Allah Sion mutuku arye yanamle ning ara, Israel yala ninye nirya, yanuka lyepnamle. ‘Minopce lyepsutue’ tenen, Israel ninye arye, pia moronyake. Wini talak ara, Israel ninye ikinuk unyak bukni, Allah Yahweh arye, ila tuba tonap sik ning nirya, teleb kibuka deiplyopopura, Israel ninye nirya arye, kanye deipnamake. Aning atonun, Yakub birye deibukba, dadeipdanin, yangalamik ninye nirya arye, kanye deipnamake.
Yoel 3:1 - Eipomek1 Allah Yahweh arye nyabuk. “Na tenepse sum akunum dam uplyopura, Yehuda yala ninye ap, Yerusalem mutuku unyak ninye ap nirya, bulubuka deipnirye, sik ap, sik unamak mutuku nirya ara, teleb kipdeipnamne. Na Allah Yahweh arye nyapsina ati, dipkoprob nong upnamle. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Yoel 3:1
23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Narye anggunti, “Aning ara malye winipmalame,” nyabuka, wenepsise ning ara, kum kekenululume. Narye, anggunti, “Aning ara, malye umunye ning ara batakso,” nyabuka wenelamse ning, akunum kekepnutum toura, narye anggunti bico tenebuka, pia weik kel kiamsa deice arye, na kanye talima pum tam tenenun ning nirya laka nyapsitinyeba, akunum bikamtume. Bukni, na nyasinye yupu nirya ara, pia kum kekenululume.
Ati, an unamlam mutuku selal selamle tukwak nirya ara, narye mek dikeipkiniba, mek balamlirye telebuk unamle. Tonda, selal selamle tukwak mek arepneba banamle. Na Dib Kanye ara an deice deipkiniba, ance deipminba dadeipdanin banamak ninye sik deice deipnamne. Na mikip sik deice deipniba, teleb kipdeipnamsine. Winipnya deice arye, sik un ning nirya telebuk upliba, sik aninye ara yupa pia weik upra banamake.
Tonda, aning atonun, ayupu ton nyalamik. “Kume, Allah Yahweh ara, kam pia ulula deiyoknye bira, el mapu koproba, sik Israel nang arye, malye winilamikba, elce, sik Israel nang yakdonokukba, yuk pera mutuku, dabu tam (arah utara) mutuku bobinamikba, ikin kanye bobuka ulamik. Sik nirya dabinuka ulamika ani, aminyan talak Allah arye, anang boyanuka, tuba tamubuka sik mutuku boyanamuk. Tonda, outam arye boyanamuk touk, yuk-yuk pera mutuku noutam arye, Allah arye sik Israel nang lyebukabukce, tamubuka, sik mutuku uk boyanamuk.” Minop talak ara, yuk mutuku nang arye, nyalamik bukni, aminyan yanamle talak ara, ayupu tonap kum nyanamake. Aning deiyok ara ani. Ara, aminyan doyanamle talak ara, narye anggun wini talak kam tuba unmalum Israel nang ara, anggun punun nang ati areamse mutuku uk, anggun wini talak ululum nang ati, tamubuka arepsinyeba, asukumuk unamlume.
Dipkoprob nyapsine. Dipkoprob epnumunyopura, narye anggunti, lo arepsinyeba, na unye ning eibuka biknamlume. Tonda, wini talak ara, anggun ikin weik ululum bukni, aminyan talak ara, narye anggun tamubuka pia teleb kipdeipnamsine. Tonda, wini talak ara, anggun malye winilamlum ning wenena ati, akunum bataksisirye, donoksiseba, yuk-yuk mutuku, dana-dana tam ulamikce nang yuk-yuk yala nang kan-kan, dabinuka winilamunya babye, aminyan talak, narye anggun boyanuka, anggun mutuku koproba, tonap tamubuka boyanuka deipnamsine. Ayupu ara, na Allah Yahweh arye akunum nyapmasina ati, aning ara dipkoprob kunupnamle!
Nyabukopura, Allah Yahweh arye, ayupu tonap yanuka, yupu nyapdeibuk. “Narye anggun Israel nang ati, pia bico tenesunune. Ati ara, narye anggun unamlum mutuku ara, tamubuka arepsinirye, teleb kipdeipnamsine. Yerusalem weik asik domik ning ara, yu nang arye ulubuka, sice buklobik bukni, na pil donamna deice arye, anyasik ara, tuba tamubuka, el mutuku kon deice deibikirye, tamubuka moupdeipnamake. Tonda, amutuku Raja ulamuk teleb weik aik ara, el si istana babye, uluplobik bukni, anyaik babye lipsisikuka teleb kipdeipnamake. Tonda, ‘Anyaik asukumuk, pia aunamle tenyamsakuk, lipsisikuka dopnamakca.
Aning nyapmakina deiyok ara ani. Ara, dipkoprob doyanamle talak ara, na mapu koproba Israel nang ap, Yehuda yala nang ap ara, narye sikti, tuba tamubuka teleb kipdeipnamne. Ara, wini talak sikda, yuk pera mutuku noutam unyak bukni, narye sik apu yapu nang ati areamse mutuku uk, sik wini talak kam unyak nang babye, tamubuka boyanirye, amutuku noutamuk deipnamsine. Boyaniba, sikce amutuku tuku uk talibuka unamake. Ayupu ara, na Allah Yahweh arye akunum nyapdeipsine.” Allah arye nyabuk.
Ati ara, nara Allah Yahweh, aning-aning nirya talibuka, deice tam erebuka, pia mikip weik ununye birye, ayupu nyapsine. Wini talak ara, narye sik Israel yala nang, sik pununanye Yakub birye deiamukba, dadeipdanin yangalamikce, aunyak nang ati, bico tenenamne. Winibuka tenipnyopura, anang mince pia teleb ulamik touk, tuba ton ap teleb kipdeipnamsine. Tonda, Israel yala nang nirya ara, sik malye ulamik ning ati, adiparyuk sik dekena ati, wenebuka optinirye, sirya dakmatinye bukni, aning kumce, bicoe tenepnirye, sikti, tuba tonap telebuk kipdeipnamne. Sik nirya ara, telebuk unamake. Tonda, ‘Tukwak nang arye na ap, na si ap ati, malye nyapninyakʼ tenen, na pia teleb ununa ap, na pia lek si ati, moubuka tenipnirye, kaliknyopura, sikce na si ati malye kum nyapnamniake. Na siuk pia erenamniake.
Daniel birye nyabuk, “Malaikat arye, ayupu nyapnukopura, ayupu ton dukdongobuka nyapnuke.” Anyabuk yupu ara, ani. “Siria mutuku taleamuknye, akunum diplyopura, atalak noutam ara, Allah el pil donanye malaikat, el si Mikael, laka kipnamlarya. Mikael bira, sik Israel yala nang ati, melibuka kalikilule. Atalak ara, Daniel an mutuku nang, sik Israel nang kalikinamle bukni, atalak noutam ara, kanye imun weik talak ton yanamle. Aning ara, minop talak ara, kanye imun weik ning ton yangalamuk bukni, aning nirya ara, mitik ikin uka. Asirya talak yanamle ning ara, pia ikin weik upnamle. Minop talak ulamik nang arye dipdongobuka, wini talak unyak nang babye, aning atonun ikin ning ton yanamukba, kum dopromik ning yanamle. Bukni, an mutuku nang, Israel nang kan-kan noutam arye, ninye weik ton, Allah arye lyepropnamlarya. Ara, yata nang do nirya, sik si Allah kam deiyoknye, el buku noutam si sekuka deiamlye nang nirya ara, dipkoprob lyepropnamle.
Atalak ara, na Dib Kanye dobukapnirye, na tenepnye touk, na pil don nang ap, na pil don kilapu ap, na Dib Kanye, sik deice arenamne. Yuk nang tomobuka, tapu koubikirye, ikin pil arukunyakba, dekna dolona kum diparyuk, yuk nang ati, talye pil donyak nang babye, kilapu babye, na Dib Kanye, sik nong deice arenamne.” Allah arye nyabuk.
Tonda, narye Israel ninye ati, teleb kipdeipnirye, tuba tamubuka erepdeipniba, pia telebuk unamake. Winipnyopura, sik ulamik mutuku nirya, tuba tamubuka talibikirye, sik asik nirya punubuka dobikirye, unamake. Winibikirye, anggur wa wibuka koubikiba, anggur tapu duk teleb ubuka moupmaliba, dakikirye, anggur duk purubuka, mek kwebuka tuba dinamake. Tonda wa wibikirye, kounamak ning ayala-yala nirya, wa wibikiba, duk ap, nong ap, teleb ubuka moupmaliba, libuka weik dinamake.
Yosua birye, nyabuk yupu ati ara, Musa birye Yosua biti, tamubuka nyabuk. “Yata deiyok ati, ance anang ati, yu upkilaba, talima pum tam tulum upkil do? ‘Sik bitinye arye, mambul yupu nyaprikiba, Musa el kanye malye uplyak’ tenena ati, nyapmanilam do? Kume, na kanye ara, yata ninye do, Allah Yahweh arye, el mikip ap, el Dib Kanye ap, sik deice deiptuba, sik Israel ninye ati, el nyalul yupu laka nyaptingopura, teleb uka. Ara, abitinye nang babye, yuk nang babye, Allah Yahweh, el yupu lakak nyaptingopura, na kanye ara teleb uka,” Musa birye nyabuk.
Birik talak ara, Allah el si Yahweh adiparyuk sik bitinye ati nyabuk. Kekenurume! Anggun noutamak nara Yahweh, na yupu laka nyalulnye ton aulyopura, el kel kina ati, kum mapmalye talak ara, el kanye talima noutamak laka nyaniba kekelule. Tonda, lengdar maplya deice arye, na wininye ning laka nyaniba, eibuka kel bikilule. Tonda, kum mamlye talak bukni, mambul yupu nyapnyopura, kekenulule. Tonda, yuk talye nang nirya ara, aning nirya kum eibuka kel biksiting bukni, narye arepneba, na pil donye birye mambul ning dilyalirye, narye elti, na yupu laka nyalinune.
Winipmunyopura, anggun ni koproba Allah, el si Yahweh arye, bico tenepnamsile. Winibuka bico tenepsilirye, anggun min arye taleamlum ning, kum dayuk ning nirya ara, tuba tamubuka tonap arenamsile. Tonda, anggunce malye winilalum buk, anggun wenena ati, dobukapsukce, yuk-yuk mutuku nang kan-kan delilamsukba, yuk-yuk mutuku noutamak ulalum bukni, aminyan talak ara, anggun ni Allah arye, dopdeiamsuk noutam arye, tamubuka boyanamsile. Boyasilyopura, min arye kum dasuk ning, teleb ning nirya ara, tuba tonap arepsiliba, weik upnin banamsile.
ကြော်ငြာတွေ