Set nebukopura, el mi ton deibukce, el si ara, Enos nyabuka deibuk. Atalak noutamak ara, ton tukwak ninye arye, deiyok koubuka, ‘Allah el si Yahweh arye melipsetu’ tenen, el si Yahweh erebuka moronmek. Allah morona deiyok bikna talak ara, atalak arye, deiyok koubikce, Allah el si Yahweh ati morolamik.
Yoel 2:32 - Eipomek32 Bukni, atalak noutam ara, yatanye do nirya, Allah Yahweh el tibuk si erelirye, ‘Naio, na melibuka lyepnilyame,’ nyabukam morolulnye bira, Allah aryuk aninye nirya lyepnamle. Ara, urdem ati, kum nyapsine. Deiyok ara, minop talak arye, Allah Yahweh elce nyabuk touk, Sion mutuku ap, Yerusalem mutuku noutam ap ara, ton ninye lyepnamle. Kam tuba unamak ninye ara, Allah Yahweh elce wipdeiamuk ninye ati, nyapliba, kekebice ninyeuk, kam unamake. Yuk ninye ara, Allah arye oplopliba, dibikirye, sirya daknamake. Allah arye nyapdeibukba, nabi Yoel birye sekuk. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Yoel 2:32
32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Tonda, na Allah arye nyapsine. “Ikin weik upsilye talak ara, anggunce nati, ‘Naio melibuka lyepropsilyame!’ nyabuka, moropnumunyeura, dipkoprob narye yanuka, lyepropnamsine. Akunum lyepsiminyeura, anggunce na si erebuka kina ati, “Nun ni Allah, pia teleb ulule,” nyabuka, yuk nang kekenak, lakak arye nyanamlume.
Minop talak ara, Israel nang ara, pia weik, laut mekwen kup-kup keil wininga pia weik ulamle touk ulamik. Bukni, aminyan yanamle talak ara, aninye obuka bobinamikce, tapu koupdongamik mutuku arye batakuka, mitik tonunuk, Allah dam tamubuka yanamake. Allah arye, ‘Asyur mutuku nang wenebuka opnamne,’ tenyamuk talak ara, akunum dam kibuk. Allah ara, dipkoprob pia diksukumuk ululnye ati, dipkoprob amutuku unyak nang ara, sik babye malye unyaka dekena ati, Allah arye, anang wenebuka opnamle.
Aning nirya lakak upnamle talak ara, Allah ara, aning-aning nirya talibuka, mikip weik ululnye birye, el taruk bibiklirye, tupa ton ap bitinye talak deice, Israel yala nang taliplirye, el mapu koproba lyeplirye, sik dana-dana tam unamakak arye, sik mutuku tamubuka bobanamle. Ara, Asyur mutuku ap, Mesir mutuku ap, Patros mutuku noutam ap, Sudan mutuku ap, Elam mutuku ap, Babel mutuku ap, Hamat mutuku ap, tonda weik laut mekwen lilun ap, daunyak mutuku, pia lowak ap, tuba ton aunamak Israel nang ara, tamubuka, sik mutuku koproba, noutam bobanamle.
Aminyan talak ara, Allah arye aning-aning nirya winipnamle talak arye, Allah el mapu koproba, Israel nang ton, tuba kam unamak nang ara, Asyur mutuku arye, weik bisik yok kintinibuka deiplyeura, sikda abisikuk yanamake. Ara min talak, Allah el mapu koproba Israel nang, Mesir mutuku noutam ikin weik ulamik bukni, Allah arye sik bobuka yanamuk atonun, aminyan talak babye, aning atonun ton ap winipnamle.
Allah arye tenyamuk talak akunum kiplyeura, Allah arye, Yerusalem mutuku noutam winipnamle ning nirya ara, tuba tamubuka, pia teleb kipdeipnamlarya! Tonda, sikce kouamik ning yala-yala nirya ap, yo duk moulamle ning yala nirya ap ara, weik arye paplirye, pia teleb uplye ning ara, duk weik moupnamle. Atalak ara, sik Israel yala nang lyepdoplirye, amutuku noutam kam unamak nang ara, kanye teleb kipnamle. Tonda, sik koun ning weik nong uplyeba, libuka dikirye, ‘Se, wini talak ara, aning nirya ara, pia telebuk usulule,’ tenen, kanye dipnamake.
Narye, anggun ikin kanye bobuka umunye noutam arye lopdeipsinirye, anggun lyen talak ara, dam kipdeipnamsine. Anggun lyepnamsin talak ara, ‘Aminyan dotalak uk yanamle do?’ kum tenenamlulume. Ara, dipkoprob dam uple ati nyapsine. Anggun lyena ati yanyopura, yatanye birye ton, ‘Aning ara kum winiptue,’ tenen, yupu seknutu do? Ara, pia kum winipmantoe. Na Allah arye Yerusalem mutuku umunye ninye nirya ati, dipkoprob lyepnamsine. Tonda, nara pia teleb unye touk, Israel ninye ati, teleb kipdeipnamsine. Winipnirye, yupu laka kipdeipniba, yuk mutuku ninye arye, Israel ninye ati, ‘Se sikda mambul weik ninye,’ nyabuka si erenamsiake.” Allah Yahweh arye nyabuk.
Aning nirya ara, urdem ati kum nyapsine. Na Allah Yahweh arye nyapsine. Anggun Israel yala ninye nirya ap, yuk mutuku ninye nirya ap ara, anggun nirya kanye deibuka mot senamlume. Ara, anggun Israel ninye ara, narye pia teleb kipdeipnamsina ati, kanye deibuka, mot senamlume. Tukwak mutuku noutamak ara, ninye yala-yala weik daunyak bukni, weik mambul yala ninye ara, na mapu Israel nang unyake. Ati, anggunda mutuku-mutuku nirya daululum ninye nirya ara, weik yupu deice arye, kanye deibuka nyanamlulume. “Nun ni Allah, anda Yahweh ulyame. Ance, minop talak arye wipdeiamlum ninye, ‘Sik Israel ninye ayala-yala nirya, ton tuba kam aunyak nang ara, lyepnamlam’ tenen, moropkiyabe.” Ati nyapsine, anggun yuk mutuku ulamlum ninye nirya ara, Israel ninye ati, kanye deipmunce, mot sebuka, sik Israel ninye ati, teleb kilinamlulume.
Anggunce amutuku ulamlum ninye arye, nati, ‘Nun ni Allah, aminyan talak upnamle ning ara, lak nyapsilyame,’ nyabuka, moropnimunyopura, narye anggun moropnimunye ning kekebuka, laka nyanamsine. Ara, narye anggun bikina kum yupu, pia mambul weik ning, minop talak min kum laka nyapdeipsise ning, lak arye laka nyapdeipsiniba, kekepmunce, biknululume.
“Ati, narye tenepnye touk winipnamnarya. Nara, Allah Yahweh aning-aning nirya talibuka, deice tam Pia Mikip Weik Deiyoknye unune. Wipnirye, Israel ninye anggun malye winilulum ning ati, tup-tupa dinune. Ati, narye anggun Israel yala ninye malye winilulum ning, kum namin kipnamne. Aning kum bukni, anggun nirya obuka, sirya dakmanto winipsiniba, tukwak mutuku noutam ton, pia kum unamake. Bukni, anggun apu koprop, Yakub birye deiamukba, dadeipdanin banyak ninye ara, aninye nirya obuka, sirya daknirye, kum daneipnamne. Dipkoprop ayupu nirya ara, na Allah Yahweh arye nyapsine ati, nong upnamlarya.” Allah arye nyabuk.
Bukni, Sion mutuku kon unamak nang kan-kan noutam ara, ninye mitik tonun, ton lyepdopnamne ati, ton tam nang ara, kam tuba unamake. Tonda, Sion mutuku ara, ‘Naʼ tenen, pia teleb lek mutuku unamle. Winiplyeura, Yakub birye deibukba, dadeipdanin yangalamik nang, sik mal olan nang arye, amutuku alubuka dobukabikce, anang yakuka dopkwetebikba, bindobik bukni, aminyan talak ara, Yakub el tam nang arye, sik apu yapu yakuka, dopkwetebik nang, sik Edom tam nang ati, tamubuka yaknamake. Winibikceura, amutuku batakuka bindopnamake. Winibikceura, Yakub el tam nang, sik mapu koproba arye, sik apu yapu taleamik mutuku, amutuku uk, tamubuka yanuka talibikirye, pia asukumuk unamake.
Amutuku malye kibuka dopropnamaka deiyok nang arye, Yerusalem mutuku tamubuka welepnamake. Esau birye deiamukba, dadeipdanin yangalamik nang, Edom mutuku unyak nang ati, adeiyok nang arye, olbinamake. Winipnamak talak ara, Yerusalem mutuku nang arye, Edom tam nang nirya ati, binuka oplopnamake. Winipnamaka ati ara, dipkoprob ning ara, nara Allah Yahweh, amutuku-amutuku nirya ara, sik Deiyoknye kipnirye, atam nirya talibuka unamne. Ayupu nirya ara, Allah arye, nabi Obaja biti, yanuka lengdar deice arye, laka nyapdeibuk.
Aninye lyena deiyoknye, akunum yanuka kutukuka tiklyopura, Allah Yahweh el mikip weik anye el nong deice deipliba, el mapu nirya ati taliplirye, kalikuka meliliba, teleb ubuka unamake. Allah Yahweh el si ara, weik mambul si ulule. Ati, atalak ara, aweik ninye lyena deiyoknye birye, Allah el si mikip deice arye, Israel yala ninye nirya melinamle. Winipmanto ara, domba basam weina deiyok nang arye, sik domba basam ati, teleb din ning arebikirye, teleb arye weilamak touk, anye birye Israel ninye nirya ati, pia teleb kibuka mikip arye, kalikuka melinamle. Winiplyopura, sik nirya kanye lamapdongobuka ubikirye, teleb kanye bobuka unamake. Ara, urdem ati kume. Deiyok ara, aninye deiyoknye bira pia mikip weik unamla ati, im sirya, mutuku sirya ap, tukwak mutuku, im sirya, mutuku sirya nirya unyak ninye, anye eibikirye kibikcopura, el anye biti, ‘Se, elda dipkoprob mambul weiknye ulule’ tenen, elti, si erenamake. Ati, elce talinamle Israel ninye nirya ara, teleb kanye bobuka, pia lamapdongobuka unamake. Deiyok ara, elce talinamsila atia.
Winipnamne talak ara, ayupa winilye ara, tonok bokuka seper tiga, ‘Naʼ tenen deipnamne ning ara, lyebuka deipnamne. Sik alyebuka deipnamne nang ara, pia teleb lek nang kipdeipnamne. Winipnamne bukni, winina ati ara, ‘Teleb unamak do, kum do?’ tenen, ikin ning arye, anang nirya piripdenamne. Winipmanto ara, dekna weik kat ning, el si perak dobuka, ‘Malye ning kum uplyeba, teleb ninguk lak upnamleʼ tenen, uku dongobikceba, uku diplyopura, pia teleb ninguk lak ulule. Aning atonun, dekna weik kat ning emas ati, ‘Malye ning kum uplyeba, teleb ninguk tuba unamleʼ tenen, uku arye pirilelamle touk, sik anang babye, ‘Teleb wininamak do, kum do?’ tenen, piripdenamne. Winipnyeba, sik anang nirya arye, nati “Nun ni Allah melipsilyame,” nyabuka moronamake. Winikceura, narye sikti, tamubuka nyanamne. Narye sikti, tamubuka nyanamne yupu ara, ani. “Anggunda, na mapu koproba ululume,” nyapnamne. Winibuka nyapnyeba, sikce tamubuka nati, nyapnamniake. “An Allah Yahweh ara, nun ni Allah ulyama ati, an siuk erenamkiabe,” nyabuka, natibuk si erebuka kinamniake.
Adomba poka pum bisik na domba basam aunyak bukni, na talinun domba weik ton, yukak ton unyake. Apoka pum bisik kum unyake. Adomba basam babye, na adiparyuk dobuka boyanganamne. Adomba babye, na yupu nyabuka yukupnyopura, na yupu kekebikirye, na dam yanganamake. Sik ton akunum yakcopura, domba basam yupa tonok ansibikirye, neika unamake. Nara, sik weina deiyoknye tonok pia unamne.
Allah arye, ‘Aning arepnamsine,’ nyalilamsuk yupu ara, anggun ap, anggun mapu ap, sik mapu deibikibuk dadeipdanin binamak mapu ap, tonda, pera mutuku unyak nang ap ati, ayupu nyalilamsuk. Ura, Nun ni Allah arye akunum wibuka deibukce, yukupnamle ninye nirya ati, ‘Allah El Dib Kanye arepnamsile’ tenen, nyapne,” Peterus arye nyabuk.
Allah tenyamuk touk, talye buru tam unyak ninye yupa pia weik lyeplyopura, aminyan talak sik Israel yala ninye nirya lyepnamle. Allah yupu noutamak ara, nabi Yesaya birye sekamuk touk winipnamle. Ayupu ara ani. ‘Ninye Lyena Deiyoknye bira, Sion mutuku noutamak arye yanamle. Yalyopura, Yakup birye deibukba, dadeipdanin yangalamik Israel yala ninye arye, Allah ati, ‘Nun like,’ tenebuka malye ulamikce ning nirya ara, kum kipdeipnamle.
Aning ati ara, ayupu ton nyapnusine. Minop talak ulamik Israel ninye nirya ara, ‘Allah arye diksukum ninye kipdeipnamsile’ tenen, patalamukba, pia pi dobuka pirilamikce, pil weik dolamik bukni, winilamika deice, Allah arye sikti, ‘Aninye ara diksukum ninye unyake,’ tenebuka, aninye ati teleb kibuka kum deibuk. Winibuka ati, sik nirya ara, diksukum una deiyok ning kum dololamik. Allah el kanye aniryuk, ‘Na tenen ninye ani,’ tenyamuk ninyeuk wipdeiyamuk. Elce kum wiamuk ninye ati ara, sik kanye talima kat kibukba, elti, diba tenebuka kum ulamik.
Ura, yuknye, Allah el yupu laka nyalamuknye, nabi Yesaya birye Israel ninye ati, ayupu sekamuk. ‘Laut mekwen kup-kup arye, keil wenenga pia weik uliba ninye arye wibuka, nukmanto kum ulamak touk, Israel ninye arye delilamikba, dadeipdanin yangalamik mapu ara, yupa weik unyak bukni, aninye noutamak, Allah arye ninye mitik tonunuk wibuka lyepnamle.
Ura, na kayapo. Sik minop talak ulamik Israel ninye, asing eipmanto ning dam yangalamik bukni, anggun wini talak ululum ninye ara, pia yuk nang dam yanmalume. Anggunda, Sion mutuku, Pia Kam Una Deiyoknye Allah, el ulul mutuku, im deice Yerusalem asik dam yanganmalume. Anggunda, weik yupa weik kum nukmanto, im deice pil don nang teleb kanye deibuka, malaikat beribu-ribuan bulubuka, weklamak dam yanganmalume.
ကြော်ငြာတွေ