Yunus 1:3 - Eipomek3 Nyabuk bukni, Yunus bira, Allah el si Yahweh arye nyapmok yupu batakuka, ‘Allah dinmanil sukum ara, kum unune. Tarsis mutuku uk binune,’ tenebuka, yuk bisik banmok. Bisik banmoka ani, laut kup-kup mutuku si, Yopa mutuku biyukce, ‘Laut mekwen deice bana ati, kintinyamik mek lia yo weknirye, Tarsis mutuku binun’ tenen, el bana ati, yo bok akunum dekukopura, Yunusda laut mekwen deice bana ati, el si kapal, amek liya yo aik welebuka bukuk. Bukukopura, amek liya yo deice, el ap yuk nang ap, laut mekwen deice biyik. Yunus bira, Allah arye nyapmok yupu kum kekebukce, ‘Allah dam ara, kum unamne,’ tenebukce, ‘Tarsis mutuku binuka unamne’ tenen, biyuk. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Yunus 1:3
35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Winipsiminyopura, Libanon mutuku iknapnye tam arye, keipyal yo ap, yuk yala yo ap webuka deibipyeura, nun deiyoknye an patanmakil touk webibirye, boyanuka perahu memebuka adeice ayo koubuka deibipyeura, weik laut mekwen deice arye boyanuka Yope mutuku boyanamabe. Yope mutuku akunum delilyapyoura, na ni ance ayo nirya boyanuka, Yerusalem mutuku bobinamlyame. “Raja Huram birye Raja Salomo biti nyabuk.
Tonda, Salomo birye, ‘Nara yuk pera mutuku binuka, teleb ning deknamne. Opera mutuku ninye ap, na ap, dekelanamapʼ tenen, el mekwen deice bana ati kapal ara, kapal laut, weik memelamik. Akapal laut ara, mikip weik arye pera Tarsis mutuku binmanto kapal laut uk memamuk. Huram mutuku deiyoknye, Raja arye nyapdeibukba, el mutuku kel nang arye, mekwen deice ban ning, kapal laut memebuka domik. Memebuka deiamika ara, keting tamun winilye akunum upneura, akapal arye like tonok karin aryuk pera mutuku arye, Salomo un dam berekelyangalamik. Akapal pum tam ara, teleb ning emas ap, kat ning urasin pia teleb ning, kat ning perak ap, weik gaja basam yang belyamuk ning ap, tonda maka si merak maka ap, dopnarye, Salomo biti arelyangalamik.
Israel ninye nirya arye, aik pil melibuka don nang arena ati, yo bok uang moubuka deibik. Ara, keil deibuka puturun nang ap, yo cakukabikirye, aik nong dopnamika deiyok nang ap ati arebik. Tonda din ap, mek ap, zaitun yo duk mek minyak mek ap ara, bubukabikce, sik Sidon mutuku nang ap, Tirus mutuku nang ap ati arebik. Arebik ning deiyok ara, ‘Amutuku nang arye, aning doprobikirye, Libanon mutuku bikirye, weik kepyal yo deiyok tapu kobikirye, bobuka laut mekwen deice, Libanon mutuku arye, Yafo mutuku boyanamak’ tenen, arebik. Awinibik ning nirya ara, Persia mutuku talibuka, ninye deiyoknye ulamukce, el si Raja Kores birye, “Winipnamlume,” nyapdeibuk touk, winilamik.
Ayupu nirya akunum nyabukopura, Allah el si Yahweh arye, aisa deiyoknye Isa Mutuku Dongonye ati nyabuk. “Na damak arye tamubuka, Ayub dam bimince, el talibuk ning nirya ara, an deice deipkiniba, an tenepmalam touk, kum kipdeipnamlyame. Bukni, Ayub el nong deice tonok ara, ikin ning ton kum deipnamlyame,” Allah arye nyabuk. Nyabukopura, Isa Mutuku Dongonye adiparyuk, Yahweh el dam batakuka, Ayub un dam biyuk.
Ton ninye ara, weik laut mekwen deice balamle kapal bobuka, balamik ninye babye, talye ati kum winilamik. Ara, ‘Bona ning ayala-yala nirya, nun laut mekwen deice balamle ning, el si ara kapal laut pum tam, yuk pera mutuku bobibirye, dekipyopura, dekna ning weik arye dolonamabe,’ tenelamik. Tonda, ‘Nun dina dibibirye, kam unamabe’ tenen, sik dina ati, weik laut mekwen deiceuk, pia balamikce, mekwen pum bal ikan ati, enauk ulamik.
Tonda, yata nang do nirya, sikce, ‘E, nunce weik kapal laut mekwen deice balamle ning ap, tonda pia urasin teleb kapal nirya ap ara, aupmasile ati, aning arye, bona weik libikirye, yuk mutuku bobinuka dekipyopura, bona pia weik talin nang unyabe,’ tenenyak nang nirya ara, Allah elce dakuka bataklirye, laut mekwen arye diplyeura, elce anang dobuka, pia amu tamuk deipnamle.
Tirus mutuku nang wenebuka malye kipdeipnamle ning ati, Allah arye na Yesaya dam yanuka nyapdeipnuke. Ayupu ara, ani. Weik laut mekwen deice balamle kapal, Tarsis pia mambul kanye bobuka engenamlume. Deiyok ara, Tirus mutuku weik asik domik ning ara, akunum ulubuka daklobikce, sice buklobik. Sik laut mekwen deice kapal talin nang ara, otam laut mekwen dana-dana tam dukdongamuk mutuku, el si pulau Siprus arye binamuka, Siprus mutuku dam mekwen deice yanuka deipmek talak ara, Siprus mutuku nang arye anggunti, “Se, otam keting kumulban tam, weik asik Tirus mutuku ara, akunum obuka bataklopnamake,” nyanmikak kekenmek. Tonda, “Tirus mutuku laut mekwen deice ban kapal delilbanak ap, amutuku ninye aik nirya ap ara, dakuka sice buklopnamak,” nyanmekak, sik Tarsis mutuku kapal laut talin nang arye, ayupu kekebuka bikik.
Ati se, anggun Tarsis mutuku ululum nang ara, anggun mutuku koproba Tarsis uk, otam bimunce, anggun mutuku koproba dipdenamlume. Wini talak ara, laut mekwen deice balamle ning, kapal laut delinak ara, akunum kum kibuka ati, wini talak ara, anggun mutuku dana-dana tam nirya, noutam arye bimunce, tuku palibuka, wa winamlulume. Winipmanto ara, Mesir mutuku noutam arye, weik balamuk mek, Nil mek koubuka, dana-dana tam nirya balamle touk, anggun babye, anggun mutuku noutam dana-dana tam nirya banamlume. Deiyok ara, anggun laut mekwen deice balulum kapal laut delinak ara, akunum kum kipdeibika ati, wini talak ara, yuk pil talibuka donamlume.
Kume, ara mekwen deice balamle weik mek liya yo, Tarsis mutuku ninye arye talibuka balamak mek liya yo, narye nyapsiba akunum kintinibuka deiamika ati, Israel ninye sik mapu libuka boyanganamake. Ara, pia pera mutuku, mekwen dana-dana tam sekdongamuk mutuku noutam, unyak Israel ninye ara, Tarsis mutuku talinyak mek liya yo wekikirye, Israel mutuku tamubuka boyanganmaka ara, anggun nirya dilulume. Tonda, dekna weik ning emas ap, perak ap dobuka, boyanganmaka ara anggun nirya dipdelulume. Wininmaka deiyok ara, ani. Ara, anggun si erelulum Allah, anggun ni koproba Allah el si Yahweh ati arenamake. Tonda Israel ninye pia kalikuka melilulnye, Pia Teleb Una deiyoknye, na Allah Yahweh, na si erena ati, boyanganmaka ara anggun dipdelulume. Wininamaka deiyok ara, ani. Ara, na Allah arye, anggun Israel ninye ati, pia teleb kipdeipsiniba, eibikirye, ‘Se, aning ara mambul weike’ tenen, sik si erebuka arelbana ati, aning boyakirye, nati arenamniake.
Tonda, aning atonun, yuk nang arye, dekna weik ning, el si perak ara, moubuka, deibiceura, yuk nang arye pera mutuku, el si Espanyol mutuku binuka, aning dobuka, atam mutuku boyanganyake. Tonda, yuk dekna weik ning, el si emas ara, pera mutuku el si Ufaz mutuku arye, boyanganyake. Winibikirye, ‘Yo dobuka, ninye urasin atonun memebikirye, aning deice, emas ap, perak ap dobuka, taplaknamapʼ tenen, kat ning moubuka memen nang, kel weik bikamik nang ati arebiceura, perak ap, emas ap arye, sik patung urasin teleb kibuka, memenyake. Tonda, sik aning deice, baju urasin pia teleb ning ara, kira bol ning warna biru ap, mirin warna unggu ning ap, dobukabikirye, sik abaju wina kel weik nang dam, boyaceba wibikirye, sik patung deice delinyake.
Nyabukce, ayupu ton dukgongobuka nyabuk. “Se, ninye arye deiamkiknye, Yehezkiel anda, na Allah arye nyapkin yupu, moubuka kekepnilyame. Israel ninye arye, sik kanye talima erebuka mandipna unyak atonun, anda atonun kum unalame. Kat kanye bona meme. Ninye arye, sik mapu din ning arepnuce talak ara, kanye deibikirye, si akuka minopce dilamak touk, unalame. Ara, narye na yupu nyapkinyopura, na nyapkinye yupu nirya, adiparyuk kekebuka, kanye deipmince, ayupu dopropnamlyame. Tonok ning babye, kum bataknamlyame.” Allah arye, Yehezkiel nati nyapnuke.
Aning winilamik talak ara, sik Tarsus mutuku ulamik nang arye, anggun dam yanuka, anggun deiamlum bona yuk-yuk ning nirya ara, dekelalamlume. Ara, Spanyol mutuku weik tonun uamukba, anggunce yamubuka boyangalamlume. Ara, sikce menenga weik arelamsikce, anggun bona weik dololamik ning ara, perak ap, kat ning besi ap, timah kurun ning ap, timah mirin ning ap, dololamik. Sik amutuku-amutuku nang arye, anggun Tirus mutuku dengna weik ning yala-yala nirya, dekuka, sik mutuku tamubuka bobalamik.
Lelim weik kekepse talak ara, Allah el Dib Kanye arye na dobuka, welebinukce, yukak binuka deipnukopura, adiparyuk Allah Yahweh, el mikip, na kanye talima pumak moubuka talipnuke. Winipnuk talak ara, na kanye pun tam ara, ‘Yata deiyok ati do?’ tenen, na kanye boktopnukce, malye kanye bobuka engepsirye, mitik anun ton, teniltonauk tuba upnuk.
Derebukce, Allah el si Yahweh ati, morobukce nyabuk. “Ance Niniwe mutuku ninye kum opmalam ara, yata ati do? Na ni Allah, an si Yahweh ati nyapkine. Aning ara, na asik batakuka, amutuku yanuse talak ara, ‘Allah arye dipkoprob Niniwe mutuku ninye kum opnamle,’ tenebuka, kum nyalamse do? Adeiyok ati ara, na adiparyuk, bai sakuka, Tarsis mutuku minopce binamse. Nara, an winilyam ning, akunum kel bikamkise. Ara, Allah anda ninye malye ubica babye, adiparyuk kum oltakalyame. An kanye aniryuk, bico tenebuka lyesilyame. Tonda, minopce yu kum ukulul bukni, ninye malye winilamice ning ara, namin kisilyamce, weik arye bico tenesilyame. Anda ninye nirya ati, weik arye bico tenesilyame. Ati ara, malye wininyak nang arye, sik malye winin ning batakicopura, anda, ‘Ninye opnaman,’ tenepmanan ning ara, aning batakuka, teleb ulinanye usilyame,” Yunus birye Allah ati, nyabuk.
Nyabukura, Yesus arye winipmanto yupu tamubuka nyabuk. “Yata ninye do nirya, weik yo kan-kan wa deiyok koubuka wipnin balamikirye, ikin uplyeura, ‘Se apil tuba kum doptinye ati, bataknun do?’ tenen, tamubuka wa min arye wiamikcak caknam ati tenebikirye, tamubuka dilbanyak nang ara, atonun ninye ara na pil kum doptinge. Tonda, ‘Allah arye ninye weik lyeplirye, sik kanye talima talinamsil’ tenen, Allah el pil kum doptinge.” Yesus arye ayupu nyabuk.
Lida mutuku ara, Yope mutuku dam uamuka ati, Yope mutuku diba tenebuka ulamik nang ara, “Peterus ara, Lida mutuku unmale,” nyabikura, Yope mutuku nang kekebikce, bitinye nang wibuka, Lida mutuku dopkwetebik. Ura, abitinye nang arye Peterus binuka moroprikceura, ‘Neika tamubuka yanamak’ tenen, dopdeibik. Dopdeibikura, birikce, “Peterus an minop yalyame,” nyabuka morobidikura, Peterus ap, laka nyalbinmarik nang ap, tamubuka Yope mutuku yayik.
Ayupu nyapmasin bukni, Allah el yupu, ninye lyena ati laka teleb yupu peterenye talak ara, kanye erepnirye, “Nara, pia telebnye unune,” nyabuka kum erepdatinye. Aning ara, kume. Yesus arye nati, ‘Paulus ara, na yupu dobuka peterelbinamle’ tenen, wipdeipnuke. Yesus arye, wibuka deipnuka anya arye, apil ara, kum bataktinye. Allah yupu peterenye pil bataknyopura, pia ikin upnutue. Winipnyopura, Allah arye, weik wenepnutue.
Elce ikin ning, sik nong deice deipnamle ning ara, pia kum upnamle. Allah arye sikti, wenebuka, ikin ning sik nong deice deililibuk, kanye imun kanye bona ap, engena ap unmakirye, pia donamake. Tonda, sik ap, Allah ap, neika pia kum unamake. Yuk ak, pia karen akuk unamake. Sikda, el dam kum binmanto ninye anya arye, el pia teleb ubuka weik mikip ulula ara, sik ap pia kum unamake.
ကြော်ငြာတွေ