Atalak ara, weik lelim nyalamle ning, el si terompet, lelim weik tonun pong-pong nyaplirye, yukupliba, sik Israel nang, minop talak Asyur mutuku noutam bobinamikba, daulamika ani, sik bisik wangamuk nang ap, tonda Israel mutuku noutam, Allah arye sik apu yapu malye ulamik ning ati, inibuka donokamukba, bindomikce, Mesir mutuku noutam binuka ulamik nang ap, sik anang nirya ara, terompet lelim kekepnamake. Kekebikirye, adiparyuk tuba tonap tamubuka, Yerusalem mutuku weik asikuk yakirye, pia teleb lek aikuk, Yerusalem mutuku deice tamubuka yakirye, sik ni koproba Allah Yahweh, el siuk yanuka erenamake.
Zefanya 1:16 - Eipomek16 Atonok sum noutam ara, pia yu nang yakirye, weik pong-pong nyan ning, el si terompet lelimuk nyabikcopura, weik lelim deice arye, “Yehuda noutam unyak nang ap, Yerusalem mutuku weik asik noutam unyak nang ap, olyanuyabe,” nyabikirye, adiparyuk minopce olyanamake. Ura, sik mutuku dana-dana tam nirya ara, ‘Nun mal olan nang arye olyasicakʼ tenen, sik kalikna ati, weik cang keil poka dukdongobuka dobik ning babye, cang keil aik donyaka babye, ayu nang arye, kum bataknamake. Sikda, ninye mal olan kel weik nang yakirye, weik yupu nyabuka, warikmasikirye, opnamsiake. Allah Yahweh arye nyabuk. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Zefanya 1:16
17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Anggun ululum mutuku olyanamsiyak talak ara, ‘Yu nang arye kum weknamak’ tenen, weik keil poka wibuka keil aik dolalum ning ap, anggun bidamnye un aik nirya ap, yuk pera mutuku yu nang yakirye, ulubuka atu kiplopsikiba, kum danamle. ‘Nun deiyok mutuku’ tenen, weik keil aik dolamlum ning ap, ‘Malye nang arye nun mutuku duknubuka weksikcak’ tenen, dolalum cang aik ap nirya ara, ulubuka atu kiplopnamake. Winibikiba, anggun mutuku nirya ara, talye banang diamuk upnamle. Ninye ara amutuku noutamak tonok ton kum unamake. Batakikiba, dauamlya ani, amutuku kon nirya mutmuta uk paplibuk, pia ati basam wein tuku uk kipdeipnamake. Winibikiba, bai keledai basam ap, domba basam ap, dobuka deibikcopura, talye kanye bobuka mutmuta bok dinamake.
Se, anggun Benyamin yala nango, bikbik abuka bimunce, yuk mutuku binamlume! Yerusalem mutuku batakuka bimunce, Tekoa mutuku arye binuka, terompet lelim nyapnamlume. Tonda, Bet-Kerem mutuku arye, Israel nang lak kina ati, uku binuka sekmumce, ayupu nyapnalume. “Ikin weik una deiyok ap, imun una deiyok ap ara, dabu tam arye yalyeba, dopropnalume,” nyabuka, laka nyapnalume.
Wini talak ara, ayupu ton akunum nyanyake. Ara, “Se, Israel tam bukni, pia dabu tam (arah utara) arye, dan mutuku asik noutam unyak nang arye, nun mal olan nang kintinibuka yanamak deice arye, weik lelim kekebikirye, ‘Se, nun mal olan nang, sik kuda basam, sikce nyanyak lelim ara, kekenmap buk, amutuku unyap nang nirya ara, ilil weik unamsile. Tonda, sik mal olana ati yanganamak kuda basam ara, tuku deice mikip arye yanibuka yanganmakba, lelim weik nyaplyeba, nun asik, Yerusalem mutuku dobuka unyabak ap, nun amutuku noutam unyap ninye nirya ara, aning ilil arye sirim talipnamsile. Nun mal olan nang arye, nun dam yanuka opsikirye, amutuku noutam ulye ning nirya ap, amutuku nang nirya ap, opsikirye, sice buklopnamsiake. Tonda, kum daneipnamsiake.” Israel nang arye nyapnamake.
Anggun Israel yala nang dam arye, aning yala-yala nirya ara, akunum kum danamle talak ap, anggun kanye imun weik unamlum talak ap ara, akunum dam yanmasile! Ati se, anggun amutuku noutam ululum nang ara, pia mambule. Dipkoprop kanye imun weik ning, anggun nong deice akunum upnamasile! Ati wini talak ara, anggunce amutuku-amutuku deice tam ululum nang nirya ara, kanye pin-pin una asa una kumce, kanye imun tenena ap, ilil una ap, talima dakalsakana apuk, unamlume.
Na Allah arye nyapsine. “Israel ninye ap, Yehuda tam unyak ninye ap arye, ‘Se, weik ikin ning upnamsile’ tenen, kel bikikirye, ‘Ilil unamak’ tenen, Gibea mutuku noutam ap, Rama mutuku noutam ap, yim domba yang arye bung-bung ana kintinip deibik ning dobuka, yupu weik arye pong-pong anamlume. Tonda, Bet-Awen mutuku arye, ‘Se, opnamsil ning yanule,’ nyabikirye, ngalukunamake. Ngalukikirye, sik Benyamin yala ninye ara, ‘Se, yata ning yanuka opnusil do?’ tenen, sik ilil weik upliba, ‘Dan tam arye yanuka opnusil do?’ tenen, anggunce aminyan tam moubuka, donga karikuka dinamlulume.
Allah Yahweh arye, nabi Hosea biti, ayupu nyabuk. Ara, lelim weik pong-pong an ning, el si terompet, ‘Ninye arye alelim kekebikirye, se tenen, moubuka kekenamakʼ tenen, lelim laka nyabuk! Deiyok ara, na Allah Yahweh arye, lo arepniba, na mapu Israel nang ati, yuk mutuku yu nang arye, olyanganamaka ati nyapne. Winipmanto ara, ayam obuka dilamle maka lakuka balirye, el din ati elyangalamle touk, narye imun kanye bon ning kintinipsa ati, Israel nang deice deipnamnarya! Aning winipnamna deiyok ara, narye, ‘Anggunce winibuka umunyeba, narye aning-aning ton melibuka wininamsine,’ nyabuka, nyalin yupu deice arye, nyapdeiamse yupu bataknike. Tonda, narye, ‘Aning ara, wininamlume. Aning ara, pia kum wininamlume,’ nyapdeiamse yupu ara, ‘Naʼ tenen nang arye, moubuka kum taleamikce, malye winin ninguk, tuba-tuba wininyake.
Allah arye, ‘Na tenen mutuku’ tenen, Sion mutuku wibuka, el si Yahweh nyabuka, Sion mutuku deice deibuka ati, elda amutuku ulule. Ati, yanuka tikmunce, pong-pong ana, el si terompet, lelim nyapmunyopura, amutuku ninye arye, ‘Se, mambul sum ati, pitin-pitin kinmake,’ tenepnamake. Se, anggun Yehuda yala ninye nirya ara, awinipnamle ning eipmunce, ilil upsiliba, yok sirim talipnamsile. Ara, urdem ati kume. Allah Yahweh arye, nun malye winin ning dekna ati, ‘Wenepnamne,’ tenebuk sum, akunum dam upmala ati, ‘Se, ikin ning nun dam upmale’ tenen, imun kanye bobuka unamlume.
Winipmanto ning ara, sik weik kota mutuku unyak nang ara, mal opdanamatinga ati, pong-pong ana, el si terompet, lelim arye lak nyatingba, kekeptingopura, yok sirim kum taliptu do? Kume, terompet lelim kekebiceura, ‘Se, nun mal olan nang olyanmasiyake,’ tenen, ilil ulule. Tonda, weik asik dobuka ulamting mutuku ak, Allah Yahweh arye, ikin ning sik nong deice deiptu ura, imun kanye kum bopting do? Kume, Allah el si Yahweh arye, ‘Ikin ning aninye deice deipnun,’ tenen, kintinipturye, anang ati kum areptuopura, kanye imun ning, sik nong deice kum yatue. Ara, Allah el uka.
Na nio, an Allah arye, mutuku deice tiklumba, amutuku ara, weik arye lulukamuk. Tonda, yata mutuku ninye do nirya, ance aninye sik wenena ati, pia pirilelalum talak ara, ninye nirya elilamekce, ilil ubukba, imun kanye bolamikce, ‘Se yata wiripnamsil do?’ tenen, sirim talilamukba ulamik. Minop talak bukamuk mutuku ara, ance areplumba, weik arye lulukunmok deice arye, sakukba, kum kipdeiplume. Tonda, minop talak elilamupu mutuku dup ara, ance areplumba, ila tokna dobukce, pia kum kibuka deiplumopura, lyu weik ubuke. Na nio, ance winiminye ning nirya ara, pia aunamle.”
Allah Yahweh arye, anggun wenena ati arepsiliba, olyanamsiyak nang ara, yu weik arye yakirye, warikuka opnamsiake. Ara, anggun ni koproba Allah Yahweh arye, ‘Ateleb mutuku unamakʼ tenen, areamsukba, anggun asukumuk ululum mutuku noutam nirya ara, anggun on nang arye yanuka, warikuka opnamsiake. Winipsikirye, weik cang keil poka domlumce, ‘Aning ara, kum ulupmanto. ‘Nun mal olan nang arye, aning kum welebuka opsitinge,’ tenemunye ning nirya, amutuku-amutuku noutam nirya ara, dipkoprob uluplobikirye, opnamsiake.
Ara, ayupu nirya akunum nyabukopura, sik imam nang arye, yim domba yang bisik pong-pong abik. Pong abikura, Israel ninye nirya, apong-pong ana kekebikopura, adiparyuk sik yupu weik arye nyabik. Winibuka nyabikopura, atalak aniryuk, Yeriko mutuku asik dana-dana tam, weik keil arye deibuka, poka domik ning dakuka sakuk. Daksakukopura, Israel ninye nirya ap, sik yin talin nang nirya ap, abisikuk welebuka, amutuku wekelbiyikce, Yeriko mutuku nang obuka, sirya dakdongobik.
ကြော်ငြာတွေ