Winibikcopura, an im deice arye kekepmince, ‘Israel nang sik malye winin ning nirya ati namin kipmince, lyepnamlam’ tenen, moropkine. Winipmince, ancuk sikti, ara, ‘Teleb bisik ara ani, teleb wininamlum ning ara, ani,’ nyapminba, sik abisikuk dukdongobuka banamake. Winibikiba, ance nunti, ‘Amutuku talibuka upnamak’ tenen, areamsulum mutuku, amutuku deice arye, ‘Mok arepsiminyeba, pia cenamsil’ tenen, moropkine.”
Yoel 2:23 - Eipomek23 Aning atonun, anggun Sion mutuku ululum ninye nirya, weik kanye deipmunce, pin-pin asa arye unamlume. Ara, anggun malye winin ning nirya kum kipdeipniba, teleb kibuka winimunya deice arye, na Allah disinirye, anggun nong deice kanye deibuka, teleb kilisunune. Tonda, narye li ning arisinye touk, dou arepmasinya ani, ton talak ara, mok aresunune. Aning atonun, ton talak ara, mok arepmasinye touk, dou li ton aresunune. Ara, min yuma talak, narye melibuka arelamse touk, wininamsine. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Yoel 2:23
42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Winibuka ikin weik ulul bukni, Allah el im deice pil don nang malaikat ara, pia weik kum nukmanto bukni, seribu malaikat kan-kan noutam arye, tonoknye yaturye, anye biti meliptue. Amalaikat arye, anye el kam ulamuk talak pil dolamupu, “Elce meliamuk ning ara, telebuk ulule. Malye winin ning tonok babye, kum ulamuk,” nyabuka, anye deice nyaplyeura, uk dilinye bira, ila tamubuka telebuk upnamle.
Ton talak ara, tuku namin una ati, Allah arye mok arelule. Ton talak ara, malye unyak nang, sik wenena ati weik mok areplyeba celule. Ton talak ara, Allah elce tukwak mutuku unyak nang, sik bikina ati, aning aresulule. Ara, ‘Narye tukwak nang ati, pia weik tonun bico tenenuna ati, nyalin yupu deice arye, ‘Winibuka pia teleb kilinamsine,’ nyapdeipsise ning ara, tonap tenebikirye, biknamakʼ tenen, aning nirya, nun dam winiplyeba, elinyabe.
Atalak-atalak noutamak nirya, na kanye talima noutamak tenenamne ning nirya babye, Allah dinilirye, kel biknilyopura, ‘E, el tenelul ning ara, telebuk ulule, tenepnilirye, kanye delinamnile’ tenen, moronune. Ara, talye ati, kum nyapne. Na ni Allah Yahweh, el tibuk, na kanye delinuna ati nyapne. El melinilya deice arye, kanye delinune.
Allah elcuk, im deice tam ulye ning nirya ara, ‘Tukwak nang kum eipnamak’ tenen, dua kitibuka deiplyeba, aning nirya arye, lelilul deice arye, kum elinyabe. Bukni, adua kan-kan arye, ‘Tukwak mutuku deice nirya mok cenamle’ tenen, mok ton kintinibuka delilule. Allah arye areplyeba, mok ceplyeura, Allah el mikip deice arye kintinip deibuk mutuku kon bulye deice nirya ara, maning ap, mutmuta ap, palule.
Nun Israel nang yuk-yuk nang nirya ara, Allah arye kwepdeiamsuka deiyoknye bira, aulirye talisulula ati, kil-kil kanye bobibirye, Allah el siuk erenamabe. Ara, Sion mutuku noutam unyap nang nirya ara, nun ninye deiyoknye, Allah arye nun talisulula ati, nun deiyoknye Raja usulule. Tonda, Allah ap, neika unyaba ati, kanye deibuka unamabe.
Nun ni Allah Yahweh ara, elce nati, tuba-tuba mikip kilinulule. Winipmanto ara, yin talin nang arye, yuk nang ati, ‘Sikce mal bobikirye opsicak’ tenen, sik nong lelilongona ati, kat ning, el si ara perisai, talibuka balamak touk, Allah arye nati, kalikinulule. Allah ati ara, ‘Dip,’ tenepnirye, na kanye talima nirya, el deiceuk delinune. Allah ati, mikip arye diba tenenuna ati, melinilya deice arye, na kanye talima noutam ara, pia kanye deibuka, mot nyana deice, kil-kil asa arye unune. Narye na ni Allah ati, “Naio, anda pia teleb ulyame,” nyanune.
Aning ati ara, anggunce Allah Yahweh atibuk, diba tenepmunce, el yupu moubuka kekepmunce, pia diksukumuk winilulum ninye nirya ara, pia kanye deibuka, telebuk wininamlume. Yata ninye do, sik kanye talima pum tam, malye ning kum winipmal bukni, malye ning nirya bataklumce, diksukumuk winilulum ninye nirya ara, kanye deibuka, pin-pin asa arye umunce, Allah el si erena ati, yupu weik arye, “Telebe,” nyabuka nyanamlulume. Winipmunce, anggun nirya kanye talima namin asa ululumce, kanye teleb arye wininamlulume. Raja Daud birye nyabuk.
Na ni Allah ance mikip arepminyeba, pia telebuk wininamak nang ara, weik kanye deibuka, kil-kil asa arye unamake. Wininyaka deice arye, Allah an si erekinyak talak ara, sik urasin ara, ‘An pia tenen mutuku, Yerusalem mutuku tamuk dilbibyak arye, an si erenamkiabe,’ tenebuka, wininyak nang ara, pia telebuk kilinamlyame.
Dan talak do nirya, ninye deiyok nang, sik Raja weik nang kanye deibikirye, sik kanye talima mitang uplyopura, sik amu tam unyak ninye ati, teleb ubuka melibikiba, aninye nirya telebuk unamake. Winipmanto ara, weik dou maplirye, wa wibuka kouamice ning nirya kolulamle bukni, dua arye mok bobuka yaliba, mok ceplirye, wa wibuka yala ning kouamice ning, teleb ulamle touk, ninye deiyoknye birye, yuknye biti kanye deiplyopura, anye biti teleb ulinamle.
Atalak noutam ara, anggun nirya ara, bisik banmamunce, walwalapdamunye talak ara, anggun balye tam arye do, anggun urasin tam arye do, dibuka kekepmunyopura, Allah arye anggunti, “Teleb banumunye bisik ara atia, abisikuk melibuka banamlume,” nyabuka lak nyapnamsile. Ati el yupu nyapliba, kekenamlume.
Allah arye anggunti, melibuka lyepsilirye, tuba ton ap tamubuka teleb kipdeipnamsil talak ara, anggunce yala donokolulum talak do, wa wipmunce, koun ning koupnamamunye talak ara, Allah arye mok arepsiliba, ayala ning ap, koun ning ap ara, pia teleb kibuka paplirye, duk moupliba, duk weik dakanamlume. Tonda anggunce kam ning weinamlum ning, yala-yala nirya ara, sik din ati, mutmuta ara pia weik wamlye pala weik mutuku kintinip deipsiliba, delilbanamlume. Deipmunyopura, anggun sapi ap, domba ap, kambing ap ara, amutmuta dinamake.
Winipmanto ning ton nyapnusine. Ara, gandum duk ninye arye yupnukca ati ning yangabuka deibikirye ninye taruk dana-dana talibuka lulukikiba el kala biriring albalule. Anggunce anggun mal olan nang ati, winipra banamlume. Winipmanto ning ara, gandum duk teikikiba, bama saklibuk, weik kumanya mikip yalirye bobuka, talye-talye bobalirye, bataklamle touk, anggunce, anggun mal olan nang ati atonun upra banamlume. Winibuka winipmunyopura, nara anggun ni koproba Allah, na Yahweh atibuk kanye deibuka, si erenamnulume. Nara Allah, Pia Telebnye unirye anggun Israel ninye ati, kalikuka melisunune. Ati ara, anggunce, ‘Se, nun ni Allah ara, pia teleb, weik mambulnye ulule,’ nyabuka na si erenamnulume.
Nabi Yesaya birye nyabuk. Aminyan talak ara, Yerusalem mutuku unyak ninye arye nyanamake. ‘Nunda Allah Yahweh atibuk weik tonun kanye delinyabe,’ nyanamake. Tonda, ‘Nun ni Allah ati, nun kanye teleb usiliba, pin-pin kanye bonyabe,’ nyanamake. Ninye arye teleb cang baju ongolamak touk, Allah arye diksukum una deiyok ning weik tonun arisiliba, telebuk unamabe. Tonda, baju ongolamak touk, Allah arye ninye lyen ning arenamsile. Arenamsila ati, winipmanto ning ara, sal arye kil dopnulye talak ara, el kisok deice kweirya teleb ning kibuka yangalamle touk, Allah arye Israel ninye ati, pia teleb ulinamsile. Atonun, sal dopnun tenebice kilapu arye, dekna weik ning, emas ap, perak ap, dekna weik keil ap, sik nong deice karaklamak touk, Allah arye Israel ninye ati pia teleb ulinamsile.
Anggun awinilulum nang arye, anggun kanye talima namin upsutuba, anggunce, “Se, nun ni koproba Allah ati, dipkoprob ilil asa unamabe. El yupu uk kekebikirye, aninguk talibuka wininamabe,” nyaptum bukni, aning kum tenebuka nyalulume. Tonda, anggunce, “Se, nun ni koproba Allah aryuk, mok li talak ara, mok aresilyeba, mok celule. Tonda, aketing tamun, aketing tamun nirya, mok li ap, dou man ning deiyok koun talak ap, mok li sirya daklyeura, wa wibuka koumice ning, lin talak ap ara, Allah arye teneplirye, elcuk asum-asum nirya, teleb kibuka arisulule,” nyapmatume. Allah arye, ‘Winipnamakeʼ tenen, ‘Akunum kintinip deiamuk touk, tuba aresululʼ tenen, na Allah ati, si erebuka dopnutum bukni, aning babye, pia kum tenelulume.
Min talak ara, Sion mutuku ulamik wel nang ara, pia teleb, mambul nang ulamik ati, sik kamo ara, dekna weik ning, el si emas, teleb ulamle atonun ulamik. Bukni, wini talak ara, sik kamo ara, aning kel nang arye, kat tuku dobuka, talye yun mek makau deiamica ani, yun talak kiplyeura, ‘Dauplye,’ tenelamak atonun, nun wini talak, Sion mutuku unyap wel nang ati ara, ninye nirya arye, nunti, ‘Sikda, dauplye, sikda pia teleb mambul nang kume. Kum ubikceba babye, dauplye. Nun like,’ tenenyake.
Ati ara, narye sik amutuku unamak nang ap, sik unamakak ap ara, pia teleb kipdeipnamne. Winipnirye adiparyuk narye, ‘Asukumuk unamne,’ tenyamse mutuku konak ara, pia teleb kipdeipnamne. Amutuku unamak talak arye, mek pataplyopura, narye mok li arepnyeura, mok weik tonun cenamle. Winipnamne deice arye, anggun ap, anggun mutuku ap ara, telebuk unamle.
Aning winipmasila ati ara, nun nirya arye piribibirye, Allah Yahweh ati, dib tenebuka dobolbanamabe. Ara, nun ni koprop Allah ati, ‘Se, dipkoprob anda pia mambul weiknye ulyame,’ nyabuka, el tibuk, si erenamabe. Batakna kumce, Allah ati dib tenebuka dobolbalamipya ani, dipkoprob Allah arye, nun melina ati, asum-asum nirya beren tam talak keting panalyangalamle atonun, Allah arye nunti, yanuka melinamsile. Aning atonun winipmanto ara, weik dou malamlya ani, sirya talak ara, mok weik arye cepliba, tukwak mutuku nirya, teleb ulamle touk ulirye, nunti melipsilirye, teleb ulinamsile. Nabi Hosea birye nyabuk.
Tonok ning ara, narye, ‘Mok cen wala ani,’ tenelamse talak ati, mok aren talak akunum uplyopura, mok arepsinyeba cenamle. Winipniba, mok ceplya deice arye, tuku deice arye, talibuka kounamlum ning, yuk yala nirya ara, tuku namin kibuka, pia weik tonun teleb kibuka panamle. Winiplyopura, yo duk ayala-yala weik tonun mounamsile. Aning nirya ara, pia telebuk unamle.
Tonda atonun, anggun wa wibuka koulamlum noutam, mok ton kum arelamsisirye, mok pia cena kum li areamsise. Anggun wa koulamlum ning ara, wala winilye tonap, akunum uptopura, anggun wa wibuka kouamlum ning, yongobuka lilamtum bukni, mok kum arelamsisa ati, anggun wa wibuka kouamlum ning nirya ara, koululamuk. Tonda, anggun asik dobuka, ulamlum mutuku noutamak ara, ton ninye arye, wa wibuka kouamik wa win dam ara, mok arelamse. Bukni, ton aik ninye ara, wa wibuka kouamik wa win dam ara, mok kum arelamse. Winilamsiba, ton tam nang, sik wa wibuka koulamik ning ara, nong ulamuk bukni, ton tam ninye, sik wa wibuka koulamik ning nirya ara, koulunauk ulamuk.
Kwapu youbuka bongon li talak kiplyopura, anggunce Allah Yahweh ati, “Mok arepsilyame,” nyabuka moropmunyopura, Allah el si Yahweh arye, dua kunukna ning arepsiliba, kunuklirye, weik mok ceplirye, tukwak mutuku saklibuk, ninya wa wibuka koulamak ning nirya bongoplirye, bok teleb ubuka palule. Winiplyopura, Allah arye tukwak im sirya, mutuku sirya nirya, unyak ninye nirya ati, bongobuka palamle ning aning-aning nirya bokeipliba, talibikirye, teleb kanye bobuka unyake.
Na tenen ninye lyepnirye, sik mining ulamik mutuku koproba tamubuka boyanyopura, sik Israel ninye ara, mal olan deiyok nang arye mikip ulamak touk unamake. Tonda, anggur mek teleb ning dibikirye kanye delilamak touk, wininamake. Wini talak ara, sikce deibikiba, dadeipdanin banamak mapu nirya arye, sik ni yapu lyepropnamake. Akunum winipneba, aminyan talak eibicopura, sikce nati, pia weik kanye deibuka unamniyake. Winibikirye, aninye, ‘Se nun ni Allah Yahweh arye lyesulule’ tenen, na si erebuka, kinamniyake.
Na Allah arye, anggun Yehuda yala ninye nirya ati, na ninye on yin atonun kipdeipnamsine. Anggun Israel ninye ara, na ninye on mal atonun kipdeipnamsine. Tonda, anggun Sion mutuku ululum ninye ara, na ninye on parang ya atonun kipdeipnamsine. Winipsinyopura, anggun nirya arye, sik Yahudi yala kum ninye, Yunani yala ninye unyak mutuku olbinamlulume. Minop talak obuka, sirya daksik ninye ara, anggunce obuka malye kipnamlulume. Na Allah arye, Israel yala ninye ap, Yehuda yala ninye ap nirya ati, nyapsine,” Allah arye nyabuk.
Se, Sion mutuku noutam ululum ninye, anggun weik tonun kanye deibuka, kil-kil asa upmunce, unamlulume. Tonda, anggun Yerusalem mutuku ululum ninye nirya ara, weik tonun kanye deibuka, weik yupu deice arye, ‘Telebe,’ nyanamlulume. Anggun elilulume. Anggun ninye deiyoknye, aning nirya bisina ap, tonda pia diksukum una ap, deiyoknye yanmala ati, dilulume. El ayanamlanye bira, ninye unyak touk dipdebuka, diksukum kibuka, yupu lipsisikuka, bokolina deiyoknye ulule. Tonda, ninye lyena deiyok ning boyanmale. Bukni, anye bira, el kanye talima nimalyap asa arye, ulirye, amu tam ulule. Anye bira, winiryuk keledai basam balye deice bukuka yanganmale.
Winilamuk bukni, ‘Elda yatato Allah ulul do?’ tenen, laka lena ati ara, kum bataksuke. Elce nun bico ati teleb kwepdeipsuk ning ara, ani. Dua noutamak arye mok aresulule. Tonda, nun dinyap ning ara, atalak-atalak dina ati, yuk-yuk wibuka aresulule. Tonda, nun dinyap ning weika arye arisulule. Tonda, nun talima kanye delinyap ning nirya arisilibuk, ‘Kanye langdipsilyeura, pin-pin arye unyabe,’ nyalamabe. Aning-aning nirya arisilya deice, ‘Allah arye dipkoprop bico tenesulule’ tenen, kel kinyabe,” Paulus ap, Barnabas ap arye, awekmek nang ati nyaprik.
Narye anyapmasin touk, dipkoprob winipmunyopura, Allah arye anggun wa wibuka, yal ning koupnamlum talak ap, kouamunya lipnamlum talak ap, yuma talak deiyok koun ning ap, aminyan sirya dakan talak ap ati, mok arepliba, tuku teleb unamle. Winiplyopura, anggunce koupnamlum ning gandum do, anggur duk do, minyak zaitun duk do, aning-aning nirya kouamunye ani, akunum wisiplyopura, dakuka linmamunce, weik tonun delinamlume. Telebuk unamlume.
Allah Yahweh elce, mok kintinibuka, im noutam deibuk ati, anggun mutuku mok cen li kiplyeura, Allah arye areplirye, mok dopkwetepsilye ura, cenamsile. Adeice arye, anggun pil donamlum ning yala-yala nirya ara, telebuk unamsile. Winipsilyopura, anggunce winimlum ning ap, talinamlum ning ara, pia weik tonun unamla ati, tia talak ati, yuk mutuku nang ati arenamlume. Anggunce yuk mutuku nang ati, arena ara, telebe uka. Bukni, anggunce yuk nang ati, “Nun ti, anggun weilulum ning ton, tia talak ati, arepsululume,” nyana ara, pia kum nyanamlume. Awinin ning ara, pia malye atia.
Na peterepnusin yupu ara, weik melinamsila anya arye, mok purwu saklamla atonun upnamsile. Tonda, kurye dei saklirye, maning deice palilamla atonun upnamsile. Tonda, winiryuk koupmakce maning tuku deice, mok purwu saklamla atonun upnamsile. Tonda, na peterepnusin yupu ara, winipnamsile. Winipmanto ara, din yala kouamikiba, mok weika arye cepliba, aning bongoplirye, pabuka duk teleb moulamle touk, na peterepnusin yupu ara, melinamsile.
Ura, na weit yapu atouk ninyeo, Yesus ap, dukdongobuka umunce, weik kanye deibuka unamlulume. Minop talak ara, anyapnusin yupu akunum nyamsise bukni, ila tonap, nyapnusin ara, na ikin una kume. Tonda, ‘Mankau arye malye ning tenepmunyak’ tenen, yupu seknusine. Tonap ayupu uk kekepmunyopura, ayupu moubuka melinamsile. Anya arye, anggun melina ati ayupu nyapnusine.
Bukni, nunda dipkoprop malye ning batakuka, Allah el na tenen ninye unyabe. Ati, ‘Sik Yahudi yala nang ninye ara, malye updeipsicak’ tenen, memelonamlulume. Nunda, Allah El Dib Kanye arye, el mikip arisilya deice arye, Allah el si erenyabe. Nun kanye talima teleb ulin ning ati ara, nun bidamnye mikip ap, nun nong winilamap ning ap, adeice arye, ‘Telebuk winilinamabe,’ pia kum tenenyabe. Aning tenena kumce, ‘Yesus Kristus elda weik mambule’ tenen, ‘Elce pil dopsuka deice aryuk, teleb ulisulule’ tenen, dib tenenyabe.
ကြော်ငြာတွေ