Yoel 3:16 - Eipomek16 Atalak ara, Allah Yahweh el unamlak, Sion mutuku deice yanuka tiklirye, weik yupu arye nyapliba, ninye nirya kekenamake. Ara, Yerusalem mutuku noutamak arye, weik yupu nyapliba, tukwak ninye nirya kekenamake. El yupu nyapnamla ara, liman lelamle atonun, nyapliba kekepnamake. Atalak ara, Allah el yupu weik arye nyapliba, im deice ulul ning ap, mutuku-mutuku nirya ulul ning ap, luluknamle. Bukni, Allah Yahweh, el mapu koproba Israel ninye, sikda kum bataknamle. Elce sikti, pia melibuka kalikinamle ati, sikda ilil kum unamle. El damuk teleb ubuka pia aunamake. Nabi Yoel birye nyabuk. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Yoel 3:16
31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
‘Na ni Allah, narye anti, “Melipnilyame,” nyabuka, moropkine ning ara, an dam arye kum morokunune. Pia yukak arye morokunune. Wininuna anya arye, ance na moropnukin ning, kum kekepniminyopura, ‘Yata deiyok ati, kum kekenulul do?’ tenen, teniltonauk unirye, malye kanye bonune. Na kanye talima mitang unulule. Tonda, Allah ance na bobuka, yuk mutuku binuka deipniminba, pia darabuka unamne. Ara, abinuka unamne mutuku ara, ‘Weik arye erebuka, bukuk mutuku pia teleb sukumuk binuka, dobuka deipnamnilame’ tenen, moropkine.
Ninye arye, ‘Yuk mutuku ninye ati yanuka opsicak’ tenen, weik cang keil aik dolamikak, pum tam dungnubuka wekelbalamak touk, Allah Yahweh elda, mikip weiknye ulula anya arye, elce elti, dib tenenyak ninye, pia melibuka kalikinamle. Yata ninye do nirya, sik malye unyak ning nirya batakikirye, ‘Allah el yupu nyasilye touk, aninguk talibuka diksukumuk unamabe’ tenen, teleb ubuka unyak ninye arye, Allah el damuk yanganamake. Allah el damak akunum yacopura, Allah arye sikti, pia melibuka kalikinamle.
Anyanmasin touk wininamak ninye ara, amutuku teleb kipdeipniba, unamake. Winipmanto ara, ‘Yuk yu weik nang arye kum olyasitinge’ tenen, mutuku deice unyak ninye atonun unamake. Winipmanto ara, mutuku yangan keil dana-dana bulamle keil deice uptibyopura, ‘Yu nang arye kum opnamsiyake’ tenen, ulamak nang atonun unamake. Na Allah arye anggun mutuku teleb kipdeipsinirye, pia telebak umunyopura, anggun kwaning ap, mek ap min arye akunum kintinip deipse ninguk, naryuk arenamsine. Winipsiniba, telebuk unamlume.
Yesaya birye ayupu sekukce, ayupu ton dukdongobuka nyabuk. Nun ni Allah Yahweh, pia mikip weik ulirye, nunti melibuka kalikinamsile. El weik deiyoknye ululba, el siuk erenamabe. Winipmanto ara, ninye aik dobuka ulamikca noutamak ara, pia weik mek dana-dana balamlibuk, ninye arye amek koubuka yatingce, kum opting touk, Sion mutuku babye olyanamto kum mutuku atonun upnamsile. Tonda, weik laut mekwen deice arye balamle mek liya yo, weik kapal deice arye buku yanuka, olyanmasento kum mutuku kipnamsile.
Nara Allah Yahweh arye, ninye mal olan nang arye, ilil kum aniryuk, malye kiplirye sik bikuka mikip arye ninye olbalamaka atonun, unune. Nara, yin talina deiyok nang arye, sik mal olan nang ati, yu upliba, mikip arye, weik yupu deice nyabikirye olalbalamak touk unune. Na Allah ati, ‘Nun like,’ tenen, malye nyaninyak ninye nirya ara, mikip weik aryuk, olbanune.
Na Allah arye, ‘Na yupu arepniba kekeplirye, lak nyalbinamleʼ tenen, an Yesaya biti, na yupu dobuka an si pum akunum dongopkise. Tonda, narye anti, tuba kalikinauk ukunune. Winipmanto ara, na taruk pum tam ulyama anya arye, yata ning do nirya anti kum yanuka opkutue. Na Allah ara, im deice tam uamlye ning nirya babye, akunum bibikuka deiamse. Aning atonun, naryuk tukwak mutuku amu tam barina ati, teleb kipdeipsiba, tuba aupnamle. Wininuna ati ara, narye Sion mutuku unyak nang ati, nyapsine. “Anggunda, na mapu koprop, ‘Naʼ tenen, nang ululume,” nyapsine.
Allah arye nyabukba, nabi Yeremia birye, tamubuka nyabuk. Na ni Allah Yahweh, anda erebuka ulyamce, mikip kilinilyame. Na kanye imun unilye talak ara, na ni anda, na mikip kelinilyamnye ulyame. Tonda, imun kanye bobuka, unun talak do, ikin ning yanuka unilye talak do, na mal olan nang arye opmanto uninyak talak do nirya ara, ancuk melibuka kalikinilyame. An damuk yanuka dungnubuka uniba, yuk nang arye kum opnitinge. Telebuk wininune. Tukwak mutuku im sirya, mutuku sirya, unyak nang nirya ara, ‘Elcuk melibuka lyepdopnamsilʼ tenen, an damuk yanganamake. Mutuku sirya, im sirya nirya unyak nang, an dam yakirye, nyanamake. “Nun apu yapu arye talibuka, si erelamik ning ara, nong kum ning, talye ninguk talibuka si erelamik. Tilila yupu uk, diba tenebuka taleamikce, dipkoprob nong kum upnamle ning, ninye kum melipmanto ninguk talibuka winilamik,” nyanamake.
Na ni Allah, ance nati, ‘Ilil weik uptuba, talima uk diptueʼ tenen ning ara, na dam ton una meme. Dan talak do nirya, kanye imun ning, na dam yalyopura, nara an damuk, yanuka duknupnirye, namin asa arye, teleb kibuka unune. Anda erebuka ulyamce, na melibuka kalikiniminba, nara an amu tam yanuka, telebuk unune. Nabi Yeremia birye, Allah ati nyabuka morobuk.
Na pia yu weik deice arye, ‘Se, ‘Naʼ tenen, nang ara bicoe. Sikda na talima nang ati, sikti, kanye delinune. Ati, yata ati, Gog birye, opmal do?’ tenen, Gog elti, mal pipnirye wenepnamne. Ara, wini talak, weik mutuku lulukna ap, kanye imun upnamle ning ap, sik Israel mutuku noutam unyak nang kan-kan winipnamle.
Allah arye, ayupu nyabukce, ayupu ton dukdongobuka nyabuk. ‘Na tenen ninye ara, tuba tamubuka, na damuk yanamak’ tenen, nara weik singa kuse arye, yupu weik nyalamle touk nyanamne. Yupu weik arye nyapnyopura, keting wekelban tam mutuku noutamak daukirye, na mapu malye kanye bobuka, ‘Se nun ni Allah Yahweh, el bira mambul weiknye ulule’ tenen, morobikirye, na damuk tuba tamubuka yanganamake. Sikce minop yakirye, yanuka nong kanupdongobuka, na damuk tamubuka yanganamake.
Allah el si Yahweh arye, anye el Amos biti nyabuk yupu ara, ani. “Allah Yahweh arye, Sion mutuku deice yalirye, weik yupu nyapnamle. Tonda, Sion mutuku noutam bukni, amutuku kota si ara, Yerusalem mutuku yalirye, el si eren aik pum tam arye, weik yupu nyapliba, aninye nirya kekepnamake. Weik yupu arye, akunum nyaplyopura, mutmuta palamle ning nirya ara, pia teleb ulul bukni, adiparyuk kel-kel abuka, koulupdopnamle. Sik domba basam weina deiyok nang arye, ‘Amutuku ara, teleb mutuku,’ tenelamik ning ara, malye upnamlarya. Tonda, Karmel mutuku palye mutmuta nirya ara, nunuplirye koulupsaknamle,” nyalamuk.
Ara, winipmanto yupu, akunum nyapmasina anya arye, tenipdelulume. Yu weik kus atonun, el si singa kus weik yupu arye, kamunmatopura, yata tonye birye, ilil kum uptu do? Aning atonun, Allah Yahweh arye, weik mambul yupu akunum nyapdeipnuka ati, ‘Anggun Israel ninye kekenamlum’ tenen, ayupu kum laka nyapnamsil do? Allah Yahweh elda, Weik Erena Deiyoknye, aning-aning nirya talibuka, deice tam ululnye birye, yupu nyaplyopura, yatanye do, ilil kum arye, ayupu tana kumce, monoktu do? Allah arye nyaptu ning ara, batakturye, ayupu kum laka nyaptu do? Kume, na Amos birye, ayupu nirya ara, nyapnamsine. Aning ara, kum bataktinye nyapsine.” Amos birye nyabuk.
Bukni, Allah Yahweh elda pia teleb ulule. Winilirye, elda elti, diba tenenyak nang nirya ati, kanye imun upsilye talak ara, elce pia melisulule. Ninye arye, ‘Nun mal olan nang yanuka opsicakʼ tenen, kat keil arye dobuka, cang keil aik ap, poka ap dobikirye, akeil aik pum tam dungnubuka balamak touk, Allah Yahweh ara, ‘El dam ati, yanuka melibuka lyepropsutueʼ tenen, el dam yanganamak nang, sikti, kalekuka melinamle. Kanye imun ning, sik dam kum yanganamle. Weik mok ceplirye, weik mek deipturye, obuka tokna dobuka, ninye asik dam yatua babye, Allah arye elti, diba tenenyak nang ati, kalekuka melipliba, telebuk unamake.
Nyabukopura, ayupu tonap dukdongobuka nyabuk. “Nara Yahweh, aning-aning nirya deice tam talibuka, im deice yin talin malaikat sik weik deiyoknye birye nyapsine. Na Allah arye tenepse sum akunum dam kina ati, lo mitik anunuk upliba, atalak kiplye talak ara, narye im noutamak ulul ning ap, tukwak mutuku noutamak ulul ning nirya ap, tonda mutuku-mutuku nirya ap, weik laut mekwen deibuk mutuku nirya ara, weik tonun luluknamle. Ara, narye, ‘Wini talak luluktue,’ tenepniba, adiparyuk luluknamle.
Aning-aning nirya luluklye talak ara, atalak arye dipdongobuka, doupnin banamle talak ara, mutuku-mutuku nirya unyak ninye, sik nirya aning eibuka, kel bikikirye, sik talibuka unyak dekna weik ning, ayala-yala nirya ap, ‘Aning ara, weik mambule’ tenen, delinyak ning nirya ap dobuka, anyaik dam boyanamake. Ara, na si erena ati, sik talinyak ning, pia teleb ning nirya bobuka, anyaik delilyanganamake. Aning dobuka, sikce arepsicopura, anggunce aning nirya dopropmunce, na si eren aik noutamak delilamunba, abona nirya, pia weik tonun anyaik langdipnamle. Winipliba, narye anyaik deice, weik dirina deipnamne.”
Na Allah Yahweh arye nyapsine. Na tenen ninye, ‘Israel yala ninye nirya, pia teleb kibuka unamak’ tenen, wibuka deiamsise ninye ati, mikip kilinamne. Na Allah Yahweh ap, sik ap, neika kanye talima dukdongobuka unamap deice arye, mikip weik ninye unamake. Winipnyopura, sikce na nyapse yupu moubuka talibikirye, unamake. Winibikirye, na siuk erepnikirye, wininamniake. Na Allah Yahweh arye, akunum nyapne.
Na Allah arye, Yehuda yala nang ati, sik mikip kipdeipnirye, Israel yala ninye ara, lyepropnamne. Ara, Yusup birye deibukba, dadeipdanin yangalamik ninye ati nyapsine. Winipnirye, sik aninye nirya ara, na bico anya arye, yuk mutuku ninye arye malye kibikce, tapu koubuka, sik mutuku koproba bobinamik bukni, narye ‘Naʼ tenen, ninye nirya dobuka, yanirye sik ulamik mutuku uk, tamubuka bobinamne. Minop talak sik malye winilamik ning ati, aninye batakamse bukni, narye, “Sik lyepropnamsine,” nyabuka, nyalin yupu deice nyapdeiamse yupu ara, kum bataktinye. Ati wini talak ara, sik anang malye winilamik ning ati, namin kipnirye, lyelonamsine. Winipnyopura, anang ara, ‘Se yata ati batakamsuk do?’ tenen, imun ulamuk ning ati, teniltona kumce, luba kinamake. Na tenen ninye nirya melipnamna deiyok ara, na sik ni koproba Allah Yahweh uniba, sikce nati moropnicopura, narye melibuka lyelonamne.
“Se, anggunda yuk pera mutuku bobinamsikba, wenen aik pum tam tuba ululum ninye ara, ‘Dipkoprop Allah arye, lobuka lyepnamsil’ tenen, kintinibuka dinauk unamnulume. Asum ara, narye anggunti, ‘Tuba tonap teleb kipdeipnamsine,’ nyabuka, nyalin yupu deice arye nyapsine. Winipnamna ati, tamubuka anggun minop talak, cang keil poka dobuka, antanapdongamlum mutuku yanuka unamlume. Narye anggunti, melipsiniba, pia telebuk unamlume. Ati kekeplulume, na weik tonun langdibuka arenamsine. Ara, anggun imun kanye bobuka, winilamlum ning pununa ati, like bitinye deice arye, arelbalamak touk kibuka, arenamsine. Imun kanye bobuka ulamlum ning ara, mitik weik ulamuk bukni, pia kanye delin ning arenamsina ara, kum nukmanto, like bitinye deice arye, arelbalamak touk, kibuka arenamsine.
Minop talak ara, Allah el yupu weik arye nyabukba, tukwak mutuku nirya lulukuk. Bukni, wini talak ara, elcuk akunum nyapsile. “Tonok talak tonap, talye tukwak mutuku kum bukni, tukwak mutuku im sirya, mutuku sirya nirya ap, im deice ulul ning nirya ap, tonap pia weika arye luluknamnarya.” Allah arye nyabuka nyalin yupu akunum nyapdeisuke.
Dinmekbuk, atalak aryuk weik mutuku lulukna mikip arye lulukukba, Yerusalem asik domikak weike lokuka bindakuk. Aik pia weik lokuka bindakuk deice arye, ninye yupa weik 7.000 ninye oplobuk. Aning nirya winibuk ning ati, sik kam tuba unmekce, dinmek ninye ara, im deice tam talibuka ululnye Allah ati, “Anda pia mambule,” nyabuka si erenmekak, eipse.
Sik 24 wisi deiyok nang arye ayupu nirya nyabikba, kekepse. Kekepse talak aryuk im deice ning bukni, Allah el si erena aik buplan kukeibikba, anyaik pum bisik ara, marikna pum bisik deipmeka eipse. Amarikna pum bisik ara, minop talak Allah arye Musa ati, “Na mapu nirya ara, wininamak ning ara, ani, malye ati kum wininamak ning ara, ani,” nyabuka, pala keil deice sekiamuk ning deipmek ning ara eipse. Eipse talak ara, liman ap, bebeya una ap, lelim weik ap, mutuku lulukna ap, im noutamak arye dekne dukduka puru mok sakanmok ning ap, anirya eipse.
Nyabukura, adiparyuk liman ap, bebeya lakna ap, weik lelim ap, weik mutuku lulukna ap ubukba eipse. Allah arye aning-aning nirya kwepdeibukce, ninye kwepdeibukba tukwak mutuku noutamak deibuk talak arye dipdongobuka, wini talak anoutamak talak nirya ara, mutuku lulukna weik aulamuk bukni, anirya talak nirya ara mitik tonun luluklamuk. Bukni, asirya daknamle talak luluknamle ning ara, mikip pia weika arye luluknamlarya. Amutuku lulukna, weik arye lulukunmokak na Yohanes arye eipse.
Ara, urdem ati kume. Israel ninye talibuka ululnye Allah ara, pia weik mambulnye ulule. Elda pia telebuk ululnye ati ara, Israel ninye nirya ara, el si erenyake. Tonda, ‘Winipnamne, winipnamne,’ tenelye ning nirya ara, teniltona babye pia kumnye. Elda, ninye arye tenelamak atonunye kume. Elda, tilila yupu, pia ton kum nyalule. Dipkoprop yupu uk nyalule. Tonda, ninye arye, ton ning tenebuka, aning batakuka, yuk ning tenelamak touk, pia kum winilule. El tenelye touk, aninguk winilule,” Samuel birye nyabuk.
ကြော်ငြာတွေ