk upnamle. Sik koulamak ning tonok ning babye, teleb ton kum upnamle. Aning nirya ara, kum danamle.
Winipyopura, na Allah Yahweh arye nyapniba, yuk pera mutuku yu nang arye, Israel ninye unyak mutuku nirya, yanuka obisibikirye, amutuku unyak ninye nirya ara, tapu koubikirye, pia yuk mutuku uk bobinamake. Na Allah Yahweh arye, amutuku unyak ninye yakuka dopkwetepniba, sik mutuku nirya, oldiamuk kipnamle. Sik wenena ati, aning nirya akunum winipnyopura, amutuku nirya ara, louk upnamle.
Yata sum arye tonap wininmapya ani, amutuku noutam ara, silal lepropnamle do? Tonda, wa win sukum tikilul yo mutmuta nirya ara, yalakuka kolupnamle do? Tonda, talye kam unyak ning ap, maka nirya ara, amutuku nang nun malye wininyaba deice arye, akunum dibik. Dibikopura, nunce ayupu nyanyabe. Ayupu nyananyap ning ara, “Nun ubirye, teninamap deice arye wininamap ning ara, Allah arye kum elinamsile,” nyanyabe. Na Yeremia birye, Allah ati nyapse.
Aning nirya ara, talye ati kum nyapsine. Na Allah arye winipnyopura, utara, dabu tam arye, tonok mutuku yu nang ton yakirye, Babel mutuku noutam nirya warikilyanamake. Warikikirye, Babel mutuku noutam ubuk ning nirya ara, kum kipdeibikcopura, sik mutuku babye, pia malye dem upnamle. Narye anggun mutuku nirya, malye kipdeipnyopura, anoutam nirya ara, ninye ap, talye kam ulye ning nirya ara, bikbik abuka bindopnamake. Tonda, amutuku noutam nirya ara, ton pia kum unamake. Amutuku nirya ol dem upnamle. Allah arye, “Yuk mutuku nang yukupniba, Babel mutuku yanuka, amutuku nirya ara, sice buklopnamake,” nyabukba, na Yeremia birye ayupu sekdeipse.
Sik Israel ninye arye, pia malye weik tuba wininyaka ati ara, na si ara, Allah Yahweh arye nyapsine. Nara, aning-aning nirya deice tam talibuka, Weik Erena Deiyoknye ununa anya arye, narye, ‘Winipnamne,’ tenepnye touk, wininune ati ara, na weik arye wenepnamsine. Nara sikti, lik kanye bobuka, yu weik unulula anya arye, amutuku unyak ninye ap, amutuku ap ati, mikip weik deice arye, wenena ning weik arye arenamsine. Weik mek makau arye, mek kwebikirye, tonok talak aniryuk amek nirya dikiltaklamak atonun, sik deice wenen ning weik arye, aninye ati arenamne. Ara, na si erena ati dobik aik ara, weik yu deice arye, dakuka bataknamne. Tonda, amutuku noutamak unyak ninye ap, amutuku unyak kam ning nirya ap, bai tam palamle yo nirya ap, tonda ninye arye koulamak ning nirya ap, ninye arye weinyak kam ulul ning ayala-yala nirya ap, kum kipdeipnamne. Na yu ara, weik uku dinmalirye, kum tangapmanto ulamle touk, weik uku dopkwetepniba, amutuku noutam ulul ning nirya, uku dinamle. Auku ara, ninye arye kum tangapnamake. Pia dilamlya ani, aning nirya diplyak arye, sirya daknamle. Allah arye, Yeremia biti laka nyabuk.
Allah arye, na Yeremia biti, ayupu laka nyapdeipnukba, narye nyapsine. “Na yupu kekenululum nang nirya ara, engenauk umunce, ngalukunamlume. Ara, anggun umunyak weik bukuk mutuku nirya ap, bai mutuku ap, luh mutuku noutam palamle maning ap, mutmuta ap nirya ati tenepmunce, engenamlume. Ara, Allah arye anggun wenena ati, amutuku nirya malye kipdeipnamle. Winiplyopura, yata mutuku nang do nirya, sikce amutuku-amutuku noutam ton, kum banamake. Tonda, amutuku noutam nirya ara, ninye arye weilamak ning, sapi basam yupu ton nyanmaliba, kum kekenamake. Tonda, amutuku noutam nirya ara, maka yala-yala nirya babye, bai tam ulamle kam ning yala-yala nirya babye, bai sakuka pia yukak bidobikiba, kum upnamle. Ati anggun nirya arye, anggun mutuku ati tenipmunce, engenamlume,” nyapsine.
Aminyan talak ara, Lewi yala nang bukni, mitik tonun bokuka, dopropnamne nanguk, apil dopra unamak bukni, sik Israel yala nang nirya arye, na batakuka isa siuk erelamik talak ara, Lewi yala nang kan-kan arye, ton nang arye deiyok koubuka, isa si eren pil ton melibuka dolamika deice arye, Israel nang nirya babye, atouk malye-malye pia weik ulamik. Isa si erelamika ati, Israel yala nang nirya ara, aning arye tapu koulamukba, malye ninguk winilamik. Lewi yala nang arye, isa si eren pil melibuka dolamika ati, weik tonun wenepnamsine. Ara, na Allah Yahweh, aning-aning nirya talibuka, deice tam erebuka, mikip weik deiyoknye birye, dipkoprob nyalin yupu deice, weik tonun nyapsine. Lewi yala nang, isa si erelamik nang ati, dengna arepnirye, weik tonun wenepnamsinca! Aning akunum nyapsina ati, nong kunupnamle!
Aninguk kum bukni, sik dekna kat weik ning, si emas ap, perak ap, mambul weik ning bukni, ninye weik bisik banyakak talye ning bataklamaka atonun, abisik noutamak yamuplobuka binamake. Deiyok ara, sikce, ‘Se, aning babye, mambul kume. Nun lyena ati, aning babye, dipkoprob pia kum melipsutueʼ tenen, yamuplopnamake. Allah Yahweh el kanye imun weik yu ara, asum arye, sik deice akunum deipnamla ati, sik talinyak dekna weik ning, emas ap, perak ap, deice arye, pia kum lyepdatinge. Aning ara, pia mem ning atonun akunum upliba, Allah arye, ‘Aning ara, na pia lik,’ tenelye touk, akunum winipmale. Dipkoprop, emas ap, perak ap arye, kum lyepdatinge, sik mun kum buklirye, kum boupnamle. Sik din patana weik unamle ning ara, adekna kat ning diptinga deice arye, din patana min kume, kum datue. Dipkoprop ning ara, adekna weik ning talilamika deice arye, sik bidamnye ati, malye weik kipdeipdanamikce, malye winin ninguk talibuka winilamik.
Wini talak ara, nun akunum kel kipmabe. Asyur mutuku yin talin nang arye, nunti kum lyepdopnamsiyake. Tonda, nun kuda basam deice bukuka batipya babye, aning arye kum lyepdatibye. Tonda, minop talak ara, nun taruk arye puturubuka deiamupu ning ati, ‘Nun ni yapu ani,’ nyabuka, talye ning ati, si erelamupu bukni, aminyan dounamle talak ara, aning tuba tonap pia kum wininamabe. Aning ara, akunum batakabe. Ara, talye ati kum nyapmabe. Nun ni Allah ancuk, mutuku-mutuku daunyak ninye nirya ap, kwaknan mapu nirya ap, bico tenesimince, melipsilyame. Ati, nun melipmantonye ton kum ulule, an tonoka.” “Nyabuka moronamlume.” Hosea birye, Israel ninye ati nyabuk.
Ati ara, anggun Israel ninye ati nyapsine. Anggunce talye ning memebuka deiamlumce, aning si erelamlum ning ara, bataknamlume. Atalye ning arye, anggunti kum melipsitinge bukni, naryuk anggun patasilye ning melibuka aresunune. Winipmanto ara, kwarang yo tiklirye, bok teleb ubuka, sulum-sulum alamle atonye bira, na unune. Tonda lemon yo duk aketing tamun, aketing tamun duk mounauk ulamle touk, upnin banamsine. Ati, narye anggunti, pia melinamsine. Wininamna ati, anggunce nati, ‘Elcuk aning-aning nirya ara, Allah elcuk melinamsile’ tenen, na siuk erenamnululume. Na Allah Yahweh arye nyapsine.
Ati ara, malye-malye ning pia weik wininyaba deice arye, malye-malye winin ning weik tapaknin balule. Adeice arye, nun mutuku noutamak, aning-aning nirya kounamap ning nirya babye, pia kum papsilirye, kum danin banamsile. Nunce wa wibuka, yala ning kounyaplulum bukni, teleb ubuka kum palule. Tonda, nun mutuku talye kam ulul ning ap, maka im deice lakuka balamak ning ap, tonda amutuku mekwen pum noutam ulul ning mek pum bal ikan ap nirya ara, dibuka kum danin banamake. Winibicopura, nun amutuku unyap ninye nirya ara, awininyak ning nirya eibibirye, malye kanye bobuka unamabe. Allah arye, nun Israel ninye ati nyapsile. Hosea birye nyabuk.
Atalak ara, atam mutuku nirya, na Allah, mikip weik deice arye, isa si erenyak ning nirya ara, kiliplopnamne. Winipnyeura, ninye nirya arye, aisa si nirya, tamubuka tonap, pia kum bikinamake. Lubakinuk unamake. Tonda, yuk nang arye, ‘Na Allah arye nyalul yupu, laka nyana deiyoknye, nabi unune,’ nyabuka nyanyak bukni, sik anang ara, isa siuk erenyake. Anang ap, isa nirya ap ara, amutuku nirya, narye yaknamne.
Narye anggun batakuka bindopsinyopura, dotalak nirya ara, na ton kum elinamnulume. Daulamunya ani, na si erepnamnulum talak ara, eipnamnulume. Atalak ara, anggunce, ‘Se, Ninye Lyenanye, Mesias bira akunum yanmasile,’ tenepnamnulum talak, ayupu nyapnamnulume. “Allah el mikip ap, el si ap deice arye yanmasilnye bira, pia telebuk unamle,” nyabuka, na si erepnamnulum talak, sirya talak ara eipnamnulume. Yesus arye sik Farisi nang ap, Musa sekamuk yupu peterena deiyok nang ap ati, wenebuka nyabuk.
“Ikin ulamsuka babye, nati kum bataknulumce, teleb winilamlum bukni, ton ning ara, malye winiplum ning ati, wenebuka yupu bokeipnamsine. Tonok ning ara, anggun kan-kan noutamak ara, ton nang arye minopnye Bileam el nyalamuk yupu talibuka dobolbanyake. Bileam birye, yuknye el si ara, Balak biti laka nyabukba, Balak birye Israel ninye sik kanye talima lipdobukba, malye-malye winilamik. Peterebuka deice arye malye winilamik ning ara, Isa Mutuku Dongonye si erena ati, kam ning obuka arilamik ning tup dobuka dilamik. Tonda, ubula yolana ning aning-aning nirya winilamik. Bileam malye yupu peterelamuka deice arye, Israel ninye amalye ning winilamik touk, anggun Pergamus mutuku noutamak ton ninye arye atonun wininyake.”
ကြော်ငြာတွေ