Nun dib tenenyap ninye nirya arye, sik yuk yala ninye mutuku-mutuku nirya unyak ninye nirya, kekenamakak arye, “Nun ni koprop Allah, el si Yahweh ara, aning-aning deice tam talibuka, ninye deiyoknye ulule,” nyabuka, laka nyalbanamabe. Tonda, Allah arye, tukwak mutuku nirya kwepdeibukba, pia darapdongbuka unamle. Allah tenyamuk talak, akunum uplyopura, tukwak mutuku noutamak unyap ninye nirya arye, wininyap ning nirya ati, “Teleb ning ani, malye ning ara, ani,” nyaplirye, elce ninye yupu bokuka, wilibuka deipnamsile. Ara, ninye nirya winilamak touk, diksukumuk ubuka, yupu bokeipnamsile.
Yoel 3:9 - Eipomek9 Allah arye nyabuk. “Anyapdeipne yupu ara, ninye im sirya, mutuku sirya nirya unyakak binuka, laka nyalbinamlulume. Winipmunba, ninye nirya kekebikirye, sik yin talin nang nirya, kintinibuka delinamnyake. Tonda, mal olan ati, kel nang ap, yin talin nang, sik deiyok nang ap, binuka nyapmunyeba, kekebikirye, kintinibuka binunyake. ‘Na tenepse mutuku binunyak’ tenen, nyapne. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Yoel 3:9
16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Mutuku-mutuku nirya ululum ninye nirya ara, Allah el si Yahweh arye nyasilye yupu kekeplulume. Tonda, anggunce Allah nyalye yupu dopropmunce, weik laut mekwen koubuka, otam mutuku babye, laka nyalbinamlume. Sik laut mekwen kup-kup unyak ninye nirya babye kekenamake. Ayupu nyanamlulume. “Minop talak ara, anggun wenena ati, Israel ninye ayala-yala nirya, akunum wangapsinyamukba, yuk-yuk mutuku dabinuka ulamik ninye nirya, atalak ara tamubuka, sik mutuku koproba uk, boyanuka deipnamle. Winipmanto ara, domba basam weina deiyok nang arye, sik domba basam ati, teleb kibuka kaliklamak touk, Allah arye sik Israel ninye nirya ati, moubuka kalikinamsile.” Ayupu bobuka laka nyalbinamlame.
Ara, tukwak mutuku im sirya, mutuku sirya nirya unyak nang, sik yala yuk-yuk nang nirya ara, ‘Sik ton kel biknamakʼ tenen, na nyapnukin yupu bobinuka, laka nyalbinamlyame! Tonda, Babel mutuku noutam awamuk ning nirya ara, amutuku unyak nang ap, Allah arye obuka sirya daknamle,’ nyabuka, laka nyan yupu ara, kum duknunamlyame. Ayupu uk, laka nyana ati, lak kin ning, el si spanduk sekuka erepdeipmince, lak sukumak deipminyeba, dana-dana tam unyak nang nirya eibikirye, bikinamake. Ara, ‘Yuk mutuku yin talin nang yakirye, Babel mutuku nirya ap, Babel tam umunye nang nirya ara, opsikiba, anggun nirya dipnamlume. Anggun isa kil, el si Bel, erenyak isa babye, alye weik dakdanamle,’ nyalbinamlame! Ati, aning ara dungnuna kume! ‘Anggun olyanamsiak nang arye, Babel nang arye, si erenyak isa kil, el si Merodak babye, anggun mal olan nang arye, aning dakuka, atu atonun buklopnamake. Tonda, aisa kil bukni, el si bitinye ning ara, dewa Bel, ninye urasin atonun kibuka deiamikce, si erenyak patung nirya ara, sik olyanamak nang arye, aning coplobikiba, yuk-yuk kipnamle. Ati ara, aisa kil Bel ap, el si erena ati, patung talinyak nang nirya ap, alye weik dakdanamake. Aisa atibuk, ‘Nun deiyok kil,’ nyabuka, si erenyak nang nirya ara, imun kanye bobuka ukirye, ‘Se, yata wiripnamsil do?’ tenen, teniltonamake. Dipkoprop aisa si erena deiyok ning nirya ara, sice buklopnamake.
Allah Yahweh arye, yuk-yuk mutuku noutam unyak, mikip weik ninye deiyok-deiyok nang, sik kanye talima noutam ara, pil akunum dobuka deice arye, sikce, ‘Ura, nun nirya bulubibirye, Babel mutuku binuka, sik Babel mutuku unyak nang nirya ara, obuka sice buklopnamabe! Ara, sik Media mutuku unyak nang taleamuk ninye deiyoknye ap, Media mutuku nirya talibuka ululnye ap, el yin talin nang arye, Babel mutuku nang olbinamle. Awinipnamle ning deiyok ara, Allah Yahweh arye, ‘Kume, sik Babel mutuku nang ara, pia malye winin ning weik ulya ati, sik wenena ati, wini talak, anang nirya obuka, sice buklopnamne. Tonda, sik Babel mutuku nang arye, na si eren aik ulubuka daklobika ati, wenepnamsine. Sik dengna ati, weik ikin ning sik nong deice deipnirye, sik nirya oplopnamne,’ akunum tenebuke. Ati ara, anggun yuk-yuk mutuku ululum yin talin nang arye, wini talak anggun adiparyuk, mal lupnamlume! Tonda, ninye olban talak, anggun taram dam lelina ati, delilulum kat ning, el si ara perisai babye, aning ton kintinip deipnamlume!
Ati ara, anggun dana-dana mutuku noutam ululum nango, anggun yuk-yuk ninye yala nirya ara, anggunce ninye olban ning, el si bendera ara, memebuka kintiniplulume! Tonda, winipmunce, ‘Yin talin nang kintinibuka yanamakʼ tenen, lelim nyan ning, el si terompet dobuka, lelim nyapmunyopura, mutuku sirya, im sirya nirya unyak ninye kekepnamake! Kekebiceura, mutuku sirya, im sirya nirya unyak nang arye, Babel mutuku noutam unyak ninye ati, olbinamake! Sik dabu tam mutuku noutam talibuka unyak ninye deiyok nang nirya, kong nyapnalum mutuku deiyok nang ani. Ara Ararat mutuku ap, Mini mutuku ap, Askenas mutuku ap, amutuku deiyok talibuka unyak nang nirya ap, nyapminyeba, Babel mutuku nang olbinamake. Ati, Babel mutuku noutam ninye olbana ati, yin talin weik deiyoknye tonok wipdeipnamlume. Tonda, ninye olbana ati, balye deice bukuka banyak kuda basam ara, sul kwising pia weik tonun balamak atonun kibuka, dopdeipnamlume.
Sik mal olana ati deiyok kipmace nang arye, ayupu nyapnamake. “Winira, sik yanganyakba, arup keting noutam aryuk, Yerusalem mutuku binuka, wareknuyaba ati, kintiniplulume!” nyapnamake. Bukni, tamubuka, ayupu nyapnamake. “Se, nun pirinmap buk keting akunum kumuplarye, lukunyan kiple. Keting akunum kumuplirye, lukunyan kiplirye, nun kanya ara, cang upsile,” nyapnamake.
Ati moubuka teniplyame! Minop talak ara, na Allah Yahweh arye, na yupu laka nyalamika deiyok nang, sik nabi-nabi nang arye, Israel nang kan-kan nyalamika deice arye, tonok yanamuknye biti laka nyalamse. Gog anda, anye akunum ulyam do, kum do? Sik Israel tam ulamik nabi nang arye, Israel nang kan-kan arye, keting tamun yupa weik tonun arye ayupu tuba laka nyalamik. Ara, ‘Allah arye, tonok mikip weiknye biti, lo arepliba, anye birye, sik Israel nang ati, yin dobuka olyanamsile. Ayupu ara, na yupu laka nyalamik nang, sik nabi-nabi nang arye, ‘Pia yu ubuka, mikip weiknye anggunti olyanamsile,’ nyabuka, laka kum nyalilamsik do? Kume, na Allah arye, akunum nyalilamsi ning ara, “Doyanamle talak ara, tonok mutukunye ton, na Allah arye nyapdeipnyeura, yalirye Israel mutuku nang yanuka, opnamsile,” nyapdeiamse ning ara, akunum laka nyalamikba, kekelamlume. Aning nirya akunum laka nyalamik. Aning ara, na Allah Yahweh, aning-aning nirya talibuka, deice tam erebuka, mikip weik ununye birye, “Winipnamneʼ',” nyabuka akunum nyapdeiamsa ati, aning ara dipkoprob nong upnamlarya!
Ance, ‘Yuk mutuku nang mal olalbinamapʼ tenen, an ap neika mal olalbinamlum nang ati, nyapminba, an ap, yin talen nang yupa weik tonun bulubuka an tam melipnamkiyak nang ap, sik nirya arye, ‘Atalak aryuk olalbinuyap do, yuk talak do?’ tenen, dipkoprob kintinip deipnamlume. Tonda ance sik yuk mutuku yin nang nirya ati, erebuka umince, sik deiyoknye kipminyopura, yupu nyaminyeba, sikda an amu tam upnamake.
Mika birye nyabuk. Allah Yahweh arye, anggun tilila yupu talibuka nyalulum deiyok nang ati, “Winibuka-winibuka,” nyasulule. Na mapu koproba, Israel ninye arye, anggun tilila yupu nyamunye, nabi-nabi nang ap, Allah yupu laka len deiyok nang ap ati, anggun laka nyalulum yupu dekna ati, din ning weik arepsicopura, anggunce, “Yo, telebe. Dotalak noutamak ara, urdem kanye bobuka, telebuk unamlume,” nyalulume. Bukni, yuk ninye ati, dekna teleb ning kum arisinyak ninye ara, anggunce nyalulume. “Kume, dotalak noutamak ara, anggun mal olan nang arye, yanuka opnamsiyake,” nyabuka, malye yupu nyabuka, sik nong deice ikin ning delilulume. Winiluluma deice arye, talye tilila yupu nyaplumce, Israel ninye, sik nong deice ikin kililulume. Ati, anggun winilulum nabi-nabi nang nirya ati, Allah arye ayupu nyapdeipsuke.
Aning-aning nirya luluklye talak ara, atalak arye dipdongobuka, doupnin banamle talak ara, mutuku-mutuku nirya unyak ninye, sik nirya aning eibuka, kel bikikirye, sik talibuka unyak dekna weik ning, ayala-yala nirya ap, ‘Aning ara, weik mambule’ tenen, delinyak ning nirya ap dobuka, anyaik dam boyanamake. Ara, na si erena ati, sik talinyak ning, pia teleb ning nirya bobuka, anyaik delilyanganamake. Aning dobuka, sikce arepsicopura, anggunce aning nirya dopropmunce, na si eren aik noutamak delilamunba, abona nirya, pia weik tonun anyaik langdipnamle. Winipliba, narye anyaik deice, weik dirina deipnamne.”
Aning nirya min kum winipmanye talak ara, minopce na Allah Yahweh arye, mutuku sirya, im sirya nirya unyak nang kan-kan arye, ‘Israel yala nang optibye,’ tenenyak yala nang nirya bulubuka deipyeba, Yerusalem mutuku yanuka olyanamake. Yerusalem weik asik domik mutuku noutam nirya ara, amutuku aik nirya wekikcak arye, anyaik pum tam wamlye ning nirya, alubuka dopropnamake. Aning winipnamak touk, sik amutuku kilapu nirya babye, ubula doprobikirye, yonmaca ani, ubula alubuka dopropnamake. Amutuku unamak nang arye bokukabikirye, yupa bitinye kibuka deipnamake. Tonok tam yupa ara, tapu koubuka, yuk pera mutuku ton delilbinamake. Bukni, ton tam yupa ara, amutuku noutamuk batakikceba, daunamake.
Aning nirya akunum winibikcopura, daulamikca ani, aminyan talak ara, Allah Yahweh yanuka, ‘Yerusalem mutuku nang, opnamapʼ tenenamak nang yala nirya, mutuku sirya, im sirya nirya unamak nang ati, elcuk olbinamle. Aning ara, minop talak Israel mutuku noutam ulamik nang ap, Allah ap, sik yuk mutuku nang ati, neika olbinamik touk, Allah arye upnamle.
ကြော်ငြာတွေ