Min talak ara, Allah arye amutuku dobuka, nun apu yapu ati arebuka ati, sikce amutuku taleamik. Amutuku noutam ara, yuk ninye asik nang ton yanuka, sik neika pia kum ulamik ati, sik ninye asik nang arye, malye winilamik ning ara, nun apu yapu arye eibuka kum bikamik. Ati, sik ninye asik nang, Allah diba kum tenelamik nang arye, nun apu yapu ati, tilila yupu nyabuka, Allah dam arye, nun apu yapu nang bobuka, yuk bisik leibuka kum bolamaka ati, Allah kum yanilamik.
Yoel 3:17 - Eipomek17 Allah arye nyabuk. “Se, anggun Israel ninye ara, anggunce atalak ara. na wininamne ning nirya, lakak eipnamluma ati, anggunda moubuka kel biknamlume. Ara, nara, anggun ni koproba Allah Yahweh unune. Nara Sion mutuku deice uk unune. Aununa ati amutuku ara, narye wibuka deiamsa ati, amutuku noutam, na dirina pia weika arye unamle. Tonda, Yerusalem mutuku noutam babye, ‘Naʼ tenen, mutuku ulula ati, narye teleb kipdeipniba, malye un ning tonok babye, amutuku noutamak ara, tonap pia kum unamle. Diksukum ninguk unamle. Ati, amutuku noutam ara, yuk ninye ayala-ayala nirya, narye wibuka kum deiamse ninye ara, ninye asik nang atonun ninye anya arye, amutuku noutam ton, pia kum weknamake. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Yoel 3:17
29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
“Israel ninye sikce kanye imun kanye bobuka, malye nyanmaka ara, narye akunum kekepmane. Ati ance, sik Israel ninye ati, nyapnamlyame. Arup sintam ara, tup ning arepneba dinamalume. Tonda, mapmamunya beren tam talak ara, im deice kwaning, el si ara manna arepneba, dinmamunyebuk, boupnamasile. Winipmunyopura, adeice arye, ‘E dipkoproba, Allah elda nun Ni Yahweh, nun weik deiyoknye usulule,’ tenebuka kel biknamanulume,” Allah el si Yahweh arye nyabuk.
Allah arye talinamle mutuku nirya ap, ‘Pia Telebak upnamle’ tenen, wipdeiamuk mutuku, Sion mutuku deice ap ara, pia kum olanamake. Amutuku nirya ara, malye winin ning ap, talima pum tam arye, ‘Malyeʼ tenen ning ap ara, pia kum unamle. Telebuk unamaka deiyok ara, ani. Ara, mutuku-mutuku nirya ara, Allah Yahweh el nong ap, el winin ning ap ati, moubuka kel bikikirye, pia telebuk unamake. Winipmanto ara, weik laut mekwen deibuka langdibukba, yuk ning nirya, kum ulul touk, sirya daknamle talak ara, mutuku-mutuku nirya, Allah Yahweh el winilul ninguk weik upliba, yuk ning ton pia kum upnamle.
Anggun Sion mutuku ululum nango, kanye lopsiliba, weik yupu ara, weika arye nyapmunce, Allah si eren mot senamlume. Wininamluma ara, talye ati kum bukni, deiyok ara, Israel nang anggun ni koproba Allah, malye winin ning tonok babye kum winilirye, Pia Diksukum Leknye ulule. Tonda, elda pia weik si erenanye, anggun kan-kan ulamlibuk, anggun ap neika ansinibuka unamlume.
Asukum ara, weik bisik aunamle. Abisik el si ati Pia Diksukum una ati Banamak Bisik nyanamake. Malye ning wininyak ninye ara abisik ara, pia kum binamake. Tonda aning-aning nirya ati walwal upliba, moubuka bita kel kum bikinyak ninye babye, abisik bakirye, abisik ara kum walwalapdanamake. Allah arye abisik yapdeipnamsile, ‘Na ti dib teneninyak ninye uk, abisik banamake’ tenen, yapdeipnamsile.
Narye, anggun ikin kanye bobuka umunye noutam arye lopdeipsinirye, anggun lyen talak ara, dam kipdeipnamsine. Anggun lyepnamsin talak ara, ‘Aminyan dotalak uk yanamle do?’ kum tenenamlulume. Ara, dipkoprob dam uple ati nyapsine. Anggun lyena ati yanyopura, yatanye birye ton, ‘Aning ara kum winiptue,’ tenen, yupu seknutu do? Ara, pia kum winipmantoe. Na Allah arye Yerusalem mutuku umunye ninye nirya ati, dipkoprob lyepnamsine. Tonda, nara pia teleb unye touk, Israel ninye ati, teleb kipdeipnamsine. Winipnirye, yupu laka kipdeipniba, yuk mutuku ninye arye, Israel ninye ati, ‘Se sikda mambul weik ninye,’ nyabuka si erenamsiake.” Allah Yahweh arye nyabuk.
Se, Yerusalem mutuku ululum Israel ninyeo, kanye moubuka tenena kumce mapmaluma ara buklulume. Ninye arye teleb baju ongobuka balamak touk, anggun talima noutam mikip upsiliba unamlume. Winipmunce, ‘Pia kanye deibuka unamap’ tenen, kwerya teleb baju uk ongopmunce unamlume. Na Allah arye, ‘Amutuku noutam ara, na si ara amutuku deice deipniba, ‘Naʼ tenen, mutuku unamnil’ tenen, wipdeiamse mutuku, Yerusalem ati nyapne. Narye kum wipdeiamsa ati, sik den bol mouse kum sekenyak ninye ara, malye wininyak deice arye na dam kum yatinge. Aninye aning-aning nirya ara, na Allah ati diba kum tenenyak ninye ara, Yerusalem mutuku domik poka bublan noutam ara, tuba tonap pia kum wekenamake.
Narye aninyasik nang nirya dobuka, Sion pia lek teleb aik bobinamne. Na aik ara, ‘Ninye nirya arye, na Allah ati, anyaik yanuka moronamniakeʼ tenen, deipsa ati, narye lo arepniba, anyaik wekuka moronamniak talak ara, pia teleb kanye kipdeipsiniba, pin-pin kanye bobuka unamake. Tonda, na si erena ati, sikce domba ato ning obikirye, ‘Allah arye, nun malye winin ning kum kibuka deipnamsilʼ tenen, na mesba deice arye, uku dongobikirye, arenamniak ning ap, tonda sikce nati teleb aren ning ap, arepnicopura, sik ninye nirya arye, nati morolyangana ati wininamle,’ tenyamse. Akunum tenyamsa ati aning ara, dipkoprob nong kunupnamlarya nyapsine!
Israel ninye, anggun ni koprop Allah Yahweh, aning-aning nirya talilulce, im deice yin talin malaikat nirya, sik weik deiyoknye kibuka ululnye birye, ayupu nyabuk. “Nara, Israel ninye ati, pia kalikuka melilamsise. Na mapu Israel ninye minop talak taleamse atonun ubuka talipnamne. Winipnyopura, Yehuda yala ninye unyak mutuku noutamak bukni, Yehuda mutuku asik dobuka, unyak ninye nirya ara, tuba tonap tamubuka nyanamake. ‘Se, Allah el si Yahweh arye, teleb kipdeipsiliba, nun winin ning nirya ara, pia telebuk winilinamsile. Yerusalem mutuku ara, malye winin ning ton kum ulule. Pia diksukum winin ninguk winilule.’ Amutuku ara, Allah arye, ‘Na tenen mutuku ani’ tenebukce, wipdeiamuk anya arye, ‘Amutuku ara, pia telebe,’ nyanamake.
Winibikirye, amutuku lyu nirya dana-dana tam nirya ara, na Allah Yahweh ati, lipsisikuka dobikirye, na si erena ati arepnamniake. Amutuku nirya ara, ‘Naʼ tenen mutuku,’ ati, pia talinamne. Ara, wini talak ara, uku dilamlye atu yamul balamakak ap, dipmakce ninye, sik nong weilbanyak sukum ap, kintinip deibikirye, anirye dipdongobuka, otam ulul yini mutuku ap, weik lyuak, el si Kidron mek lilun ap, tonda keting yangan tam dipdongobuka, cang keil poka, bublan bisik botopdeibikce, abublan si, Kuda Basam Bublan nyabik bublan dam nirya ara, lipsisikuka dobikiba, ‘Amutuku nirya ara, na ning uka,’ nyabuka talinamne. Yerusalem mutuku weik asik nirya akunum lipsisikuka dobikcopura, pia tonap kum ulupnamake. Yuk ninye arye, amutuku tuba tamubuka, tonap malya kum kipnamake. Na aryuk taliniba, pia aunamle,” Allah arye nyabuk.
Aning ara, talye kum nyapsine. Deiyok ara, ani. Dipkoprob, ‘Naʼ tenen mutuku, pia teleb lek mutuku deice ara, Israel mutuku kon koproba ara, na mutuku ulula ati, pia lek diamuk teleb mutuku bukukak kon ara, sik Israel yala nang, diksukum unyak nang nirya arye, natibuk si erenamniake. Na amu tamuk ukirye, na piluk dolamnikirye, na siuk erenamniyake. Amutuku noutam ara, narye sik nirya ati, ‘Naʼ tenen nang, ‘Pia unamakʼ tenen, anggunti kanye pia delinamsine. Tonda, anggun arye, ‘Allah el si erenamapʼ tenen talak nirya ara, narye, “Winamlume,” nyapsiniba, anggunce, sik pia teleb aren ning bobuka, na si erena ati arelyanganamnulume. Atonun, anggun arye kam ning obuka, uku dongobuka, arelyanganalum ning ap, anggun kanye aryuk, ‘Allah ati arepnamabe,’ tenepmunce, nati arelyanganamnulum ning nirya ara, narye dopropnamne. Winipnamluma ati ara, narye anggunti, kanye deibuka, ‘Pia teleb tenenamsine.
Tonda, narye anggun milmil ap, tup ap, tonok dukdongobuka, kitipdongopsinirye, anggun bol makuka kitipnamsine. Winipsinyopura, na mikip arye, isin pupsinyopura, kam unamlume. Winipmunyopura, anggunce na Allah Yahweh ati, dib tenebuka biknamnulume. Ara, ‘Se, Allah Yahweh ara, dipkoprob ulule’ tenen, biknamlume.” Allah Yahweh arye, na Yehezkiel biti nyapdeipnukba, kekepse.
Anyapnukin yupu nirya ara, na si eren aik pum tam pil donamaka ap, anyasik dam unamaka ap ati ara, narye, ‘Wininamlume,’ nyapdeipse touk, aninguk wininalame. Yuk ning ton tenebuka, winina kume. Ara, akeil poka deibuka domik ning noutam ap, anyaik dam bukamuk mutuku dup ap ara, pia dipkoprob mambul weik, pia teleb lek mutuku ulule.
Ati ara, na Allah Yahweh arye nyapsine. Nara, aning-aning nirya talibuka, deice tam erebuka, mikip weik deiyoknye birye nyapsine. Anggun Israel nang umumnya kan-kan noutam ara, yuk mutuku ninye asik nang, yuk-yuk nang weik ton, anggun ap ansinibuka unyak bukni, ato nang ara, na si erena ati, pil pia kum doptinge. Tonda, na si eren aik dam ara, pia kum yatinge. Deiyok ara, na Allah ati, diba kum teneninyakce, na yupu moubuka kekebikirye, kum talinyak nang ati, sik kanye talima ap, sik nong ap ara, malyeuk tuba unyake. Sikda, yuk mutuku ninye asik nang ara, den bama mouse sekna kum nang unyaka ati, na dam pia kum yantinge. Ati, na si eren aik dam ap, anyaik pum tam ap ara, pia kum wekelyanganamake. Na pia teleb lek aik, na si eren aik ara, pia kum wekmanto nang unyaka atia. Allah Yahweh arye, na Yeheskiel biti, ayupu nirya nyapnuke.
Akat keil arye, cang poka dopnamlum ning ara, kota Yerusalem antanap dongobuka dana-dana tam nirya nukmunyopura, el cang nirya ara, 9 kilometer deice kiklibuka dopnamlume. Tonda, kota Yerusalem dona ati, anggun deiyok koupnamlum talak arye dipdongobuka, keting tamun oyanamle talak nirya ara, akota si ton si sinamak nang ara, ani. Akota el si ara, ‘Allah Yahweh, amutuku noutam tuba aulule,’ nyabuka, kota si ati sisinamlume.
Winipnamle talak ara, iknapnye tam taleamuknye, Siria mutuku taleamlye Raja ara, elce, ninye weik tonun akunum oplirye, sirya daklyopura, el tia talak una ati, tenda aik kintinip deipnamle. Ara, keting kumulbalye tam, weik laut mekwen el si Laut Mediterania otam, keting panalyangan tam ara, Allah el ‘Naʼ tenen, mutuku, el si erena ati aik domik mutuku, Yerusalem mutuku ara, awamukak bukni, anuotam mutuku ara, asukumuk el doltakan tenda aik kintinip deipnamle. Bukni atalak ara, Siria mutuku taleamlye ninye deiyoknye Raja bira, el asukum aryuk dipnamle. Winipnamle deiyok ning ara, yuk mutuku nang nirya arye, sikce elti, kum yanuka melipnamake. Yuk nang arye, el obikcopura, dipnamle. Ura, Malaikat arye, na Daniel biti nyapnukba, kekepsirye sekse.
Se nun ni koproba Allah, ance aning-aning nirya talebuka, pia deice tam erebuka, pia mikip weik deiyoknye ulyame. Bukni, nunda malye weik winilamupu bukni, Allah ance minop talak arye dipdongobuka, wini talak babye, tuba diksukum piluk dolyame. Diksukumuk winiminya ati ara, telebuk ulamlum touk, na ni Allah, an yu upmakilye babye, bataklyame. Ara, wini talak babye, dotalak babye, weik kanye imun ning, nun Yerusalem mutuku ninye deice delinamsilam ning ara, bataksutumce, ila tuba tonap, kum arenamsilyame. Yerusalem mutuku ara, ance wipdeipluma anya arye, an mutuku koproba atonun ulule. Yerusalem mutuku kon deice ara, pia teleb kipdeiplumba, pia teleb lek mutuku atonun ulule. Ati, ‘Amutuku wenen ning ton, kum arenamsilyame’ tenen, moropkine na nio. Se, nun ni Allah, Yerusalem mutuku ara, ance wiplum mutuku bukni, nun ap, nun apu yapu ap, nun nirya arye, malye wininyaba deice, sik yuk mutuku kili sal nirya arye, Yerusalem mutuku ati, malye yupu nyanyake. Nun unyaba dana-dana unyak ninye nirya arye, an mapu Yerusalem mutuku unyak nang ap, Yerusalem mutuku ap ati, malye nyanyakce, ‘Sikda malye wininyake,’ nyabuka, yep-yep asinyake,” Daniel birye, Allah ati nyabuka morobuk.
Ati, narye melipsiniba, anggun Israel ninye nirya arye, ‘Se, dipkoprob Allah Yahweh ara, nun kan-kan ulule’ tenen, biknamlulume. Tonda, ‘Dipkoprop nun ni Allah Yahweh, el tonok ulule. Yuknye el Allah atonye ton, pia kum ulule. Allah ara, el tonoka’ tenen, biknamanulume. Na Allah Yahweh unun ati, na mapu anggunti, yuk mutuku nang arye, alye un ning, anggun nong deice, ton kum deipnamsiake. Tonda, na mapu anggunti, yuk mutuku ninye arye, ton nalibuka aku kum tunamsiake. Telebuk unamlume.” Allah arye nyabuk.
Yehuda mutuku ulamik ninye ap, Yerusalem mutuku ulamik ninye ap olamikba, sik ining saklamuk ning dekna ati, na Allah Yahweh arye, ‘Sik aolamik ninye ati, kwang daknirye opnamne,’ tenepse ning ara, kum bataknamne. Sik malye winilamik ninye nirya ara, wenebuka opnamne. Na Allah Yahweh ara, Sion mutuku noutamakuk, kanye lamapdongobuka, apia unamne,” Allah arye nyapdeibukba, nabi Yoel birye sekuk.
Na mapu koprop ara, yuk mutuku ninye arye obuka dopropsikce, sik mutuku koproba bobiyikba, pera mutuku noutam binuka daulamika ani, wini tuba daunyakce, wini talak ara, mikip pia kumce, mitang asa unyak bukni, daulamik ninye nirya ara, mitik tonun dem tuba daunyak bukni, narye ila tamubuka weik kipdeipsiniba, anggunce deipmunyeba, dadeipdanin banamak nang nirya ara, pia weik upra banamake. Winipsinye talak ara, mikip weik ninye unamlume. Winipnamsen talak ara, na anggun ni koproba Allah ara, Sion mutuku deice unirye, anggun talinamsine. Narye anggunti, “Winibuka unamlume,” nyasiniba, pia aunamlume. Tonap tuba pia kum bataknamsine.
Ura, anggun Yehuda tam ululum nang nirya ara, moubuka dipdelulume. Ara, ninye tonoknye ton, wibuka deipyeura, mutuku dup deice tam arye yanamle. Ayanamlanye bira, laka pia teleb yupu boyanuka nyalnyanamle. Anye birye, laka teleb yupu boyanuka nyalyanamle ara, olana kumce, pia kanye teleb ubuka, talima dukulongona ati, yupu boyanamle. Ati ara, ‘Se, anggun Yehuda nango, wini talak anggun Allah si erena ati, weik sum ara, moubuka tenepmunce, asum ara, weik kwalya kwalibuka, Allah ati, si erebuka kinamlume. Tonda, minop talak, ikin weik ulamlum talak noutam arye, anggunce, ‘Allah arye lyepdopsutopura, nunce Allah ati winipnamabe, winipnamabe. El si erebuka kina ati, aning ton, aning ton arenamabe,’ nyapbuka, nyalin yupu deice, nyapdeiamlum ning nirya ara, dipkoprob aninguk winipnamlume. Ilil una kumce, talye lukparabuka, winipnamluma deiyok ara, ani. Atalak arye dipdongobuka, dounamle talak nirya ara, anggun mutuku noutam nirya ara, yu nang ton yakirye, pia kum olyanganamsiake. Ara, Allah arye, anggun mal olan nang ati, akunum obuka, sice bukloplirye, anang nirya kum kipdeipnamla ati, tonoknye babye ton, pia kum unamake. Anggun el ‘Naʼ tenen nang ara, kanye deibuka, telebuk unamlume. Allah arye nyabuk.
Nara, Allah Yahweh arye nyapsine. Nara, tuba tamubuka, Sion mutuku uk, yanamne. Ara, nara weik asik domikak, Yerusalem mutuku noutamuk unamnarya! Ninye nirya arye, amutuku ati, ‘Se, sik Yerusalem mutuku unyak nang arye, Allah ati, pia diba tenebikirye, el tibuk talibuka ukirye, el siuk erenyake,’ nyanamake. Tonda, na Allah Yahweh, im deice yin talen malaikat nirya ara, sik weik deiyoknye unune. Na mutuku koproba ara, Sion mutuku ati, ninye nirya arye, ‘E, amutuku ara, dipkoprob pia teleb lek mutuku ulule,’ nyanamake. Nara Allah Yahweh, amutuku noutam yanirye, amutuku pia unamne.
Atalak nirya ara, malye ning tonok babye, Yerusalem Winiryuk mutuku noutamak pia kum boyanamake. Tonda, malye wininyak ninye ap, tilila ning wininyak ninye ap anyasik noutamak pia kum wekelyanamake. Amutuku noutamak ara, sik malye winin ninye kum yanmanto bukni, Domba Mi Atonye birye talilye buku, Kam Pia Unamak Ninye Si Sekna Buku, abuku noutamak sik si akunum sekiamuk ninyeuk ara, sikda Yerusalem Winiryuk mutuku wekelyakirye, anyasik noutamak pia unamake. Na Yohanes arye nyapne.
ကြော်ငြာတွေ