Ati ara, sik Yahudi yala ninye mitik kota mutuku ap, provinsi noutamak, pera mutuku daulamik ninye nirya arye, tanggal empat belas (14) wala Adar kipnopura, ‘Weik sum akunum upmala’ tenen, kanye deibuka weik kwalya kwalibuka dilamik ning ara, ‘Nun kwit’ tenen, dengna ning ton dobuka, yuk nang ati teleb ning arelalamik.
Zakaria 2:4 - Eipomek4 Yayukopura, min yuma talak yanmok malaikat arye, aminyan yanmok malaikat ati, nyabuk. “An adiparyuk, kiklilen tapu bopmal welnye dam bimince, nyapnulyame. Ara ani, “Kota Yerusalem mutuku noutam nirya ap, akota dana-dana tam ap ara, ninye pia weik tonun langdipnamle. Tonda, sik amutuku unamak nang arye, talibuka weinamak kam ulamle ning nirya arye, amutuku noutam upnamle tuku nirya ara, langdiplirye lipnamle. Ati, amutuku noutam upnamle tuku ara, keil poka antanap dongobuka, weik keil tembok pia kum doptinge. Pala weik mutuku kipmnamla ati, nyapne. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Zakaria 2:4
24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Asyur mutuku ninye ila tuba tonap kum elinamlum bukni, Sion mutuku uk, teleb kipdeipnyopura, amutuku uk elinamlume. Nati, diba tenenyak ninye nirya ara, Sion mutuku yangakirye, na si erena ati, weik kwalya kwalibikirye, pin-pin kanye bobuka, nati si erenamniyake. Winibikiba, elinamlume. Ara, Yerusalem mutuku teleb kipdeipniba, amutuku unamak ninye nirya ara, teleb kanye bobuka lamapdongobuka unamake. Yuk mutuku nang arye, kum benbenenamake. Winipmanto ara, ninye arye baju bol doltakna aik dopnamakca ati, tapu birin yo kat ning moubuka ikikiba, kum lulukmanto ulamle touk winipnamle. Tonda, tapu kum bulukmanto kat tapu kirikikiba, lulukna kumce kat ulamle touk, Sion mutuku babye atonun kipdeipnamne. Winipniba, anggunce elinamlume. Allah arye nyapdeibukba Yesaya birye sekeibuk.
Bukni, na amu tam pil donyak nang, sikce nyanyak yupu ara, narye melipniba dipkoprob nong ulule. Aning atonun, narye wipdeipsiba, na nyanye yupu laka nyana deiyok nang, sik dipkoprob nabi nang ara, anang arye nyanyak yupu ara, narye melipniba dipkoprob nong ulule. Ati, na Allah Yahweh arye, “Yerusalem mutuku ati, minop talak ara, yu nang yanuka obuka sirya dakikba, amutuku batakamik bukni, ila tamubuka ‘Naʼ tenen, ninye tamubuka yakirye, Yerusalem mutuku noutam yanuka unamake,” nyabuka nyalinune. Tonda, “Yehuda tam noutam ulamik mutuku domik aik daklomik ning ara, tuba tonap tamubuka dopnamake,” nyabuka nyalinune. Yehuda mutuku noutam domik aik, yuk nang arye daklomikba, kum danamuk ning ara, naryuk lipsisikuka donamsine,” nyabuka nyalisunune.
Kat ning besi memena kel nang arye, ‘Ninye on ning teleb ning ketepnamabe,’ tenen, besi ning dobuka, uku dapmakca ani, leibuka lopliba, tin weik uplyopura, ninye on ning tace ketenyake. Winilamak touk, na Allah arye yuk pera mutuku noutam, yu nang kintinip deipnirye dopdeipnibuk, yuk mutuku ninye sik wenena ati, ‘Obilulume,’ nyapnyopura, yin bobikirye, ninye olbanyake. Aning ara, naryuk kintinibuka delinune.
Nyapnukba, narye Allah ati tamubuka nyapse. “Diba, na ni Allah Yahweh, anda aning-aning nirya talibuka deice tam, Weik Erena Deiyoknye ulyama anya arye, ance, ‘Winipnamne,’ tenelyam touk winilyame. Bukni, na mambul kanye bopne. Na yupu nyanuna ara, moubuka teniptinirye, kel kum biktinye. Narye pia teleb-teleb kibuka kum nyaptinye. Deiyok ara, nara kamnye koprop ununa ati, na alye unulule,” nyapse.
Allah arye nyapdeibukba, Yeremia birye, sekuk. Allah arye nyabuk, “Na Allah Yahweh arye nyapne. Na tenepse talak akunum uplyopura, Israel ninye unyak mutuku ap, Yehuda ninye unyak mutuku nirya ara, narye arepneba, aninye arye weinamak ning, pia weik upnin banamle. Tonda, narye mikip arepneba, amutuku ninye arye, mapu deibikirye, dadeipdanin, balamice ani, ninye yupa pia weik, upnin banamake. Winipmanto ara, ninye arye, ‘Koun ning weik upnamle’ tenen, yala ning weik arye koulamak touk, narye arepneba, sik mapu ap, sik weilamak ning ap, weik upnin banamle.
Winipmanto ara, im noutam ap, im deice kurya weik tiklamak touk, im noutam aulye ning ara, pia nukman kumto ulye touk, dabu tam weik laut kwen lilun, mek wininga weik ulamliba, ninye arye nukman kum ulamle touk, narye wipdeipnamne pil don nang babye, nukman kum unamake. Ara, na amu tam pil donanye, Raja Daud birye deiamukba, dadeipdanin banamak nang ap, Lewi yala nang arye deiamikba, dadeipdanin banamak nang, na si eren aik pil dona deiyok imam nang ap ara, na Allah arye, tuba tabakuka arepniba, sik yupa ara, pia weik unamake. Ayala bitinye nang ara, nukmanto kum unamake.
An talima noutam arye nyapnamlame. “Ara, yuk mutuku nang ara, weik asik domikce, daunyak mutuku bukni, ‘Nun mal olan nang yanuka opsicakʼ tenen, sik weik asik domik sukum antanapdongobuka dana-dana tam, cang keil poka kum dobuka unyak mutuku ara, nara binuka weknirye oplopnamne,” nyabuka, laka nyalanamlame. Utenepmince, ayupu ton nyalanamlame. “Ura amutuku ara, keil poka dobuka una ap, bublan tirikdongobuka una ap, pia kum unyaka ati, sik ning ara, ‘Kume nunda teleb diparyuk tunim nyabuka unyabe. Tonda nun ninye on ning nirya ara, akunum kintinibuka unyabe,’ tenenyake. Bukni, ance anang ara, sik dam binuka opnamlame.
Nyabukce, ayupu ton nyabuk. “Sik aboyanamalam nang ara, sik nong poudongona kum nanguk, wibuka boyanulyame. Anang ara, sik urasin dipdebuka, anyapmakin nanguk, wibuka boyanulyame. Ara, pia urasin teleb nang ap, sekolah weika arye kel kibik nang ap, nyapminya kekebikirye, moubuka kel bikmanto nang ap, aning-aning nirya winilamikce, akunum kel bikamik nang ap, tonda ninye deiyoknye, el ulul aik pum tam pil dopmanto nang ap, wibuka boyanulyame. Winipminyopura, Aspenas ance Babel mutuku yupu nyana ap, sekna ning ap, sekupu yupu nukna ning ap, kel kipnamaka ati, moubuka laka peterepnamlyame,” nyabuk.
Nabi Mika birye, Israel ninye nirya ati, winipnamuk ning tenebukce nyabuk. Se, anggun Yerusalem mutuku noutam ululum ninyeo. Allah arye tenyamuk talak, akunum dam uplyopura, anggun umunye mutuku ara, weik cang keil poka tamubuka dopnamlume. Yuk nang arye, akeil poka dakuka batakik bukni, aminyan talak ara, akeil poka ila tuba lipsisikuka dopnamlume. Atalak ara, Allah arye anggun talinamlum tuku weik tonap tabakuka arepsilyopura, anggun keil poka lo weika arye, tonap anggunce tabakuka kisikmunce, weik kibuka dopnamlume.
Ati ara, na Allah Yahweh arye nyapsine. Wini talak ara, na adiparyuk tamubuka, Yerusalem mutuku binuka unamne. Sik amutuku unyak nang ati, bico tenepnirye, pia melinamne. Winipnyopura, narye lo arepnyeba, na si erena ati ara, sik mutuku, Yerusalem mutuku noutamuk boyanuka deipnamake. Winipnamak talak ara, sik aik dona kel weik nang arye, anyasik-anyasik lipsisikuka dona ati, ‘Amutuku pala ara, yata wiribuka ulul do? El cang ara, yata barye ubuk do?’ tenen, cang tapu arye, kiklipdenamake. Winipnamne talak ara, Yerusalem mutuku nirya ara, tamubuka tuba teleb kipdeipnamne.” Allah arye nyabuk.
Nyabukopura, Allah Yahweh arye, ayupu ton dukdongobuka nyabuk. “Ayupu ton, kekepmunce, laka nyapnamlume. Na im deice unyak yin talin malaikat nirya talepsirye, sik deiyoknye unirye nyapsine. Narye talibuka unye mutuku ara, tamubuka pia teleb kipdeipnyopura, amutuku noutam ara, aning yala-yala nirya ap, sik bona ap, sikce talinamak ning ara, weik tonun teleb upnamle. Winipnamna deice arye, sik Yerusalem mutuku noutam unyak nang nirya ara, sik talima kwa dibuka melipnirye, pia teleb kipdeipnamne. Min arye, Sion mutuku wibuka deiamse touk, tuba tonap, ‘Asukumuk kipdopnamne. Amutuku noutam pia unamne,’ nyabuka, nyalin yupu arye nyapdeipnamne.” Allah arye nyabuk.
Yuk mutuku yu nang arye, ‘Yerusalem mutuku yanuka olbinuyap,’ tenepnamak talak ara, sik Yehuda noutam unyak yala nang nirya ara, mikip weik arepnamne. Ara, winipmanto ning ara, uku sekna ati, asing tilibikceura, ‘Uku seknamakʼ tenen, yo bobuka, uku sekikceba, uku minopce dilamle atonun, sik Yehuda tam nang babye, sik dam winibuka deipnamne. Winipmanto ning ton, ninye arye upna ubikirye, gandum kouamikca eipnukca ati, uku minopce balamak touk, Yudea tam nang ati, winipdeipnamne. Winipnamne talak ara, sik Yudea tam nang nirya arye, sik dana-dana mutuku sirya, im sirya nirya daunyak nang ara, ‘Opnamabʼ tenen, yakceura, Yudea tam nang arye anang nirya obuka, kum kipdeipnamake. Ara, sirik tam bisik yanamak nang babye, kwanim tam bisik yanamak nang babye, sik nirya obuka, sirya daknamake. Bukni, sik Yerusalem mutuku arye weik asik domika nirya, yu nang arye obikceba, asik oldem upnamle bukni, atalak ara, sik Yehuda yala nang ara, tamubuka tonap, amutuku noutamuk unamake. Asukumuk sikda namin arye dakeiam asa, teleb deice aryuk unamake.
Yata yu mutuku nang do nirya, sikce, ‘Yerusalem mutuku noutam unyak nang optinyeʼ tenen, pataplye nang yala-yala nirya ati ara, Allah Yahweh arye, weik imun kanye bobuka, ilil unamle nakina arenamle. Aweik imun nakina yala ning ara, ani. Sik anang ati areplyeba, anang sik asing ap, sitang ap, tonda sik nong bol nirya ap ara, sik kam tuba unamak talak babye, adiparyuk lyupnamle.
Tonda, yuk nang arye, anti, “Anda kamnye atonun ulyama ati ara, an yupu kum kekepnukiyap ati, dauplye,” nyapkicopura, sik anang ati yupu sekenamlyame. ‘Dauplye,’ tenena kume. Aning kum bukni, an winilaminye ning, yuk nang eipkikirye, ‘Kel biknamak’ tenen, winipmantonye bira anuk unamlame. Ara, an yupu nyana ap, an winin ning nirya ap, yuk nang ati bico tenebuka melina ap, Allah ap, el yupu ap, diba tenelulum ning ap, mingne ubuka, diksukum una ap, winipminye deice arye yuk nang kel biknamkiake.
ကြော်ငြာတွေ