“Nun ni Allah bico tenyamnukce, weika arye meliamnukba, aning-aning weik talinune. Na 'Se,' tenenye ning nirya aupmanila anya arye, anti, ‘Arepnamakine’ tenen, boyanmakin ning ara, talye mangkau asa arye doproplyame,” nyabuk. Yakub birye, Esau biti mikip arye, “Doproplyame,” nyabuka, weika arye nyanmoka ati, Esau arye aning-aning nirya doprobuk.
Yoel 2:26 - Eipomek26 “Bukni, na dam tamubuka yamumnyopura, anggun din ara, ton kum patanamsile. Din ning aning-aning nirya delamunyeba, bounamsile. Boupsilirye, telebuk unamlume. Aning nirya akunum winipnyopura, anggunce anggun ni koproba Allah Yahweh nati, na si pia erenamnulume. Ara, na Allah anggun ni koproba unirye, anggun dam ara, ninye kum winipmanto ning nirya, mambul pil dosununa ati, na si erenamnulume. Pia teleb kipdeipsiniba, na mapu anggunti, yuk mutuku ninye arye, ton nalibuka aku kum tunamsiyake. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Yoel 2:26
41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Israel nang arye, amutuku weik keil poka dona ati, keil dikuka deipwelepna arye, antanap dongobuka dolamikce, weik aik alapdobik. Tonda, teleb wa tuku ap, teleb tuku ap, binuka alapdobik. Tonda, bona utotoa talin nang arye, talibuka ulamik aik ap, aik noutamak talibuka delilamik ning ap, teleb ning ap, binuka doprobik. Tonda, amutuku nang arye, palyamik mekwen ap, sik talilamik mek pu ap, anggur tapu wa tuku ap, zaitun yo koulamikba duk moulamuk mutuku ap, yuk yala yo duk moulamuk yo ap, binuka talye parapkabuka doprobik. Alubuka doprobikce, dilamikba, sik nong teleb nelamikce, sik teleb kanye bobuka ulamik. Ance nun apu yapu weik arye meliamlumba teleb arye pin-pin kanye bobuka ulamik.
Allah aryuk teleb ning ayala-yala nirya, arenilya deice arye, telebuk kilisulule. Winibuka kam una deiyok ning aresilya deice arye, minopce min kum dipnamabe. Maplye maka, el si ton Rajawali maka, keting tamun weik arye kam ulamle touk, Allah melisilya deice arye, keting tamun yupa weik kam unamape. Kam una deiyok ning aresilya deice arye, wini talak ara, kamnye ulamupu touk, kilisiliba, telebuk unamabe.
Bukni, na ni Allaho, narye anti pia diba tenekunune. Ati ance, “Bico tenepsinirye, narye, ‘Winipnamsine,’ nyabuka, nyalin yupu deice arye nyapdeipsise yupu nirya ara, pia dipkoprob winipnamnarya!” Anyapdeipmasulum ning ara, pia diba tenekunune. Na talima noutam nirya ara, an deiceuk deipkine. Ati ara, ance lyepnamnilama ati, na kanye deipnamkine. Narye an Allah Yahweh ati, si ereipkinirye, mot nyanamkine. Deiyok ara, ance pia teleb kibuka meliamnuluma ati, mot nyanirye, an siuk tuba-tuba pia erenamkine.
Narye nyanamne yupu ara, ani. Yata ninye do nirya, sikce nun ni koproba, Allah Yahweh ati, ‘Elcuk melinamsile. Nun patan ning ara, elcuk arenamsile’ tenen, anti pia pi dobuka, ekinyak nang ara, an si erebikirye, si erenamkiyake. Ara, talye ati kume. Deiyok ara, ninye bona utotoa talina kum ninye, kanye lamapdongobuka arye, amu tamuk unyak ninye ara, ance melipsiminyeba, dotalak din ning dibikiba bounamle. Ati ara, Allah arye melilul ninye nirya ara, el siuk pia erenyakce, kanye deibuka, telebuk unamake.
Diksukumuk wininyak nang, sik dam, weik imun ning yanamle talak ara, pia ikin upliba, sikce, ‘Se, yata wiripnuyap do?’ tenen, imun kanye bobuka, sik diba tenyamik ning, kum batakanyake. Pia ikin ning weik uplya babye, batakna kumce, pia kanye deibuka, telebuk unamake. Tonda, sik din patan talak unyaba babye, aninye sik unamakak ara, din ning tuba aupnauk unamle.
Mutuku im sirya, mutuku sirya nirya, daunyak ninye nirya arye, anti, “Telebe,” nyabuka, an si erenyakce, antibuk weik kanye deibuka, mot nyanyakce, si erenamkiyake. Ara, urdem ati kume. Allah ance, im sirya, mutuku sirya unyak ninye nirya ati, diksukum ubuka umince, ninye yupu lipsisikisilyame. Tonda, nun ni Allah, anda im sirya, mutuku sirya nirya unyak ninye, sikce talibuka unyak ning nirya, moubuka elisimince, ‘Wininamake,’ tenesiminye touk, teleb kilisilyame. Aning nirya ara, nun ni koproba Allah ance, ‘Wininamake,’ tenesiminye touk, unyabe. Ati ara, im sirya, mutuku sirya nirya, daunyak ninye arye, antibuk, pia kanye delinyakce, kanye deibuka, mot nyanyakce, si erenamkiake.
Ati, na Raja Solomo arye, na ni Allah Yahweh anti, telebe nyabuka, an si erekunune. Atonun, sik Israel ninye nirya arye, an siuk erenamkiyake. Ara, “Israel ninye ati, pia melibuka kalikisulul Allah, el si Yahweh, elcuk, weik mambul pil, pia ninye winipmanto kum piluk dolule. Yuknye ton, el mambul pil dolul touk, kum doptue,” nyapne.
Allah arye, ‘Wininamlulume, aning ara pia kum wininamlulume,’ nyapdeiamuk yupu, moubuka talibikirye, diksukum telebuk, unyak ninye ara, sik kam unamak talak noutamak nirya ara, sik din ning dibikirye, boulule. Bukni, malye un ninguk talibuka, tuba-tuba malyeuk unyak ninye ara, pil teleb kibuka kum donamaka anya arye, din ning mitik tonun dem dibikiba, bouna kumce, patana uk upliba, imun kanye bobuka unamake.
Se narye dopnamkin kilo! Anda na wa win dam atonun unilyama ati, an dam yanmane. Narye na weit kil ati, bico tenenun touk, narye antibuk, pia weik tonun bico tenekunune. Tonda, anda narye akunum dopkise kil atonun ulyame. Ati, anda na wa win dam atonun unilyama ati, awa win dam binyopura, nintong pia teleb nyalamle ning, el si ara mur ap, tonda, to nyalamle ning el si ara rempah-rempah ap, tonda, mong mek ap, anggur duk mek ap, sapi moum yung, el si ara susu ap, aning nirya dobuka dinmance, pia kanye deibuka unmane. Winipmanto ara, din ning ap, teleb anggur duk mek ap, talye mangkau dadinmarumunya ani, kanye walwal upsiliba, akunum boupsilyopura, kanye deipdanuka, telebuk unamdume. Deiyok noutam ara, nun kayapu anggun bitinye asukumuk unmarumce, anggun patapsilye touk, neika mapmarumunya ani, aminyan akunum boupsilyopura, pia kanye deibuka unamrume.
Se, na ni koproba Allah Yahweh, narye antibuk, an si erepkinirye, anti si erekunune. Tonda, antibuk, ‘Telebe,’ nyabuka, an siuk erekunune. Deiyok ara, Allah ance min talak arye, ‘Apil dopnamle,’ tenyamlum touk, aninguk ninye winipman kum pil, ance akunum dolyame. Allah ance, ‘Aning ara, winipnamne. Aning ton winipnamne,’ tenyamlum touk, dipkoprob winilyame. Ance pil dolyam ning ara, pia ilil weik ning pil dolyama anya arye, aning nirya ara, pia ati unamle. Tonok babye, min kum kum datue. Aning ebuka kel bikisirye, pia weik tonun si erenamkine.
Ati, Israel nang, anggun ni koproba Allah Yahweh arye, anggun apu koproba Abraham ikin ulamukba lyeprobuk. Elcuk, Israel nang, anggun apu koproba Yakub birye deibukba, dadeipdanin yangalamikce, deibik nang, anggun Israel nang nirya ati nyapsile. “Na tenen nang, sik Israel nang nirya ara, melibuka lyepropnamna ati, atalak arye dipdongobuka doyanamle talak nirya ara, sik Israel nang, tonap alye kum dakdanamake. Sik babye ton, malye kipse ati, ilil upsilyeba, sik asok deice kanupdongobuka, alye daklamak touk, tuba kum unamake. Kanye deibuka telebuk unamake.
Yuk mutuku ninye arye, sik mapu ap, sik kilmapu ap dobuka delilyanganamak talak ara, yuk pera mutuku, sik ninye deiyok kibuka taleamik Raja nang arye, Israel yala ninye sik mapu ati, melibuka kalikinamake. Tonda, aRaja nang sik kilapu, weik deiyok kilapu kibuka ulamik bukni, wini talak ara akilapu arye, Israel yala ninye sik mapu ati, melibuka kalikinamake. Sik yuk mutuku Raja nang ap, sik kilapu ap, sik Israel yala ninye sik amutuku tam uk unamake. Winipsikirye anggun, Israel ninye si erena ati, anggun dam yakirye kanupdongobuka si erenamsiake. Sik yuk mutuku weik deiyok ninye, mambul nang ulamik bukni, wini talak ara, talye ninye uk unamake. Anggun Israel ninye dam yakirye, anggun si erena ati, kisok kanupdongobuka tuku deice mabikiba, anggun yan deice upmalye tuku butbuta sik sitang deice palinamle. Sik ninye deiyok nang arye anggun Israel ninye ati, anggun amu tam ubikirye, si erenamsiake. Aning winipsikca deice arye, anggun Israel ninye ara kel biknamnulume. Ara, na si Allah Yahweh nati kel biknumunce, ‘Se, dipkoprob Allah el dem arye apil dopmasile,’ tenenamnulume. Tonda, ‘Allah elcuk melinamsile,’ tenen, natibuk moropnikirye, na si ereninyak ninye ara, malye kanye kum bonamake. Narye aninye ati, dipkoprob melipnamna anya arye, alye kum dakdanamake.
Ati, anggunda ‘Yuk ninye arye, nalibuka malye nyapsikiba, alye upsilirye ilil unamsil do?’ kum tenenamlume. Imun kanye bobuka mitang asa kum unamlume. Alye kum dakalanamluma ati nyapsine. Atenen ning ara, adiparyuk bataknamlume. Winipmanto ara, anggun wel ulamlum talak arye, malye ulamlumba, alye ulamsuk ning ara, kekebuka kum dukdongobuka ulamlum ning ara, tuba tonap kum teninamlume. Tonda, sal arye kilapu domica ani, youwak batakiceba, mambul kanye bobuka ulamak touk, kum unamlume. Aning atonun ulamlum bukni, aning babye tonap tuba kum teninamlume. ‘Nun biyuk unyabe,’ kum tenenamlume.
Yata deiyok ati, dipmanto kum ning dekelulum do? Tonda, anggun kanye talima teleb kum kipdeipsutue ning bukni, yata deiyok ati anggunce, ‘Aning doproptibnye,’ tenen, ikin pil weik dolulum do? Anggunda, dipmunce boupmanto kum usilye ning, yata ati awa uk wilulum do? Anggun dekuka dilulum ning ara kum bousilye diparyuk, urdemuk dobuka dilulume. Ati, narye, ‘Aning ara wininamlulume, aning ara kum wininamlulume,’ nyapdeipsise yupu uk moubuka talipmunce, diksukumuk umunyopura, anggun kanye talima nirya telebuk usiliba, kanye deibuka unamlume. Winipmanto ning ara, na dam yatumopura, narye piato weik din ninguk arepsiniba, teleb ning dinamlume. Aning atonun, na dam yamunyopura, anggun kanye talima teleb ulin ning arepsiniba, pia telebuk unamlume.
Anyapmasin touk, telebuk umunyopura, narye melipsiniba, amutuku noutam binuka unamlumak ara, wa wipmunyeura, nong weik tonun linamlume. Atuku deice arye, ninye dopman kumto ubuka, arepsiliba, anggun din ning nirya ara, pia weik usiliba, weik tonun dinamlume. Din ning ara, kum suktalipnamsile. Tonda, narye kaleksiniba, ikin ning anggun dam kum yanganamsile. Kanye deipmunce, amutuku noutam, pia telebuk unamlume.
Tonda, anggun din ning pana deiyok ning nirya ara, kum kilinamsine. Winipnyopura, anggun din ning, pia mitika aryuk uplyeura, anggun mutuku kilapu takubarye, kilapu arye, ‘Roti kwaning din ning dapnuyapʼ tenen, pataplyeura, roti bun ning ara, mitika aryuk upnamla ati, roti dana tonok aryuk danamake. Aroti kwaning danmaca ani, akunum dabuka deibikcopura, ‘Ninye nong ikin ulamlye touk, roti kwaning ning ton, dobuka arebibyeura, dinamakʼ tenen, ninye nong ton ikin ati, dipdekirye, din ning bokuka arelenmake. Winipdenamak bukni, timbangan arye kiklibiceba, auplye touk bokuka arebikce babye, din ning mitikuk upmalya ati, din ning kum bounamsile. Din patanauk unamsile.
Aning-aning nirya ati, pia teleb kibuka melipsinya deice arye, anggun gandum wa wibuka kounamlum ning nirya, pia weik tonun palirye, nong ubuka wisiplyeura, mouplirye, lipmunce, gandum duk dakna ati, yo kwarya arye daknamlum pil, min kum sirya dakmunyopura, anggun anggur tapu duk weik tonun mounamle. Weik tonun melibuka kalikinamsina deice arye, wa wibuka min koupnin balamun buk, minop wisiplirye, duk dakan talak kinamle. Tonda, anggur tapu duk wisipliba, dadakmunce, anggur duk min dakuka, kum purupmamunye talak aryuk, tuba tonap gandum duk ton kounamlume. Gandum duk yuma minop wisiplirye, lin talak upliba, linamlume. Aning atonun, minop wisipliba dakanamlum talak aryuk, anggun anggur tapu duk babye, minop wisipnin banamle. Ati, wa wibuka yala kounyak talak babye, duk moun talak babye, wa ning nirya lin talak babye, ouku una kumce, minop wisinin banamsile. Apia teleb kilinamsil deice arye, anggun mutuku noutam ara, din ning pia weik usilirye, weik tonun dipmunce, bounamsile. Tonda, narye melibuka kalekisinya deice arye, anggun mal olan nang, yuk mutuku yu nang ara, anggun dam kum yanganamake. Anggun mutuku noutam ara, mal olana kum aryuk, kanye deibuka, pia telebuk unamlume.
Ati, anggun din ning weik tonun dinamlum bukni, pia kum bounamsile. Pia tuba patanauk unamsile. Tonda, anggun bon-bona ara, pia weik tonun, dobuka talinamlum bukni, ‘Abon-bona ning, pia tuba kum unamsile. Anggunda, abona ning weik tonun, ‘Naʼ tenen, dokola deibipyopura, aminyan talak telebuk unamap’ tenen, abona delinamlum bukni, aning deice arye, teleb kibuka kum unamlume. Aning nirya ara, narye kum kipdeipniba, kum danamsile. Tonda, abona bobuka, teleb kibuka delilamunya babye, narye lo arepneba, anggun mal olan nang yakirye, onamsiyak talak arye, ubula dalubuka dolonamsiyake. Narye, abona nirya yamubuka bataknirye, kum kipdeipnamsine.
Atalak noutam ara, se, na mapu nirya arye, aning akunum winipnamlum talak ara, min talak anggunce, na dam malye winilamnulum ning ati, ton alye kum dakdanamlume. Deiyok ara, aning ati ara, tuba kum wenemnamsina atia. Tonda, anggunce talima erebuka, kwalilamlum talak, narye nyapdeiamsise yupu, yaniplobuka, nati batakamnulumce, malye winin ninguk winilamlum ning ati, alye kum dakalanamlume. Deiyok ara, ani. Ara, anggun unamluma dam arye, anggun talima erepdakirye, pia kwalinauk unyak nang nirya ara, anggun kan-kan arye akunum yaknamne. Winipnyeura, anggun tuba asukumuk unamlum nang ara, na pia teleb lek mutuku dup deice dam ulamluma ara, talima erebuka kum kwalinamlume. Ati, na dam ara, malye winin ning ara, ton ap pia kum wininamluma tia.
Winipnamle talak ara, dipkoprob aning-aning nirya deice tam talibuka, mikip weik talibuka ululnye Allah Yahweh, im deice unyak malaikat nirya, sik weik deiyoknye ulula anya arye, el wibuka deiamuk ninye ara, el mikipnye amu tam ulamikiba, el nong arye lelildongonamle. Adeice arye, sikce sik mal olan nang nirya obuka, sirya daknamake. Ara, ‘Ninye opnun,’ tenepne talak ara, tapu arye keil kirikdongobuka, bobanmana ani, akeil mikip upnopura, ninye nong deice dobuka opdandenamak bukni, Allah el ‘Naʼ tenen, ninye ara, melipliba, amal olan ninye malye kibikirye, obuka sirya daknamake. Winipmanto ara, ninye arye yu lelamle mek dibikiba kanye teleb ning wangabikiba, malye kibuka, lukparabuka ninye talye olamak touk upnamake. Winipmaka deice arye, obice nang, sik ining ara, pia weik binamle. Winipmanto ara, Allah arena ati, kam ning obikirye, Allah si eren aik pum tam deiamice, marikna deice ining likililamak atonun, ining weik binamle. Tonda, yangalin makau pum tam, ining dikdongobikiba, langdilamle touk, sik mal olan nang arye, omice nang ining ara, weika arye binamle.
Doyanamle talak ara, Allah arye anang ati, arepnamle mutuku noutam ara, ninye arye, wa wibuka koulamak ning, el si gandum, nong weik upliba libuka, dilamica deice arye, sik awel nang ap, wel kilapu ap, sik nong teleb kibuka nenamake. Aning atonun, anggur mek winiryuk purubikiba, pia telebuk uplye ning, sikce kwebuka dinamaka deice arye, telebuk unamake. Winibicopura, akilisal sik nong urasin nirya, pia teleb asa arye unamake. Aninye nirya ara, Allah arye, pia moubuka talipliba, unamake.
Aning ara, Allah el yupu noutamak, nabi Yesaya birye sekamuk touk, dipkoprop ulule. Ayupu ara ani. ‘Elda pia dipkopropnye ulula anya arye, elti, diba tenebice ninye nirya ara, na Allah arye dipkoprop lyepnamne. Aning ara nong upnamle anya arye, sikce diba tenebikcopura, aminyan talak, ‘Se, nun talye ninguk diba telamubu’ tenen, anggun talima pia uk kum dinamsile. Dipkoprop Allah arye aninye lyepnamle. Ati, ‘Se, talye ninguk diba tenebupe’ tenen, alye pia kum dakanamake.’ (Yesaya 28:16)
Ura, Allah arye el Dib Kanye weika arye arepsukba, melisilya deice, Allah arye nunti bico tenesilye ning nirya, weika arye kel kipra babyeba, nun talima pum tam weik kibuka langdipnamsile. Allah arye kanye talima arisilya ati ara, ‘Allah arye dipkoprop melipsilirye, lyepropnamsile’ tenen, kintinibuka dinauk unyaba ara, talye ati kum unyabe. Allah arye dipkoprop lyepnamsila anya arye, amenyan talak ara, ‘Se,’ tenen, malye kanye bobuka kum unamabe.
Nabi Yesaya birye sekamuk yupu ara, ani. ‘Allah arye domona yupu deice nyabuk. Anggun moubuka dipdelulume. Sion mutuku bana ati, bisik noutamak ara, yan dum dukne keil deipne. Ninye arye talye luparabuka bakiba, akeil deice arye, sik yan dum dukliba, kote saknamake. Bukni, abisik noutamak deipnamnanye bira, pia diksukumnye unamla anya arye, elti, diba tenebice ninye nirya ara, na Allah arye dipkoprop lyepnamna ati, alye pia kum dakdanamake. Aning ara, nong upnamle anya arye, sikce nati diba tenebikcopura, aminyan talak, ‘Se, nunda talye ninguk diba tenelamupu’ tenen, sik talima pia boktoplirye, kum uk dinamle. Dipkoprop na Allah arye aninye lyepnamne. Ati, aninye ara alye pia kum alye dakalanamake.’ (Yesaya 28:16)
Winipmunyopura, ‘Nun ni Allah ap, neika unyabe. Elda amutuku ulula anya arye, nun dam ulule’ tenen, anggun kanye pia teniltona kum arye, kanye deibuka unamlulume. Ara anggun ap, anggun mapu ap, anggun kilmapu ap, anggun melina kilapu ap, anggun melin nang ap, anggun aik dam unyak Lewi yala nang ap, neika kanye deibuka, Allah ati, si erenamlulume. Ura, anggun kele. Sik Lewi yala nang ara, Allah arye, sik talibuka unamak mutuku ton, pia kum areamuk. Anggun umunya noutamak, talye diamuk unamake anya arye, anggun ap, anang ap, neika kanye deibuka unamlulume. Musa birye Israel ninye ati, nyabuk.
Anyapmasin ning nirya ara, Allah el arena ati, kintinipnamlum ning ara, anirya el ninguk ulule. Ati aning ara, anggun aik pum diamuk, dina meme. Ara, anggun ap, anggun mapu ap, anggun kilmapu ap, anggun melin kilapu ap, anggun melin nang ap, ura, anggun aik dam unyak Lewi yala nang ap, anggun nirya anyapmasin ninguk, anggun aik pum tam ara, dina meme. Allah el arena ati, kintinipnamlum ning ara, Allah el si Yahweh tenyamukce, wipdeibuk mutuku, aminyan nuknamsilakuk, dipnamlulume. Ara, el si erenakuk dinamlulume, nyapne. Allah arye, nuknamsilakuk, el arin ning ara, dipnamlulume. Yukak meme. Tonda, yata pil do nirya, anggunce pil donamlum talak nirya noutamak ara, anggun ni koproba Allah, ati, pin-pin asa arye, Yahweh el si erenamulume.
Allah arye, ‘Nara, asukumuk unamne. Amutuku uk, na si erenamnulume,’ nyabuka nuknamsil mutuku ara, anggun ap, anggun mapsilip nirya ap, kwalya kwalipmunce, anggun ni Allah ati, kipmunce dinamlulume. Winipmunye talak ara, kanye deibuka, pin-pin asa arye unamlulume. Deiyok ara, ‘Nun ni Allah arye melilamsukce areamsukba, nun pil dolamupa deice arye, aning-aning nirya aupmasile’ tenen, kanye deibuka, kwalya kwalibuka dinamlulume.” Musa birye Israel ninye ati, nyabuk.
Wini talak tukwak mutuku unyakce, aning-aning nirya, weik talikirye, bona weik talin nang atonun unyak ninye ati, nyanamlyame. “Anggunda maknya kanyeuk, kintinina ap, dina ap, meme. Bona ap, yo bok ap, tukwak bona weik nang nirya ap ara, anang deice anggun kanye delina kume. Aning arye kum lyepsutue. Aning nirya ara, pia unamle ning kume. Yata wiribuka talakuk aupmalya ani, aminyan talak tukwak ning nirya kum danamle. Tukwak ning ara, ‘Yata talak kum danamsil do?’ Nun walwal anya arye, aning ati kanye delina meme. Aning kum bukni, ‘Allah elcuk melipsilirye, lyepnamsil’ tenen, el deiceuk anggun kanye delinamlulume. Nun kanye deibuka, teleb una ati, arisilya deiyoknye bira, Allah elcuk aning-aning nirya weik arye arisulule.” Ayupu nyapnamlyame.
ကြော်ငြာတွေ