Winibuka bona dobuka delinmeka ani, like dumbarye sum akunum ubukura, sik aninye nirya arye, tonokauk bulubuka wekik. Ara lyu weik mutuku, si Ara, mal olbinuyik talak, mot sena deice arye, Allah si erebupnya ati, amutuku biyikce bulubuka wekik. Abulubuka weikikce, Allah el mikip deice arye, awinipmuk ning nirya eibikce, Allah ati, si erenmek. Amutuku lyu ati ara, ‘Allah el pia teleb ulula ati, Allah si eren mot sebik mutuku ati, atalak babye, wini talak babye, amutuku si ati, Telebe nyana weik mutuku lu tenen, sik yupu deice arye, ‘Baraka mutukuʼ tuba nyanyake.
Yoel 3:12 - Eipomek12 Ati, anggun mutuku-mutuku nirya ululum ninye arye, ‘Nunda sirya yupu bokolin mutuku binamapca’ tenen, kintinibuka dinamlulume. Ara, mutuku si Yosafat mutuku lyu mutuku aryuk, na Allah Yahweh arye, na mapu koproba, Israel ninye, ‘Naʼ tenen, ninye ap, sik dam unyak ninye ayala-ayala nirya ati, yupu sirya bokeipnamne. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Yoel 3:12
17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Ara, narye yuk nang ati, dipkoprob malye ning akunum wamtinye toura, Allah ance lo areptumba, na ona ati yu nang arye, dobolyanitingce, na yanuka tomopnitinge. Yu nang arye tomopnitingce, opnitingopura, na nong ara, tuku deice deiplopnitingce, yan yaniptinge. Diba, na malye wamtinye toura, yu nang arye, opnikirye, na nong ara, tuku sung-sunga deice noutam lakauk deiplopnitinge. Bukni, narye yuk nang ati, malye kum winipse.
Nun nirya arye, Allah Yahweh ati, el si erebuka kinamapa ara, talye ati, kum wininamabe. Deiyok ara, Allah yanamle talak ara, nun yupu bokeipsilirye, wilipdeipnamsila ati, el si erenamabe. Tonda nun nirya ara, yupu weik arye, kanye pin-pin dobuka, el si erebikirye, kanye lon mot nyanamabe. Allah arye, tukwak mutuku tamubuka yalirye, tukwak mutuku-mutuku nirya noutamak unyap ninye nirya ati ara, ninye pil donyap ning ati, apil-apil donyap touk, Allah arye, ‘Teleb ning ani, malye ning ani,’ teneplirye, nun wenena ati, yupu bokdeipnamsile. Winibuka yupu bokeipnamsil talak ara, malye winina kum aryuk, tonda, tilila yupu nyana kum diparyuk, pia diksukum winibuka, yupu bokeipnamsile. Allah arye nyasilye yupu, el dipkoprob yupu deice arye, ninye pil donyap ning ati, apil-apil donyap touk, yupu lipsisikuka bokeipsilirye, wenepnamsile. Ati, Allah el tibuk, el si pia erenamabe.
Deiyok ara, Allah Yahweh arye yanuka, ninye tukwak nang nirya ati, dipdelirye, sik malye winilamikce ning ap, teleb winilamikce ning ati, yupu lipsisikuka bokeipsilirye, dengna arepnamsile. Allah arye, tukwak mutuku noutam unyak nang nirya ati, yupu lipsisikuka bokeipnamsil talak ara, elce, “Aning ara, wininamlume. Aning ara, pia kum wininamlume,” nyapdeiamsuk yupu deice arye, diksukum kibuka, yupu lipsisikuka bokeipnamsile. Diba, Allah arye, tukwak nang yuk-yuk nirya ati, sikce winilamikce ning moubuka dipdelirye, sik winilamice touk, yupu lipsisikuka bokeiplirye, dengna arepnamle. Nun winilamepye touk ubuka, “Anang ara, teleb wininyake, anang ara, malyeuk wininyake,” nyabuka, nun winilamepye ning ereplirye, aning atouk ubuka, yupu lipsisikuka bokeipnamsile!
Mutuku-mutuku nirya unyak ninye ati, ‘Teleb ninye ani, malye ninye ani,’ nyabuka, Allah arye yupu lipsisikuka bokolinamsile. Tonda, ninye mutuku-mutuku nirya arye, ‘Olanamap’ tenen, yupu deice nyapdeipdakirye, wililalamak ning ati, elce yupu lipsisikuka bokolinamsile. ‘Ninye opnuyap’ tenen, yo tace lubuka, si ketelinyak ning ap, sik parang ya ap, kapak ya ap ara, dopdobikirye, uku dongobikiba, uku diplirye, mitang uplyopura, tuku palin ning memena ati, tekinamake. Wininamak talak ara, mutuku-mutuku nirya unamak ninye arye, tonap kum olanamake. Ton tam nang arye, ton tam nang ati, ‘Olbinuyap’ tenen, ya dobuka kum olbanamake. Tonda, ninye olbana ati, peterelalamak ning ara, tonap tamubuka, kum wininamake.
Na ulamse mutuku ara, Allah arye, “Do talak ara aning-aning winipnamle,” nyabuka, laka nyalyangalamuk talak ara, lu sukum mutuku unmase talak arye, ayupu yanuka nyapdeipnuke. “Se, anggun Yerusalem mutuku ululum nango, anggunda pia malye ululume. Ara, yata deiyok ati lukdanuka adiparyuk, ‘Pin-pin kanye bobukabikirye, lelim weik nyanamapʼ tenen, anggun ululum aik kat aik duma deiceuk welebalamlum do?
Ninye yupu bokna talak arye, yupu nyana deiyok nang tikikirye, lipsisikuka nyan yupu nyalamak touk, Allah Yahweh el bun ning deice bulamlak arye, el tenen nang bukni, sik malye unyak nang nirya ati, “Teleb winilamlum ning ara, ani. Malye weik winilamlum ning ara, ani,” nyabuka, wenen yupu nyapnamle. Tonda, akunum tiklyeura, sik im sirya, mutuku nirya unyak nang, sik malye wininyak ning ati, weneplirye, dekna ning ati, weik ikin ning, sik nong deice deipnamle!
Anggun moubuka teninamlume. Kanye imun weik sum akunum dam upmale. Ara, talye sum kum bukni, Allah Yahweh arye tenyamuk sum yanamle ati nyapsine. Aning ara, moubuka teninamlume. Winira weik ikin ning deipnamle sum ara, ninye mutuku sirya, im sirya nirya, sik malye ulamik ning ati, wenebuka opnamle anya arye, asum ara, ‘Dua kunukmiting,’ nyaplyopura, adiparyuk dua arye pia kunuknamle.
Allah el si Yahweh arye, ayupu ton nyabuk. ‘Aning ara, dipkoprob upnamle,’ nyapman talak akunum dam uplyopura, Israel mutuku noutam ara, narye anye Gog, el weinak ati tuku ara, keting wekelbalamle tam, weik laut mekwen, el si Mediterania otam, atam ara keting panalyangan tam ara, weik mekwen ton, el si Kam Una Kum laut (tonda Laut Mekwen Dinanye), danoutam uk upnamle. Amutuku si ara, ‘Lu Mutuku Bisik Banyakak,’ weinyakakuk arepnamne. Ara Gog ap, el yin talen nang nirya, sik melilamik yuk mutuku yin nang ap, akunum omikba, weinamakak ara, amutuku lu noutamuk binuka weipnamaka ati, aweipnamakak ara, pia pala weik upnamle. Ati, ninye asik nang arye, ‘Alu mutuku noutam luparabuka binuyabʼ tenen, piripting bukni, asukum kum binmanto upnamake. Anang weipnamakak amutuku si ara, atalak arye dipdongobuka, dounamle talak ara, ninye arye amutuku ati, ‘Hamona mutuku,’ nyanamake. Tonda, ‘Gog tam nang, sik Weina Lu Mutukuʼ nyanamake.
Yoel birye nyabuk. Allah Yahweh arye, ‘Sirya dakna talak ara, winibuka wekelbinamak,’ tenebukce, kintinibuka deibuk mutuku wekelbinamak ninye ara, ninye yupa pia weik, kum nukmanto beribu-ribu nang binuka unamake. Amutuku noutamak bulubuka wekelbinuce talak ara, talye talak kume. Ara, Allah Yahweh elce, tukwak ninye nirya, sik malye wininyak ning dekna ati, wenepnamle sum akunum dam uplyopura, adiparyuk yanamle.
Winipnamne talak ara, yuk mutuku ninye, im sirya, mutuku sirya nirya, sik yin talin nang nirya ap, daunyak nang nirya ap, bulupdeipnirye, sik nirya bobuka, weik wenen aik bobinamne. Ara, weik lyu mutuku el si ara, Yosafat mutuku bobinamne. Winipnirye sik aninye nirya, yupu lipsisikuka bokeipnirye, wenepnamne. Ara, talye ati kume. Sikce na mapu koproba, Israel ninye ati, yu tenebuka malye kililamika dekna ati, yupu lipsisikuka bokeipnirye, wenepnamne. Tonda amutuku-amutuku ninye arye, na mapu Israel ninye obuka, sirya dakikce, tapu koubuka, yuk pera mutuku bobinamika ati, wenepnamne. Atonun, ‘Naʼ tenen, mutuku tuku nirya yanuka dalubuka bokdobikce, yuk ninye ati arelamika ati, wenepnamne. Yuk pera mutuku ninye arye, na mapu Israel nang yakuka donokamikba, yuk-yuk mutuku dabinuka ulamika ati, aninye weik wenepnamne.”
Mutuku-mutuku nirya daunyak ninye, sik wininyak ning ati, Allah aryuk yupu bokeipnamle. Ara, pia weik mutuku ati, negara nyanyak sukum unyakce, mikip weik unyak ninye ap, pera mutuku yuk-yuk daunyak ninye nirya ap, dam mutuku unyak ninye nirya ap ati, yupu bokeipnamle. Tonda atalak ara, mal olanyak ninye nirya arye, sik mal olan ati talinyak ning, aning-aning nirya dobuka deibikirye, urdem darapdongobuka, teleb kanye bobikirye unamake. Sik mal olan ati, talilamik yin ap, parang ya ap, besi tace ning ap nirya dopdobikirye, uku dongobikiba, uku buppu arye mitang kiplyopura, wa win ning ap, yo duk dakna ning ap, kintinibuka delinamake. Deiyok ara, atalak ara, ninye im sirya, mutuku sirya nirya arye, ‘Mal olan ati, weik kel kina deiyok ning ara, nun like. Aning tonap kum kel kinamabe’ tenen, unamake. Ati, sik olana ati, kintinilinyak ning nirya ara, kum kipdeipnamake.
Atalak ara, Allah Yahweh Zaitun mutuku kon deice yanuka tiknamle. Zaitun mutuku kon ara, Yerusalem weik asik dam bukni, otam keting panalyangan tam ulule. Asukum ara, Allah yalirye, Zaitun mutuku kon deice yanuka tiknamle. Winiplyeura, Zaitun mutuku kon arye sakukaplirye, pala weik tam ara, keting panalyangan tam arye, deiyok koubuka binamlya ani, keting kumulban tam binamle. ‘'Amutuku toplirye, ton tam ara, outam dabu tam kisikuka binamle. Ton tam toplirye, iknapye tam ton kisikuka binamle. Ara, Zaitun mutuku kon nirya ara, dana-dana tam kipdoplyeba, danoutam ara, weik lu upnamle.
Nyapnuk talak im deice tam, dipdesiba, im deice tam nirya lakak ubukba, eipse ning nyapnune. Tonoknye, el si ara Dipkopropnye, tonda, Batakna Kumnye bira, tonok kurun kuda balye deice bukmokak, eipse. Anye bira, urdem una kum bukni, pia diksukumuk ubuka, yupu lepsisikuka bokolilirye, malye winin ning nirya ap, Allah ati yaninyak kili sal ap, ati olbalule.
ကြော်ငြာတွေ