“Ninye tukwak kwepdeibseba, tukwak mutuku noutamak unyak nang ara, kum daneipniba, tukwak mutuku ara, talye lo diamuk upnamle. Tonda, sal diamuk kum bukni, kilapu ap, tuku deice balamle ning, kam un ning ayala-yala nirya ap, kwising ap, kwatima ap, maka ap, aning-aning nirya ap, kum daneipnamne. Aning-aning nirya kwepdeipsa ara, lik weik upnilye ati, malye kanye bopne,” Allah el si Yahweh arye, nyabuk.
Zefanya 1:18 - Eipomek18 Allah Yahweh, el yu ulul ning ara, tukwak uplyeba, aweik ikin upnamle sum areplyopura, sik bona weik talin nang arye, talinyak dengna weik ning emas ap, perak ap arye, amutuku nang ati, pia kum melinamle. Abona weik talenyak nang ara, sikce sik dengna weik talenyak ning arye, pia kum lyepdanamake. Allah el yu ara, weik uku dilamle touk ulirye, tukwak mutuku nirya ap, tukwak mutuku nang ap, nirya wenepnamle deice arye, malye kiplirye, bataknamle. Aning ara, ninye arye kum tenipnamak buk, sik mangkau kibikce talak, Allah minopce tukwak mutuku kam unyak ning yala-yala nirya ap, tukwak nang im sirya, mutuku sirya nirya ap, opsilirye sirya daknamsile! Tonok ning babye, pia kum bataknamle. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Zefanya 1:18
40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Raja Rehabeam birye, Yehuda tam taleamuk talak noutam ara, sik Israel yala ninye ara, malye winin ning weik winibuka balamike. Ara, Allah Yahweh arye, ‘Aning ara, pia malye ninge,’ tenelamuk ning ara, sik Yehuda tam, utam ulamik ninye nirya arye, aninguk talibuka winilamik. Sik amutuku ninye arye, aning winilamika deice arye, Allah ati, pia yu kilalilamik. Amalye ning winilamik ninye ara, sik apu yapu nang arye, ton malye ning ton winilamik bukni, aning ara, mitik tonun malye ninguk winilamik. Bukni, Rehabeam birye, Yehuda tam taleamuk talak ara, elce taleamuk ninye ara, pia malye ning weik winipra balamikba, Allah arye sikti, yu kanye bolamuke.
Ati, anggun ap, na ap akunum kel bikamupu ning ara, anggunti laka nyapnusine. Ara, dan mutuku do nirya, sik malye ninguk talibuka unyak nang ara, sik mutuku noutam kanye imun weik ning yalye babye, sik anang deice yaliba kum dolonyake. Tonda, Allah arye amutuku nang ati, yu weik uplyeba, amutuku nang deice deibuka wenelul talak ara, sik malye wininyak nang nirya ara, sik deice weik wenen ning mek sik dam obuka yangalule. Sikda talye kanye bobuka, telebuk unyake.
Tonda, sik Israel yala nang arye, “Nun ni ani,” nyabuka, talye ning ap, isa ap ati, diba tenelamikce, aning atibuk, si erelamikce, mutuku kon deice, isa si eren aik dolamika ati, Allah arye sikti, yu weik ulamuk. Allah arye, ‘Kume, ‘Naʼ tenen nang arye, na siuk erepnitinge. Yuk talye ning ati, si kum erenamake,’ tenebuka ati, sikce talye ning ati, “Nun ni ani,” nyabuka, isa si erelamikba, Allah ara, yu weik ubukba, yu kanye bolamuk.
Ati ara, nun ni Allah Yahweho, yata sum arye ton, nun malye ulamupu ning ati, yu upkiliba, ‘Anang ati, na likʼ tenen, wenepnamsilam do? Anda pia, malye kanye bonamsilam do? Ance, ‘Na tenen ninye, Israel nang arye, yuk talye ning ati, Nun ni,’ nyabuka, si erelamika ati, weik uku buk dilamle touk, an yu weik upkiliba, pia malye kanye uk bobuka, wininamsilam do?
Allah arye ninye tukwak ninye nirya ati wenepnamsil talak, el yu ning nun nong deice deipnamsil talak ara, bona utotoa talin weik nang uptibye babye, aning arye kum melipsetue. Bona utotoa ning deice arye, kum lyepdatibye. Bukni, malye winin ning nirya batakikirye, diksukumuk unyak ninye ara, Allah arye sik wininyak ning ap, sik talima ap dipdelirye, teleb kibuka unyak ninye ati, lyepnamle. Sik diksukumuk unyak ninye ati, wenebuka opliba, kum dipnamake. Allah arye sikti, lyepropliba, kam pia unamake.
Allah ati dib tenebuka unyak ninye arye, winibuka unamak bukni, bona weik talin nang, sikce tenenyaka ara yuke. Sikce utenenyake. ‘Kume, nun dekna weik bona ning, ayala-yala nirya bulubuka deiamupa anya arye, aupsuka deice arye pia telebuk unamabe. Ikin ning nun damak kum yanganamle,’ tenenyake. ‘Abona ning weik arye talibuka ubya deice arye, melipnin basiliba unamabe. Ikin ning nun damak kum yanganamle,’ tenenyake. Tonda, sikce, ‘Ninye arye weik kota mutuku ukirye, mikip cang keil poka antanabuka dolamikiba, telebuk ulamak touk, nunda weik bona weik talin nang unyaba anya arye, nun dam ara, kanye imun ning ton pia kum unamsile,’ tenenyake. Winibuka tenenyak bukni, walwal uk unyake.
Ati, na Allah Yahweh, aning-aning nirya talibuka Pia Mikip Weik unirye, narye, ‘Winipnamne,’ tenenye touk unune. Nara, im deice yin talin malaikat nirya, sik weik deiyoknye unune. Narye nyapnusine. Nara, pia telebnye ununye birye, Israel ninye ati pia kalikuka melisununye, na Allah arye nyapnusine. Se, Israel ninye anggunce nati, mal pinululuma ati, narye anggun wenebuka opnamsine. Nati, ‘Nun like,’ tenenikirye, malye yupu nyaninyak ninye nirya ati, tamubuka kwang daknamne.
Allah arye, sik Israel yala nang ati, dirina atonun, kiplya deice arye sik melilule. Elda, sik Dirina Deiyoknye ulul bukni, aminyan talak ara, weik uku buk atonun upnamle. Allah ara, pia dipkoprob ululnye bukni, aminyan talak ara, yu weik upliba, elda weik uku buk atonun upnamlarya. Weik uku buk dilamle touk uplyopura, tonok sum arye, atalye palamle tace ning nirya ap, mutmuta nirya ap ara, el uku arye, atalye ning nirya dibuka, sirya dakdopnamle.
Allah arye anggun nirya ati, wenepnamsil talak ara, anggunda yata wiripnamlum do? Tonda, anggun wenena ati, lo arepsilirye, ikin ning dopdeipsiliba, pia pera mutuku, yu nang arye mal piyanamsiyak talak ara, anggunda yata wiripnamlum do? Allah arye lo arepsiliba, pera mutuku arye, mal piyanamsiyak nang arye yakceura, anggunda dan mutuku nang arye mikip kiptingba, sikce amutuku nang dam binuka, ‘Se nun ton melipsululume,’ nyabuka, moroptum do? Tonda yata tonye biti, ‘Melipsilyame,’ nyabuka moropnamlum do? Tonda, anggunce talibuka umunce, bona talin nang umunye ning nirya ati ara, ‘Duknubuka deiptibiba, ubula kum dopropnamsiyakʼ tenen, dan mutuku duknupnamlum do? Kume, aning kum winipnamlume.
Sik Israel ninye arye, pia malye weik tuba wininyaka ati ara, na si ara, Allah Yahweh arye nyapsine. Nara, aning-aning nirya deice tam talibuka, Weik Erena Deiyoknye ununa anya arye, narye, ‘Winipnamne,’ tenepnye touk, wininune ati ara, na weik arye wenepnamsine. Nara sikti, lik kanye bobuka, yu weik unulula anya arye, amutuku unyak ninye ap, amutuku ap ati, mikip weik deice arye, wenena ning weik arye arenamsine. Weik mek makau arye, mek kwebikirye, tonok talak aniryuk amek nirya dikiltaklamak atonun, sik deice wenen ning weik arye, aninye ati arenamne. Ara, na si erena ati dobik aik ara, weik yu deice arye, dakuka bataknamne. Tonda, amutuku noutamak unyak ninye ap, amutuku unyak kam ning nirya ap, bai tam palamle yo nirya ap, tonda ninye arye koulamak ning nirya ap, ninye arye weinyak kam ulul ning ayala-yala nirya ap, kum kipdeipnamne. Na yu ara, weik uku dinmalirye, kum tangapmanto ulamle touk, weik uku dopkwetepniba, amutuku noutam ulul ning nirya, uku dinamle. Auku ara, ninye arye kum tangapnamake. Pia dilamlya ani, aning nirya diplyak arye, sirya daknamle. Allah arye, Yeremia biti laka nyabuk.
Aninguk kum winipnamne. Tonda, sik Israel ninye wenena ati winipnamne ning ara, ani. Ara, sik unyak mutuku nirya noutamak ara, ninye arye kanye deibikirye, mot senmakirye, lelim nyalamak ning ap, kanye deibuka, akutunyak ning ap, pin-pin kanye bobuka, lelim nyalamak ning nirya ara, tuba tonap nyakiba, kum kekepnamake. Weik kanye imun ning arepnamsine ati, nyapsine. Tonda, Yerusalem mutuku noutamak ap, Yehuda yala ninye talibuka unyak mutuku noutamak nirya ara, tuku pia malye kipdeipnamne. Winipniba, aning-aning nirya koluplirye, aning nirya kum danamle. Amutuku ara, weik kanye imun ning dopdeipnamna anya arye, amutuku noutamak nirya ara, sal ap, kilapu ap, pia kum dolanamake. Sal ap, kilapu ap, dopdace talak, kanye deibikirye, lelim nyalamak touk, atalak ara, lelim nyakiba, pia kum kekenamake. Tunim abuka unamake. Narye arepneba, amutuku nirya malyeuk unamle ati, nyapsine. Na Allah arye nyapne.
Allah Yahweh arye, ayupu ton nyapsuke. Anggun moubuka kekeplulume! Narye, anggun wenena ati, Yudea mutuku noutam nirya, ninye arye asik domikce ulamik mutuku nirya ara, uluplopniba, asik oldemuk upnamle. Ninye nirya wenepnirye, obuka sirya daknamna ati, amutuku noutam ton, pia kum unamake. Tonda, weik asik domik, Yerusalem mutuku babye, uluplopnirye, sice buklopnyopura, amutuku anyasik nirya ara, uluplopniba, tuku deice ara, keiluk upnamle. Tonda, amutuku noutam ninye nirya ara, kum kipdeipniba, ninye ton amutuku noutam kum ukcopura, bai tam ulamle yu kam arye, amutuku noutam yanuka, pia unamake,” Allah arye nyabuk.
Ati ara, narye anggunda. malye pia weik winimunce, talye-talye nang ap yolalamlum ning ap, anggun mapu weik olamlum ning ap ati ara, narye wenebuka, ikin kipdeipnamsine. Ara sal ap, kilapu ap, talye-talye mal olan nang ap, ninye ona deiyok nang ap ati, weik tonun wenebuka olamak touk, narye anggunti, weik tonun wenebuka opnamsine. Ara, na yu upnuk ning ap, ‘Sikda ‘Naʼ tenen nang unyak bukni, yuk ning ati si erenyake’ tenen arye, malye kanye bopse deice arye, anggun tibuk, adiparyuk wenebuka opsinyeba, dipnamlume.
Nara, yu weik upnukba, narye anti, yu ning ara, an deice deipnamkine. Sik anang ati bikyeba, sikce anti, yu weik tenebikirye, ‘Winitibye,’ tenekinyak ning ara, an deice dobuka deipnamake. Tonda, an amul ap, an u ap ara, seklopnamkiake. Tonda, an mapu ara, tomobuka, tapu koubikirye, sik mutuku bobinamake. Winibikirye, obikceura, anggun tam nang tuba kam ululum nang ara, dobuka, kam kipman uku dongopnamake.
Anggun mutuku unyak deiyok nang nirya arye, talye bona utotoa talina kum nang ati, ikin weik ning, sik nong deice delinyake. Winibuka unmaca ani, sirya ara, ninye deiyok talibuka erepdakirye, sik amu tam bona talina kum ati, talye kankan ninye unyak ninye ati, yaninauk wininyake. Ati ara, na Allah arye, anggun Israel tam deiyok nang nirya, wenebuka opsinirye, sirya daknamsine. Tonda, sikce aning-aning nirya, pia teleb bona talinyak ning nirya ara, kum daneipnamsine. Aning atouk, sik dekna weik ning nirya babye, kum daneipnamsine. Teleb talin ning tonok ning babye, tuba kum upnamle! Sikce bona talina weik nang unyak ning nirya ap, ninye deiyok kibuka talinyakce, mambul weik nang unyak ning nirya ap, narye kum daneipnamsine. Sik bona weik talinyak nang ap, ninye deiyok kibuka talinyak nang ap nirya ara, wenepnirye, kum daneipnyopura, sik nirya ara, amu tam kipniba unamake.
Aninguk kum bukni, sik dekna kat weik ning, si emas ap, perak ap, mambul weik ning bukni, ninye weik bisik banyakak talye ning bataklamaka atonun, abisik noutamak yamuplobuka binamake. Deiyok ara, sikce, ‘Se, aning babye, mambul kume. Nun lyena ati, aning babye, dipkoprob pia kum melipsutueʼ tenen, yamuplopnamake. Allah Yahweh el kanye imun weik yu ara, asum arye, sik deice akunum deipnamla ati, sik talinyak dekna weik ning, emas ap, perak ap, deice arye, pia kum lyepdatinge. Aning ara, pia mem ning atonun akunum upliba, Allah arye, ‘Aning ara, na pia lik,’ tenelye touk, akunum winipmale. Dipkoprop, emas ap, perak ap arye, kum lyepdatinge, sik mun kum buklirye, kum boupnamle. Sik din patana weik unamle ning ara, adekna kat ning diptinga deice arye, din patana min kume, kum datue. Dipkoprop ning ara, adekna weik ning talilamika deice arye, sik bidamnye ati, malye weik kipdeipdanamikce, malye winin ninguk talibuka winilamik.
Nara, Allah Yahweh, aning-aning nirya deice tam erebuka, Pia Mikip Weik ununye birye, anggun Israel tam ululum nang nirya ati, nyapsine. Kanye imun weik ning yanamle! Ara, minop talak ulamik nang arye, akanye imun ning ato ning ton, kum eiyamikce, kum biklamike. Tonda, yukak ton winyamukak, anggun ton kum kekelamlume. Bukni, wini talak ara, anggun dam yanuka, upnamsile.
Alelim nyapliba kekepnamlum ning ara, anggun nirya ngalukuka, malye nyapmunce, engepnamlume. Deiyok ara, Yerusalem mutuku noutam bukni, mitik lu kibuka, outam mutuku din dekna aik dobuka, deiamlumak arye, ninye arye, ‘Se, yata wiripnamap do?’ nyabikirye, weik tonun engenamake. Deiyok ara, sik bona talibuka dekna deiyok nang ap, tonda yuk nang arye, bona yala-yala nirya dekikce talak ati, keil uang ap, yo bok ap, nukikcak arye, ‘Bokuka tia ati areamniminya ani, tuba tamubuka arepnamkine,’ nyaltakanyaka deiyok nang nirya ap, anang nirya wenebuka opnyopura, kum danamake. Ati ara, anggun nirya arye, ngalukna engepmunce, lelim weik nyanamlume.
Dipkoprob asum ara, Allah Yahweh, el yu weik uplyeba, wenen sum upnamsile. Winiplyopura, tukwak nang nirya arye, ikin kanye bopnamake. Allah Yahweh arye, tukwak nang nirya ati, wenebuka opnamle sum yanamla ati, engena weik sum ap, ikin ning yanamle sum ap, kanye imun ning upnamle sum ap, ton yanamle. Asum ara, aning-aning nirya ulubuka, sikce buklopnamle sum kipnamle. Tonda, lokuka poulban sum bereknamle. Asum noutam ara, mirin dua weik yanuka sikniplyopura, tukwak mutuku nirya kunuknamle. Tonda, kunuklirye, lukunyan atonun kipnamle.
Ara talye ati, kum nyapsine. Deiyok ara, ani. Allah Yahweh arye, tukwak mutuku, im sirya, mutuku sirya nirya, sik malye wininyak ning ati, wenebuka opnamle sum, dipkoprob yanamal ati, anggunce moubuka kekeplulume! Allah el yu uplyeba, weik tonun wenepnamsil sum, min kum yanmalye talak aryuk, anggun malye winilulum ning, adiparyuk batakuka, Allah el dam tamubuka yalulume. Aning kum winipmunyeura, gandum duk teikikceba, el bama tukwak sakuka, kouluplyeba, kum arye pubuka bobalamle touk, Allah el yu weik, anggun dam yanuka deipnamsiliba, yuk mutuku yu nang arye, anggun obuka, tapu koubikirye, anggun mutuku noutam arye, yuk pera mutuku bobinamsiake. Atalak ara, Allah el yu ara, uku buk dilamla atonun ubuka, malye kanye bobuka, weik tonun wenebuka, opnamsila ati nyapne.
Ati ara, anggun amutuku ululum nang ara, narye anggun dam, yanuka nyapnamsin sum ati, moubuka dinamlulume! Deiyok ara, narye anggun malye weik winilulum ning ati, tukwak arye laka nyananye unamsina ati, anggunce, ‘Se, Allah ara, dan talak arye, nun malye wininyap ning ati, yanuka laka nyaplirye, wenepnamsil do?’ tenen, moubuka dinauk unamlume. Aning ara, talye ati kum nyapsine. Deiyok ara, ani. Ara, narye tukwak nang mutuku sirya, im sirya nirya ukirye, ninye ayala-yala nirya ara, sik malye winin ning ati, yu weik arye wenepnamsine. Winapnamne ati, ninye deiyok kibuka, talinyak mutuku nirya ap, weik nang ap, narye akunum bulupdeipsinyopura, anggunti wenepnamsine. Tonda, anggun malye winin ning ati, na yu teninun ning ara, weik uku buk dilamle atonun unulula ati, aning nirya ara, anggun deice deipnyopura, tukwak mutuku im sirya, mutuku sirya nirya, unyak nang ara, uku arye dibuka, sirya daklamle touk, winipsilirye, obuka, sice buklopnamsina atia.
Tonoknye birye, aning-aning yala weik talyamtuba, nati diba kum tenyamnuturyuk dipturye, uku din mutuku bitopura, atalyamtu ning nirya auamtu bukni, el kanya babye dipmatua ati, el talyamtu ning deice arye lyepmimitu do? El talyamtu ning arye, elti, ila tamubuka teleb kipdeipmimitu do? Ara, pia kume. Aning nirya arye teleb ubuka kum deiptue. Anggun kam una deiyok ning ap, anggun kanya ap ara, yatato ning deice arye dekuka doproptum do? Kume, pia kam una ara, dekmanto kum ning atia.
Anggun tukwak ninyeuk ululum bukni, ‘Nun mikip pia weik bukni, Allah el mikip mitik anunuk ulule,’ tenemunce winilulum do? Tonda, Yuk ning si erebuka dukdongobuka unyabbuk, Allah eipsilirye, ‘Se, na siuk ara, erepnitinge. Yata ati do?’ teneplirye, ‘Derepsutue’ tenen, winipnamap do? Aning ara, pia kume.
Winibikcopura, atalak aryuk, na sikti, yu weik upnamnile. Winipniliba, sikti, bataknamne. Tonda, sik dam, na memepropnirye, sikti, melibuka kum kaliknyopura, yuk nang arye, Israel ninye obuka malye kipnamake. Tonda, weik mambul ning ap, ikin weik ning ap, tuba sik dam anyuk upliba, kanye imun ning, anggun dam deipnamsile. Ikin weik uplye talak ara, winipliba, sikce nyapnamake, ‘Se, weik mambul ning, nun dam usilye ning ara, nun ni koproba Allah ara, nun dam ton kum ulula ati, ikin weik usulul do? Dipkoprop Allah arye bataksuka ati, ikin usulule,’ nyabuka, malye nyabuka engenamake.”
ကြော်ငြာတွေ