Moab mutuku noutam bukni, Hesyebon mutuku unyak nang ap, Eleale mutuku unyak nang ap ara, sik engenamaka ara, weik arye erebuka engebikikirye, ‘Se, anggun ton yanuka melipsululume!” nyabikceba, alelim ara, otam karin mutuku Yabas mutuku unyak nang babye, sik yupu kekepnamake. Winibikceura, Moab tam yin talin nang arye, ilil weik uplyeba, sik babye, “Se yata wiriptibye do?” nyabuka engenamake. Tonda, sik mikip weik kilanyak ning ara, pia kum upmalya ati, ilil pia weik uplyeba, sik nong nirya mitang upnamle.
Zefanya 1:14 - Eipomek14 Allah Yahweh elce, ‘Tukwak mutuku unyak nang nirya ati, sik unyak ning ara, teleb do, malye do?’ tenen, dipdelirye, wenepnamle talak, akunum dam upmale. Asum ara, dipkoprob minop yanuka winipnamsile. Asum deice arye, Allah Yahweh arye, tukwak nang unyak ning nirya ati, dipdelirye, sik nirya arye, malye ning winilamika ati, wenebuka opnamle. Asum ara, dipkoprob minopce yanamle. Asum ara, kanye imun weik ning yanamla ati, pia weik tonun engenamlume. Tonda, sik mandipna kanye bobuka, mal olana kel weik bikamik nang babye, ‘Se, yata ati, aning winipmasil do? Wini talak yata wiriptibye do?’ tenen, ikin kanye bobuka, sik babye engenamake. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Zefanya 1:14
31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Bukni, wini talak ara, mambul kanye bobuka unmalume. Deiyok ara, ‘Nun moroptibyeba, nunti kum olyanamsiyak’ tenen, yupu laka nyalban nang dobuka, sik Asyur mutuku deiyok nang dam dopdeipmunyeba, ‘Ayupu kekepnamak’ tenen, yupu laka nyalbiyikba, anyanmek yupu kum kekebik. Ati ara, sik yupu laka nyalbanmek nang ara, balsusunmekce, engenmek.
Tonda anggun nirya pia moubuka kekepnamlume! Amutuku weik asik donyakak noutam arye, weik lelim nyanamake! Tonda, Allah el si eren aik domika pum tam arye, Allah Yahweh aryuk, weik yupu deice arye nyapmale! Aning ara, Allah Yahweh ati, “Nun like, elce, ‘Winipnamlume,’ nyapdeipsuk yupu ara, nun like! El tam kum kipdopnamabe,” nyabuka, Allah ati, sikce mal pinyak nang ati ara, Allah arye sikti, nyapmale. Ara elce, “Amalye weik wininyak nang ati ara, anggun kwang dana ati, weik tonun wenepnamsine, winipnamsine,” nyanmala deice arye, lelim weik kekenmabe.
Sik urasin erebuka, im deice dipdenamak bukni, Allah arye kum meliplyopura, ila tamubuka tukwak mutuku tam ton, ‘Yatanye birye melipsutu do?’ tenen, dilbinamake. Dilbinamaka babye, tukwak tam nirya ara, din patana ap, yuk kanye imun ning ayala-ayala nirya ap, kunukne ninguk upliba, eibikirye, ilil weik asa unamake. Aminyan talak ara, Allah arye aninye nirya dobuka, pia kunuknakuk, yakwetepnamle.
Anggun nirya moubuka dinamlume! Allah arye, sik domba weina deiyok nang atonun ubuka, ninye talinyaka deiyok nang ati, wenebuka obikcopura, weik tonun engenamake. Alelim ara, anggun nirya bita kekepnamlume! Aning atonun, anggun ululum mutuku noutam, ninye deiyok kibuka unyak nang nirya ati, Allah el yu ubukce, malye kipdeipsukba, sik nirya malye nyabuka, ngalukunyak ning ara, kekepnamlume! Alelim kekenamlum ning ara, talye ati kume!
Bukni, na Allah arye, dinmasince, kel bikse. Sik amutuku nang ara, ilil ubukba, tamubuka yanamik bisikuk, bikbik abuka biyik. Sik yin talin nang nirya babye, ‘Yuk mutuku nang olbinuyapʼ tenen, bisik banmekbuk, sik ilil ati, tuba bikbik abuka binmace bisikuk, tamubuka yanmake. Sik yin nang ara, ilil pia kumce, mania kanye bonyak nang babye, sik olanak batakuka, bikbik abuka bace talak ara, aminyan ton, ‘Nun mal olan nang arye, nun balye tam bikbik abuka olyanusiak do, kum do?’ tenen, tamubuka, kum dipdenamake. Amutuku noutam nirya ara, ninye nirya ilil weik akunum ubuka ati, sik nirya arye, ‘Se,’ tenenauk unyake.
Olyanamak talak ara, Moab mutuku noutam, sik mal olan nang arye yakirye, weik keil poka domik asik el si benteng-benteng nirya ara, warikikirye, obuka dopropnamake. Tonda, sik yuk-yuk asik domik ning nirya babye, alubuka dopropnamake. Winipmanto ara, kilapu mi bomikca delinmakiba, uk weik arye donmaca ani nong mitang ulamle touk, sik Moab yin talin nang nirya ara, ilil uplyeba, sik nong mikip ara, mitang unamake.
Sik Israel yala nang arye, ayupu tuba nyanyaka ati ara, ance anang ati nyanamlyame. Allah Yahweh, pia deice tam erebuka, aning-aning nirya talibuka, Pia Mikip Weik Deiyoknye birye, ayupu nyapsile. “Anggunce amalye yupu nyalulum ning ara, kum kipdeipnamne. Aning ara, tuba kum nyanamlume. Israel yala nang unyak mutuku nirya ara, ayupu pia kilipnamne. Ayupu pia kum kipdeipnamne atia. Bukni, anang dam ati nyapnamlyame. Allah arye aning punupnirye, anyapnusin yupu uk, nyanamlyame. Ara ani. Siriya daknamle talak ara, akunum dam upsile. Ati, na Allah arye, lengdar mana deice arye, sik nabi-nabi nang ati, yupu areplyopura, aning nirya ara, dipkoprob nong upnamle. Nong uplyopura, anggunce adiparyuk eipnamlume. Sik nabi-nabi nang arye nyalilamik ning ap, nyanamak ning ara, akunum dukdongopnirye, lak kipdeipnamne.
Anggun moubuka teninamlume. Kanye imun weik sum akunum dam upmale. Ara, talye sum kum bukni, Allah Yahweh arye tenyamuk sum yanamle ati nyapsine. Aning ara, moubuka teninamlume. Winira weik ikin ning deipnamle sum ara, ninye mutuku sirya, im sirya nirya, sik malye ulamik ning ati, wenebuka opnamle anya arye, asum ara, ‘Dua kunukmiting,’ nyaplyopura, adiparyuk dua arye pia kunuknamle.
Narye anggun wenena ati, ‘Atalak, asum winipnamne,’ tenepse touk, akunum dam uple. Kanye imun ning dobuka, anggun nong deice deipnamsin sum ara, akunum dam uple! Ati, sik bona dekikirye, dopropnamaka nang ara, kanye kum delinamlume. Aning atonun, ‘Yo bok patapsila ati, nun bona dobuka deibibiba, yuk nang arye, aning deknamakʼ tenen, kiklinyak nang babye, kanye kum delinamlume. Deiyok ara, anggun abitinye yala nang nirya ara, tabakniba kanye deilin ning ton pia kume. Deiyok ara, na Allah arye, wenen ning anggun anang nirya, anggun deice ikin weik ning deipnamsine!
Anyasik noutamaik ara, weik uk ap, din patana ap, ninye bai tam arye daunyak nang arye, olanamaka deice arye, ninye weik tam ara, dibinamake. Bukni, mitikto tam nang arye, bai sakuka, mutuku-mutuku kon bukuk noutam, bikbik abuka bindopnamake. Abinuka unamakak ara, sum maka ara, weik mutuku amu tam, lu ubukak bukuka engelamaka atonun, binuka engenamake. Winipnamaka deiyok ara, sik anang nirya ara, ‘Se, nun bidamnye malye ulamupa deice arye, wenepsukba, dibinauk unyabe,’ tenebikirye, malye yupu nyabuka, malye kanye bonamake.
Allah arye, ‘Na tenen mutuku’ tenen, Sion mutuku wibuka, el si Yahweh nyabuka, Sion mutuku deice deibuka ati, elda amutuku ulule. Ati, yanuka tikmunce, pong-pong ana, el si terompet, lelim nyapmunyopura, amutuku ninye arye, ‘Se, mambul sum ati, pitin-pitin kinmake,’ tenepnamake. Se, anggun Yehuda yala ninye nirya ara, awinipnamle ning eipmunce, ilil upsiliba, yok sirim talipnamsile. Ara, urdem ati kume. Allah Yahweh arye, nun malye winin ning dekna ati, ‘Wenepnamne,’ tenebuk sum, akunum dam upmala ati, ‘Se, ikin ning nun dam upmale’ tenen, imun kanye bobuka unamlume.
Atalak, Allah Yahweh el yupu ara, liman oplirye, lelim lelamle atonun, lelim weik leplirye, el mapu mal olbanuce nang ati, ‘Winiplulume,’ nyabuka, yupu arepnamle. Ninye olbinamak nang ara, yupa pia weik, nukmanto kum upnamaka anya arye, sik anang ara, Allah elce nyaplye touk, ubuka mal olbinamake. Dipkoprop nyapne. Allah Yahweh arye, ‘Yehuda tam ninye malye ulamik ning dekna ati wenepnamne,’ tenebuk sum, akunum uplyopura, tonoknye babye, kum darapdongobuka dakeiyam asa, kum uptinge. Ara, pia kanye imun sum kipnamla ati, nyapsine. Nabi Yoel birye nyabuk.
Yoel birye nyabuk. Allah Yahweh arye, ‘Sirya dakna talak ara, winibuka wekelbinamak,’ tenebukce, kintinibuka deibuk mutuku wekelbinamak ninye ara, ninye yupa pia weik, kum nukmanto beribu-ribu nang binuka unamake. Amutuku noutamak bulubuka wekelbinuce talak ara, talye talak kume. Ara, Allah Yahweh elce, tukwak ninye nirya, sik malye wininyak ning dekna ati, wenepnamle sum akunum dam uplyopura, adiparyuk yanamle.
Atalak ara, Allah Yahweh el unamlak, Sion mutuku deice yanuka tiklirye, weik yupu arye nyapliba, ninye nirya kekenamake. Ara, Yerusalem mutuku noutamak arye, weik yupu nyapliba, tukwak ninye nirya kekenamake. El yupu nyapnamla ara, liman lelamle atonun, nyapliba kekepnamake. Atalak ara, Allah el yupu weik arye nyapliba, im deice ulul ning ap, mutuku-mutuku nirya ulul ning ap, luluknamle. Bukni, Allah Yahweh, el mapu koproba Israel ninye, sikda kum bataknamle. Elce sikti, pia melibuka kalikinamle ati, sikda ilil kum unamle. El damuk teleb ubuka pia aunamake. Nabi Yoel birye nyabuk.
Aning akunum eipsopura, Allah arye, na Amos biti nyapnuk. “Amos anda yata ning ton upmoba eipmamum do?” nyabuka asipnuk. Nyapnukba, narye tamubuka nyapse. “Tonok tower tapu arye wiamik aling pum bisik ara, yo duk buppu li arye, duk eklamuk ning ayala-yala nirya weik lipmoba eipmanue,” nyapse. Nyapsiba, Allah Yahweh arye, tamubuka nyapnuk. “Tonok tower tapu pum tam yo duk eklamuk ning, ayala-yala nirya weik lipmoba, eipmamu ning deiyok ara, ani. Ayo duk akunum eklamuk touk, Israel ninye, sik wenen talak akunum wisina atonun upmala anya arye, sik wenen talak dam upmala ati, ayo duk eipmalame. Tuba-tuba malyeuk wininyaka ati, minop talak aning nirya, namin kibuka luba kiamse bukni, wini talak ara tuba tonap, kum namin kipnamne. Narye, ‘Sik malye wininyak ning wenena ati oplopnamne’ tenen, kintinipse ning ara, kum bataknamne. ‘Dipkoprop Israel ninye wenebuka opnamne,’ tenelamse talak ara, akunum dam uple.
Na Allah Yahweh arye nyapsine. Anang nirya, wenebuka opnamne sum, akunum uplyeura, sik malye wininyak nang wenepnyeura, anang weika arye, imun kanye bobikirye, ngalukuka, lelim weik nyabicopura, ninye weika arye kekepnamake. Yerusalem mutuku weik asik antanap dongobuka, domik keil poka noutam bukni, “Ikan bublan (Gerbang Ikan) tam nyabuka, botopdeibik sukum, weik bisik bublan tam arye, ngalukna lelim nyanamake. Tonda, Yerusalem mutuku noutam bukni, asik winiryuk talak donmace tam arye, engena lelim nyabikceba, kekepnamake. Tonda, Yerusalem mutuku kon deice, aik domik ning nirya, yu nang arye uluplobice talak ara, engena lelimuk nyaplyeba, yuk tam nang nirya arye, kekepnamake.
Nabi Sefanya arye, ayupu nyabuk. Allah Yahweh aning-aning nirya talilirye, weik tonun erebuka, Pia Mikip Weik Deiyoknye ulule. Elce, ‘Tukwak mutuku unyak nang nirya ati, sik wininyak ning ara, teleb do, malye do?’ tenen, dipdesilirye, wenepnamsil talak, akunum dam upmala ati, anggun tukwak nang nirya arye, kekeplulume! Ara, Allah Yahweh, el dam yamunce, yupu nyana pia kumce, pia tunim abuka unamlume. El Allah arye, tukwak nang nirya, yupu bokeipnamle sum, akunum dam upmala ati, elce tenyamukce, akunum wiamuk nang nirya ati, akunum kintinip deipmale. Ara, winipmanto ara, ninye arye, ‘Allah ati, si erenamap’ tenen, sikce talye kam un ning, domba basam do, kambing basam do, obikirye, uku dongolamak touk, Allah arye anggun Israel yala ninye ati, atonun winipnamsile. Allah arye, ‘Anang ara, ‘Naʼ tenen, nang unyaka ati, na si erena ati, wenebuka opnirye, sirya daknamne,’ akunum tenebuka ati, aning ara, adiparyuk winipnamsil ati, anggunda, Allah el dam yamunce, tunim abuka unamlume. Ara, sik malye-malye weik wininyak nang ara, Allah arye sikti, weneplirye, opnamla ati, akunum kintinipmale.
Bukni, anyapnusin yupu moubuka kekepmunce, ‘Dan talak winipnamle do?’ tenen, dinauk unamlulume. Ara, ‘Weik imun ning winipnamle’ tenen, kintinip deipse sum, na Allah Yahweh arye ninye nirya ati, yupu lipsisikuka bokeipnirye, malye wininyak nang wenepnamne sum, min kum upmalye talak ara, minopce narye na yupu lak lenanye, nabi Elia dopdeipniba, anggun dam minopce yanamle.
Aning ara, urdemuk, talya kum nyapsine. Nun Deiyoknye im deice arye kwerebuka yanamle talak ara, elce weik yupu nyaplibuk, im deice pil don nang malaikat, sik deiyoknye birye, weik yupu nyana ap, Allah el im deice bung-bung ana el si ara, terompet arye lelim nyana ap, anirya akunum winiplyopura, sik Kristus diba tenelamik bukni, akunum diamik ninye ara, minopce kam bukeiplibuk, dua kan-kan noutamak welepnamake.
Minop talak ara, Allah el yupu weik arye nyabukba, tukwak mutuku nirya lulukuk. Bukni, wini talak ara, elcuk akunum nyapsile. “Tonok talak tonap, talye tukwak mutuku kum bukni, tukwak mutuku im sirya, mutuku sirya nirya ap, im deice ulul ning nirya ap, tonap pia weika arye luluknamnarya.” Allah arye nyabuka nyalin yupu akunum nyapdeisuke.
Atilila yupu peteren nang arye, ‘Aning-aning nirya weik doproptibye’ tenen, patalye ninye unyaka anya arye, sik badamnye kanye arye tenenyak ning, talye yupu uk, peteresinyak deice arye, ‘Sik ning weik dolonamap’ tenen, yum yupu nyabuka, anggun ning ubula dolonamsiyake. Minop talak ara, Allah arye, ‘Atilila peteren nang ara, wenebuka oplopnamne,’ tenyamukce, akunum kentenlamuk anya arye, aning ara lubakiplirye, kum bataknamle. Dipkoprop aminyan talak ara, aninye oplopnamlarya.
ကြော်ငြာတွေ