Winibuka bona dobuka delinmeka ani, like dumbarye sum akunum ubukura, sik aninye nirya arye, tonokauk bulubuka wekik. Ara lyu weik mutuku, si Ara, mal olbinuyik talak, mot sena deice arye, Allah si erebupnya ati, amutuku biyikce bulubuka wekik. Abulubuka weikikce, Allah el mikip deice arye, awinipmuk ning nirya eibikce, Allah ati, si erenmek. Amutuku lyu ati ara, ‘Allah el pia teleb ulula ati, Allah si eren mot sebik mutuku ati, atalak babye, wini talak babye, amutuku si ati, Telebe nyana weik mutuku lu tenen, sik yupu deice arye, ‘Baraka mutukuʼ tuba nyanyake.
Yoel 3:2 - Eipomek2 Winipnamne talak ara, yuk mutuku ninye, im sirya, mutuku sirya nirya, sik yin talin nang nirya ap, daunyak nang nirya ap, bulupdeipnirye, sik nirya bobuka, weik wenen aik bobinamne. Ara, weik lyu mutuku el si ara, Yosafat mutuku bobinamne. Winipnirye sik aninye nirya, yupu lipsisikuka bokeipnirye, wenepnamne. Ara, talye ati kume. Sikce na mapu koproba, Israel ninye ati, yu tenebuka malye kililamika dekna ati, yupu lipsisikuka bokeipnirye, wenepnamne. Tonda amutuku-amutuku ninye arye, na mapu Israel ninye obuka, sirya dakikce, tapu koubuka, yuk pera mutuku bobinamika ati, wenepnamne. Atonun, ‘Naʼ tenen, mutuku tuku nirya yanuka dalubuka bokdobikce, yuk ninye ati arelamika ati, wenepnamne. Yuk pera mutuku ninye arye, na mapu Israel nang yakuka donokamikba, yuk-yuk mutuku dabinuka ulamika ati, aninye weik wenepnamne.” အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Yoel 3:2
30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Aning babye talye ati kum nyapsine. Dipkoprob, na Allah Yahweh arye, yata nang do nirya, sik malye winilamak ning ton eipnyopura, na uku buk ap, na ninye on parang ya ap arye, sik malye wininyak nang, tukwak mutuku sirya, im sirya nirya noutam arye, yupu bokeipsinirye, amalye un nang nirya, obuka sirya dakamne. Aning nirya akunum winipnyopura, atalak ara, na Allah Yahweh arye, ikin ning deipnirye, wenebuka opniba, yupa ninye pia weik tonun, parang ya arye oplopniba, adiparyuk dipnamake.
Ura, na Allah arye, tukwak nang im sirya, mutuku sirya nirya ara, sik kanye tenelamice ning ap, sikce mem pil donyak ning ap, sikce wininyak ning nirya ap ara, na elilamsa ati na akunum bikinune. Aminyan talak ara, na tamubuka yanyeura, tukwak mutuku im sirya, mutuku sirya ap, ninye ayala-ayala nirya ap, yupu yuk-yuk nyalamice nang nirya ap, noutam arye sal ton, kilapu ton, bulupdeipnamne. Sik aninye akunum bulup deipnye ati, wekice talak ara, na pia teleb unye ning ap, na pia mikip weik unilye ning ap ati, dirina weik unilye ning ara, lake upliba, eipnikirye bita biknamake.
Allah arye tonap, na Yeremia dam yanuka nyapnuk. Na Allah arye Israel yala nang, sik dana-dana tam unyak yu nang, ara yuk negara-negara kibuka unyak nang ara, narye wenebuka opnamanarya! ‘Sik ayuk-yuk yala nang arye, na mapu koproba, Israel yala nang ati areamse mutuku ara, sik yuk tam nang arye, ‘Nuncuk amutuku ubula doprobibirye, talibuka unamapʼ tenen, pirinyake. Winipmanto ara, ninye arye kounyak ning, tukwak kouamikceba, aminyan, ‘Aning ara, nun likʼ tenen, tuba kwenilamak touk, narye sik amalye nang dobuka, Israel nang, sik mutuku nirya ara, dobuka donoknamne. Winipnyopura, Yehuda yala nang babye, sik amalye nang kan-kan noutam arye unyak nang ara, sik mutuku noutam arye dopropnirye, yuk pera mutuku noutam deipnamsine.
Ninye mutuku sirya, im sirya, unyak nang nirya ara, alelim kekepnamake. Pia yuk mutuku noutam unyak nang babye, im sirya, mutuku sirya, unyak nang babye, alelim kekepnamake. Allah arye tukwak mutuku unyak nang nirya ara, malye unyak ning ati, wenebuka opnamsila ara, ninye yupu bokolinamsile. Ninye tukwak nang nirya ara, winilamik ning dipdesirye, sik malye winilamik nang ati, weneplirye, obuka sirya daknamle. Winipmanto ara, el ninye on parang dobukaplirye, ninye tukwak mutuku unyak nang bukni, malye-malye winilamik nang ati, opliba, dipnamake.
Allah Yahweh arye, sik Amon mutuku noutam unyak nang ati, ayupu nyapdeibuk. Ayupu ara, ani. “Anggun nirya moubuka tenipdelulume! Anggun Israel yala nang ara, anggunce deiplum mapu ara, kum dayuka ati, Israel nang bukni, Kat yala nang arye, talibuka unilamik mutuku noutam ton, anggun Israel mapu ton kum binuka unyak do? Anggun Israel yala nang arye, mapu deiplumba, dadeipdanin yangalamikce, deibik mapu ton kum unyak do? Kume, aunyaka ati, Kat yala nang arye talibuka unilamik mutuku noutam ara, yata deiyok ati, amutuku ton binuka kum unyak do? Kume, anggun Israel yala nang weik tuba ululume. Ati ara, yata deiyok ati, isa si Milkom, sik Amoni yala nang arye, el si erenyak nang arye, Kat mutuku nirya talibuka unyaka ara, yata ati do? Yata deiyok ati, amutuku noutam domik asik nirya ara, Miklom el si erenyak nang arye, amutuku Kat yala nang birye domik asik nirya, alubuka dopropkirye, namin asa urdem ukirye, amutuku noutamak aisa siuk erenyak do?
Allah arye nyabuk. Winipmanto ara, anggun Israel nang nirya ara, domba basam ding tonok ulamik bukni, bai tam ulamle yu kam, el si singa arye, doplamukba, dabinuka wangapdanamik touk, ulamika ani, wini talak ara, yuk-yuk mutuku bindomika ati, yuk-yuk mutuku noutam arye daunyake. Aning atonun, min talak ara, Asyur mutuku taleamuk ninye deiyoknye Raja arye, minop deiyok kibuka, Israel nang dam yanuka, obukce dobolbinamuk. Winilamuka ani, dotalak ara, Babel mutuku taleamuka deiyoknye, Raja Nebukadnesar bira, elce aminyan talak, Israel nang nirya omukce, taleamuk. Winipmanto ara, Nebukadnesar bira, yu singa arye, yuk kam ning oplirye, tup diplyopura, aminyan talak aning yok nirya ara, si tolamle touk, ulamuk.
Na Allah Yahweh arye, aning-aning deice tam erebuka, Pia Mikip Weik Deiyoknye ununye birye, ayupu nyapsine. Sik Moab tam unyak yala nang ap, Seir mutuku unyak nang ap ati, ayupu nyapsine. Anggunce, “Kume, Yehuda yala nang babye, ilil kum nang unyake. Sikda, yuk-yuk mutuku nang atonunuk unyake. Nun kanye ara, anggun nirya ilil nang kuma ati, nun amu tam nang atonun unyake,” nyabuka, malye nyabuka akutulamlume.
Ati ara, na domba basam atonun nang, Israel nang nirya ara, bai sakuka, bikbik abuka, cang weik mutuku dup nirya ap, mutuku deice ap, bindomikce, dana-dana tam daulamik. Sik adomba atonun nang arye, ‘Amutuku-amutuku binuyabʼ tenen, moubuka tenina kumce, talye kanye bobuka, amutuku noutam nirya ara, nyabuka balamika ani, amutuku nirya ara balamik. Ati, winilamik talak ara, ninye tonok nang babye, ton moubuka kum tenipdeyukce, ‘Se, adomba basam atonun nang ara, dan sukum unyak do?’ tenen, sikti kum elamik.
Sik yu nang arye, Israel tam ap, Yudea tam ap, obuka sirya daknin balamik talak ara, anggun Edom mutuku noutam ululum nang arye, nyaplume. ‘Kume, atam bitinye ara, sik Israel yala nang ap, Yehuda yala nang ap, sik unyak mutuku ara, yuk mutuku yu nang arye, akunum obuka sirya dakika ati, nuncuk amutuku tuku nirya, alubuka dopropnamabe. Ati, nun omutuku binuka unamabe,’ tenebuka nyaplume. Nyalamlum bukni, anggunce kum tenilamlum ning ara, anggunce, ‘Amutuku bitinye, talibuka unamap,’ tenelamlum mutuku ara, nara Allah Yahweh, amutuku noutam tuba ulamsirye, ‘Amutuku ara, na ning,’ tenyamse bukni, anggunce nati, kum tenelamnulume.
Allah el si Yahweh arye, nabi Yehezkiel binyak nyabuk. Se, anda ninye sirika arye, deiamkiknye ulyame. Ati, narye nyapkin yupu kekepmince, ance sik Israel ninye unyak mutuku nirya, sik dam nyalbinamlyame. Nyalbiminyopura, sikce na Allah Yahweh, aning-aning nirya talibuka, deice tam unirye, Pia Mikip Weik Deiyoknye ununye, na yupu uk, kekebuka unamake.
Ati, na Allah Yahweh, aning-aning nirya talibuka deice tam, Pia Mikip Weik Deiyoknye birye, nyapnusin yupu kekeplulume. Ara, na weik arye, yu upniliba, sik Israel mutuku dana-dana unyak ninye nirya ap, tonda Edom mutuku unyak ninye nirya ap, anggun nirya ati, yu kanye bobuka nyapsine. Ara, anggun nirya wenebuka opnamsine. Derebuka opnamana deiyok ara, ani. Amutuku ninye nirya ap, Edom mutuku ninye ap arye, ‘Israel yala ninye talinyak mutuku nirya ara, maning teleb ubuka, palamle mutuku anya arye, nun kambing ap, nun domba ap arye, aning dinamaka ati, sik Israel ninye malye kibuka obibyopura, nuncuk amutuku nirya, dobuka talipnamabe’ tenen, kanye deiamikce, yupu sirikamika ani, Israel ninye taleamik mutuku, dalubuka dopromik.
Tonda, narye Gog el kwang dakna ati, el malye ulamuk ning ati yupu bokdeipnirye, wenepnamna deice arye, kanye imun weik uk dina deiyok ning arepnamne. Tonda ninye weik opdakiba, sik ining weik binamle. Tonda weik lim lumtai mok ap, weik uku buk ap, uku dilamle keil, tong weik nyalamle ning, el si ara belerang ap, na Allah arye dobuka, el Gog ap, el yin talen nang ap, el melinyak nang, yuk-yuk mutuku nang ap, yanuka tikamikirye, el ap neika onamak nang ap, sik deice deipnamne.
Allah el si Yahweh arye, ayupu ton nyabuk. ‘Aning ara, dipkoprob upnamle,’ nyapman talak akunum dam uplyopura, Israel mutuku noutam ara, narye anye Gog, el weinak ati tuku ara, keting wekelbalamle tam, weik laut mekwen, el si Mediterania otam, atam ara keting panalyangan tam ara, weik mekwen ton, el si Kam Una Kum laut (tonda Laut Mekwen Dinanye), danoutam uk upnamle. Amutuku si ara, ‘Lu Mutuku Bisik Banyakak,’ weinyakakuk arepnamne. Ara Gog ap, el yin talen nang nirya, sik melilamik yuk mutuku yin nang ap, akunum omikba, weinamakak ara, amutuku lu noutamuk binuka weipnamaka ati, aweipnamakak ara, pia pala weik upnamle. Ati, ninye asik nang arye, ‘Alu mutuku noutam luparabuka binuyabʼ tenen, piripting bukni, asukum kum binmanto upnamake. Anang weipnamakak amutuku si ara, atalak arye dipdongobuka, dounamle talak ara, ninye arye amutuku ati, ‘Hamona mutuku,’ nyanamake. Tonda, ‘Gog tam nang, sik Weina Lu Mutukuʼ nyanamake.
Ati, anggun mutuku-mutuku nirya ululum ninye arye, ‘Nunda sirya yupu bokolin mutuku binamapca’ tenen, kintinibuka dinamlulume. Ara, mutuku si Yosafat mutuku lyu mutuku aryuk, na Allah Yahweh arye, na mapu koproba, Israel ninye, ‘Naʼ tenen, ninye ap, sik dam unyak ninye ayala-ayala nirya ati, yupu sirya bokeipnamne.
Yoel birye nyabuk. Allah Yahweh arye, ‘Sirya dakna talak ara, winibuka wekelbinamak,’ tenebukce, kintinibuka deibuk mutuku wekelbinamak ninye ara, ninye yupa pia weik, kum nukmanto beribu-ribu nang binuka unamake. Amutuku noutamak bulubuka wekelbinuce talak ara, talye talak kume. Ara, Allah Yahweh elce, tukwak ninye nirya, sik malye wininyak ning dekna ati, wenepnamle sum akunum dam uplyopura, adiparyuk yanamle.
Allah el si Yahweh arye, ayupu nyabuk. Sik Edom mutuku ninye arye, tuba-tuba weik arye malye wininyaka ati, dipkoprob narye, sik amutuku ninye ati, wenebuka opnamne. Minop talak, sik malye winilamik ning ara, namin kiamsirye, minopce wenebuka kum oplopse bukni, wini talak ara, sik malye winin ning weik wininyaka ati, aninye opnamne. Aninye ati opnamne ning ara, pia dipkoprob kum bataknamne. Deiyok ara, sik Edom mutuku ninye arye, sik mining yala nang, na mapu Israel nang, weik arye olamika ati, kwang dakuka opnamne. Ara, sik kayapu koprop ati, bico tenena kum arye, Israel ninye atibuk mal pilamikce olamika ati, sik Edom ninye wenebuka opnamne. Edom nang arye Israel ninye ati, kum namin kilamikce, pia yu ulamukba, tuba-tuba tenipna arye, olyangalamik ning ati, opnamne.
Bukni, dipkoprob nyapsine. Sik anang ara, na Allah arye, ‘Wininamne,’ tenenun ning ara, tenebuka kel kum bikinyake. Sik aninye ara, ‘Allah arye nun bulubuka tonokak deipsilirye, wenebuka opnamsile,’ kum tenenyake. Winipmanto ara, gandum sekuka bulubuka, tonokak deibikirye, yamuplobikiba, tonokak sakliba, malye ning ap, teleb ning ap, wilamak touk, na Allah arye winipnamne ning ara, pia moubuka kum tenenyake. Sik amalye wininyak ninye babye, wenebuka opnamnarya.
Ati ara, anggun amutuku ululum nang ara, narye anggun dam, yanuka nyapnamsin sum ati, moubuka dinamlulume! Deiyok ara, narye anggun malye weik winilulum ning ati, tukwak arye laka nyananye unamsina ati, anggunce, ‘Se, Allah ara, dan talak arye, nun malye wininyap ning ati, yanuka laka nyaplirye, wenepnamsil do?’ tenen, moubuka dinauk unamlume. Aning ara, talye ati kum nyapsine. Deiyok ara, ani. Ara, narye tukwak nang mutuku sirya, im sirya nirya ukirye, ninye ayala-yala nirya ara, sik malye winin ning ati, yu weik arye wenepnamsine. Winapnamne ati, ninye deiyok kibuka, talinyak mutuku nirya ap, weik nang ap, narye akunum bulupdeipsinyopura, anggunti wenepnamsine. Tonda, anggun malye winin ning ati, na yu teninun ning ara, weik uku buk dilamle atonun unulula ati, aning nirya ara, anggun deice deipnyopura, tukwak mutuku im sirya, mutuku sirya nirya, unyak nang ara, uku arye dibuka, sirya daklamle touk, winipsilirye, obuka, sice buklopnamsina atia.
Mutuku-mutuku nirya unyakce, diba kum tenenyak ninye arye, anti yu weik ulamukba, malye yupu weik nyakinyak bukni, wini talak ara akunuma. Anda sik min arye akunum diamik ninye ati, yupu lipsisikuka bokeipmince, wenepnulam talak ara, akunum uple.” “Tonda, an amu tam bukuka an piluk dolamikce, an nyamlum yupu laka nyana deiyok nang ap, ance wiamlumba, anti diba tenyamkik ninye nirya ap, sikce, ‘Allah elda mambul weiknye’ tenen, an si erelamkik ninye nirya ati ara, sik dekna ati menenga arepnulam talak akunum upsile. Ara, an mapu bukni, weik mambul nang babye, mitik mambul nang babye ara, sik nirya ati menenga arepnulyame. Tonda, yata ninye do nirya, sikce yuk tukwak ninye ati, malye kililamik nang nirya ati ara, weik arye wenebuka oplopnulam talak akunum upsile.”
Aisa winilye, tukwak mutuku tuba ulamik ninye deiyok nang dam balamikce, ninye kum winipmanto ning mambul pil weik dopra balamik. Tonda, awinilinye isa arye, tukwak mutuku ninye deiyok nang nirya bulubuka kintinipmeka deiyok ara, ‘Anang ap, sik mapu silip ap nirya arye, Allah el tam nang obuka sirya dakdenamak’ tenen, bulunmek. Aning ara, weik mikip ululnye, Allah arye ninye nirya ati yupu lipsisikuka, wenebuka opnamle sum ara, ‘Atukwak mutuku deiyok nang arye, Allah el yupu yanipdenamak’ tenen, bulupmekce ninye winipmanto kum pil donmekak, eipse.
“Aning ara, talye ati kum nyapne. Deiyok ara, amalye winin ninye arye an mapu weik oltakalamik. Ara, ance, ‘Aninye ara na mapu unamak’ tenen, wiamlumba, anti diba tenelamik ninye ap, an yupu lake nyana deiyok nang nabi-nabi nang ap, weika arye oltakalamik. Winibuka malye ulamika ati ara, ance nyapdeipmalamba, sik mek nirya ining mekwen danmalabuk, ining mekuk dinamake. Sikda malye ninye ati, ‘Bita merekuka wenepmalume,’ nyapne.” Mek deiyok talibuka ulamuk malaikat arye nyabukba, kekepse.
Isa Mutuku Dongonye lopdongopliba, atuku pum arye weleyalyopura, tukwak mutuku dana-dana tam unyak ninye ati, tilila yupu nyalbinamle. Atalak ara, sik tukwak mutuku dana-dana tam unamak ninye sik si ara bitinye. Ton ninye yupa, sik si ara Gok nyanamake. Ton ninye yupa sik si ara, Magok si nyanamake. Isa Mutuku Dongonye eltilila yupu nyapliba kekebikirye diba tenebicopura, elce sik nirya ati bulubuka deipnamle. Ara, weik olana talak kintinina ati, aninye yupa bitinye bulubuka deipnamle. Aninye sik yupa ara, nukmanto kume. Ara, laut mekwen kup-kup ak, keil wenenga pia weik aulye touk, yupa nukmanto kum unamake.
ကြော်ငြာတွေ