Se, na Allah arye wipdeiamse ninye nirya anggunda, na dam anyuk yamunce, na yupu moubuka kekenamlulume. Na dam yamunce, kekepnumunyopura, narye anggunti dipkoprob pia kam un ning arepsiniba, anggun dib kanye ara pia kam unamlume. Anggun apu koproba Raja Daud biti, ‘Bico tenepkinirye, pia melinamkine,’ nyapdeiamse ning ara, anggun Israel ninye ati bico unilya ati, batakna kumce, pia dipkoprob aninguk wininamsine. Awininamsin ning ara, min kum, kum danmanto ning pia aunamle. Kum bataknamsine.
Zakaria 7:7 - Eipomek7 Zakaria birye nyabuk. Aning ara, Allah Yahweh arye, minop talak Yerusalem mutuku namin arye, tunim abuka winilamlumba, aning-aning nirya, telebuk winilamsuk talak ara, ayupu ara, nyapdeiamukba, anggun nabi-nabi nang arye, nyapdeiamsise yupu ara, atia. Tonda, anggunda telebuk ulamlum touk, anggun dam arye, dana-dana mutuku noutam domik mitik asik ulamik nang babye, telebuk ulamik. Atalak noutam babye, anggun dam anyuk kum ulamik bukni, ton tam ara, iknapye tam, (arah selatan) Negeb tam ap, keting kumulban tam, (arah barat) mutuku kon bukamukak, Shepela mutuku babye, sik atam ulamik nang babye, teleb ton ulamik. Atalak ara, Allah arye, ayupu atonun ton, nyapdeiamsuke. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Zakaria 7:7
23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Yudea tam bukni, iknapnye tam (arah selatan), el si Negeb mutuku noutam, weik asik domikce unyakak nirya ara, cang keil poka dobuka, bublan botopdeibikak ara, akunum tirikdongopmake. Deiyok ara, anggun mal olan nang arye, akunum yanuka antanap dongobuka warekmasiakce, onamasiaka atia. Ati, ‘Nun mal olan nang arye, obuka sirya daksicakʼ tenen, atirikdongopmak bisik bublan ara, tonoknye babye, amutuku binuka, sik weik bisik bublan kum kukdeiptue. Anggun mal olan nang arye, anggun Yehuda tam umunye nang nirya opsikirye, tapu koubuka, sik mutuku bobinuka deipnamsiake. Yuk lo mutuku noutamuk donoknamsiake. Amutuku noutam ululum nang nirya ara, adiparyuk bobuka, yuk lo mutuku uk, bobinuka donoknamsiake.
Tonda, sik Yerusalem mutuku dana-dana tam, yuk-yuk mutuku arye ninye weik yakirye, ‘Allah si erepnuyabeʼ tenen, kam ning boyanuka, arelyanganamake. Ara, Yehuda mutuku noutam dolamik mitik asik nirya ap, Yerusalem mutuku weik asik bobuka, unyak mutuku bukni, dana-dana tam unyak nang ap, amutuku yanganamake. Tonda, Yerusalem mutuku dana-dana tam mitik asik dobuka unyak nang ap, Benyamin yala nang, sik mutuku tam unyak nang babye, amutuku yanganauk wininamake. Tonda, Yerusalem kota dipdongobuka, keting kumulban tam, (arah barat) mutuku kon bukuka, amu tam unyak nang ap, weik mutuku deice tam unyak nang ap, tonda Yehuda yala nang unyakak bukni, dabu tam (arah selatan) tam mutuku, el si Negeb mutuku unyak nang ap, sik nirya ara, Yerusalem mutuku yakirye, na Allah ati arelyanganamnike. Sik anang nirya ara, na Allah Yahweh, na si erena ati, domba ato ning obikirye, boyanuka arelyanganamnike. Ara, uku dongobikcopura, uku arye dipnamle ning ap, tonda opnamak ning tup bobikirye, ton ning, uku dongonamak ning ap, uku kum dongonamak bukni, imam nang arye dinamak ning ap, tonda gandum duk ap, nintong teleb ning, el si kemenyan ap, arelyanganamniake. Aning-aning nirya ara, na Allah Yahweh ati, telebe nyan ning ap, ‘El ap, nun ap, teleb kibuka neika unamapʼ tenen, arenamak ning ap, aning nirya boyanuka, Yerusalem mutuku arelyanganamniake.
Anggun tuba pia telebuk wininmalum talak, aning-aning nirya talibuka, kanye deibuka, telebuk wininmalum talak ara, na Allah arye, ‘Anggunda kanye mouplulume! Malye winin ning ara, bataknamlume,’ nyabuka, akunum yanuka nyapsisirye, wenen yupu nyapdeiamsise. Bukni, anggunce, na yupu kum kekamnulume. Anggun minop talak arye, winipnin yangalamlum touk, wini talak babye, aninguk tuba winilulume. Anggunce, ‘Allah ara, dipkoprob nyasulule,’ kum tenelulume.
Narye amutuku akunum teleb kipdeipsinyopura, amutuku noutam unamak nang arye, amutuku tuku dekenamake. Dekikirye, sah kina ap, bikilina ati, sekeipnamak surat deice arye, sik si sekikirye, tanda tanggan kipnamake. Winibikirye, ‘Asurat pia aunamleʼ tenen, yo pia arye, asurat lin ning palipdongopnamake. Tonda, ‘Tuku akunum dekike,’ nyabuka, laka kipnamaka ati, kel bikin nang babye, atuku deknamak talak, eibuka bikikirye, ‘Akunuma,’ tenenamake. Aning wininamaka ara, Benyamin yala nang arye talinyak mutuku noutam arye winipnamake. Tonda, Yerusalem mutuku weik asik dolamika noutam arye winipnamake. Tonda, Yerusalem mutuku bukni, mitik pere sukum, mitik asik donamakak ap, tonda Yehuda mutuku noutam, yuk weik asik donamakak ap, tonda mutuku tam asik donamakak ap, Yehuda mutuku tam bukni, otam keting panalyangan tam, laut mekwen dam, el si Sepelah mutuku tam nyanyakak sukum ap, tonda, amutuku arye dipdongobuka, iknapnye tam (arah selatan) pata mutuku ulye tam ap, yuk-yuk asik donamake. Winipnamaka ara, na Allah arye sik ap, sik unamak mutuku ap, sik wininamak ning nirya ara, tuba tonap teleb kipdeipnamne deice arye, pia telebuk wininamake. Nara, Allah Yahweh arye, anyalin yupu akunum nyapdeipmasina ati, aning nirya ara, dipkoprob nong upnamlarya, nyapsine. Ayupu nirya ara, Allah Yahweh arye, nabi Yeremia biti, laka nyabukba, Yeremia birye abuku noutam sekeibuk.
Tonda, aning atonun, mutuku kon tam asik donamakak ap, Yerusalem mutuku dipdongobuka, keting kumulban tam mutuku amu tam ning ap, Yehuda tam dipdongobuka, iknapnye tam (arah selatan tam) buta mutuku ulyak ap, tonda Beyamin yala nang, sik mutuku tam donamakak ap, Yerusalem mutuku mitik asik donamakak ap, tonda Yehuda mutuku noutam, ninye arye asik donamakak nirya ara, sik domba wein nang arye, amutuku-amutuku wekikirye, sik domba nukunamake. Ayupu ara, na Allah Yahweh arye akunum nyapdeipmasina ati, dipkoprob nong upnamlarya nyapsine.
Narye anggun Israel nang, anggun apu yapu ap, anggun wini talak ululum nang ati, ‘Se, malye winibiceba, wenepsinyakʼ tenen, narye tuba-tuba tenilamsisirye, na yupu laka nyana ap, aminyan winipnamle ning laka nyana ati, pil don nang, sik nabi-nabi nang dobuka delilbinamsiba, anang arye, anggun amalye ulamlum Israel yala nang ati, dopdeiamsiseba, na yupu laka nyalamik. Sik nabi nang deice nyalamsise ning ara, “Anango, Allah arye, ‘Apia malye ning nirya ara, kum wininamlume. Aning nirya ara, na pia lik ati, winina pia kume,’ tenesulula ati, anggunda amalye wininmaluma ara, adiparyuk bataknamlume,” nyabuka, nabi nang deice yupu deipneura, sikce nyalamsike.
Atalak ara, narye anggun apu yapu melibuka boyangalamsirye, nyapse yupu ara, ani. Nara, anggun ni koproba Allah ununa anya arye, narye nyasinye yupu uk kekepmunce, moubuka talinamlume. Narye nyasinye yupu talibuka winimunyeura, narye anggunti, pia melinamsine. Adeice arye, ‘Anggunda, na mapu koprop unamlume,’ nyalamse. Tonda, narye anggunti, “Abisik binamlume, abisik kum binamlume. Aninguk wininamlulume. Aning ara, pia kum wininamlume,” nyabuka nyalilamse yupu, ‘Dipkoprop ninguk winipmunyopura, anggun wininamlum ning nirya ara, telebuk unamsile,’ nyalamse. Na Allah arye, anggun apu yapu ati, ayupu uk nyalamse. Winilamsi buk, ayupu kekebuka yangalamik talak ara, pia telebuk winipnin yangalamik.
Atalak ulamik nang ara, sik talima noutam nirya ara, mandipna kanye bobuka ulamikce, ‘Allah arye nyapsilye yupu, pia kum kekenamabe,’ tenelamikce, el yupu yaniltaknauk ulamik. Winilamika ati, sik talima noutam ara, keil kat atonun ulamik. Minop talak Allah arye, ‘Aninguk talibuka wininamlume. Aning ara, pia kum wininamlume,’ nyapdeiamsuk yupu ara, kum kekepmanto ulamik. Sik kum kekelamik yupu ara, talye yupu dem kume. Ara, Allah Yahweh arye, im deice yin talen malaikat nirya talibuka, Pia Mikip Weik Deiyoknye ulirye, el Pia Teleb, Lek Dip Kanye arebukba, elce, sik nabi-nabi nang, sik kanye talima noutam yanuka, yupu nyapdeiamukba, sikce, “Allah arye, ‘Aning ara, wininamlume. Aning ara, pia kum wininamlume,’ nyapdeipsil yupu atia,” nyabuka laka nyalamik bukni, sik atalak ulamik Israel nang arye, ayupu pia kum kekelamik. Ayupu nirya ara, kekena kumce, pia moubuka kum talibuka ulamikba, Allah Yahweh arye sikti, pia yu kanye deibuka, wenelamuk. Ara, Allah Yahweh, im deice yin talen malaikat nirya talibuka, sik Pia Mikip Weik Deiyoknye ululnye birye, Israel nang ati, yu weik ubukba, wenelamsuke. Zakaria birye nyabuk.
Tonda, amutuku ton eibuk. Ara, Yehuda mutuku atam upliba, utam dabu tam mutuku ton, mek kum ulul mutuku si, Negeb mutuku tam ton eibuk. Tonda, ninye asik weik dolamikak si ara, Yeriko asik mutuku ton eibuk. Amutuku ara, Pisga mutuku dup arye, keting wekelbalamle tam bukni, mitik alip tam uamukba eibuk. Yeriko mutuku ara, teleb lyu mutuku uamuk. Tonda, Yeriko mutuku ara, yo si korma yo duk moulamle yo weik palule. Yeriko mutuku anirye dipdongobuka, pera utam yukak dabu mutuku noutamak ton, ninye asik si ton, Soar mutuku uamukba, eibuk. Yeriko anirye, utam noutamak ara, Garam Laut weik mekwen uamukba, amekwen utam sirya tam ara, ninye asik Soar mutuku uamukba eibuk.
ကြော်ငြာတွေ