Allah arye Israel ninye lyeproplyopura, sik aninye Sion mutuku deice yakirye, atalak ara, kanye deibuka, pin-pin asa arye, teleb mot sepnin yanganamake. Ara, Allah arye sik un ning, teleb ning nirya areplibuk, aning deice kanye deibikirye, kanye teleb mot senamake. Allah arye sikti, arenamle ning ara, ani. Yakong atonun ning, el si ara gandum ap, anggur tapu duk ap, anggur duk teikuka, anggur din mek kwepnamake ap, tonda sapi basam ap, domba basam ap, kambing basam ap nirya arepnamle. Winipliba, sik mutuku ap, sik ap, pia teleb unamake. Winipmanto ning ara, ninye arye koulamak ning mekinak kouamikiba, bok teleb ulamle touk, sik kounamak ning nirya ara, ton pia kuoluna kum unamle. Teleb uk ulirye, weik unamle. Winibuka unamle anya arye, tuba tonap ikin kum unamake. Telebuk unamake.
Yoel 2:19 - Eipomek19 Allah arye, el mapu Israel ninye ati, tamubuka nyabuk yupu ara, ani. “Wini talak ara, anggun nirya ati, narye anggur mek ap, yagung ap, gandum ap, tonda minyak zaitun mek ap nirya, anggun dina ati arepsine. Arepsina ati ara, anggun nirya dipmunba, bounamsile. Tonda, narye anggunti, wenebuka bataksinirye, yuk mutuku ninye arye, nalibuka, aku kum tunamsiyake. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Yoel 2:19
21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Tonda, ‘Sik nirya ara, din patana pia kum unamakʼ tenen, narye sik wa wina ati, tuku nirya, pia sukun tuku noutam arepnamne. Winipniba, sik wa wibuka koubikiba, nong weik upnamlarya. Sik ti, din patana talak ton, pia sik dam, amutuku noutam kum yanganamle. Aning atonun, dana-dana tam nang, sik yuk mutuku noutam daunyak nang ton yakirye, ‘Israel nang ara, nun like. Sikda malye nang dem unyaka ati, bona patan nanguk unyake,’ nyabuka, nalibuka malye yupu ton, pia kum nyanamake.
Wini talak arye, dipdongobuka doryanamle talak noutamak nirya ara, sik yuk mutuku nang arye, amutuku unamlum ninye ati, akutubuka kum yep-yep anamsiyake. Yuk mutuku ninye arye, ‘Se, sik Israel ninye ap, sik unyak mutuku ap ara, talye mutuku uk ulule,’ nyabuka kum nalinamsiyake. Atonun yupu tuba nyapsikiba, kum kekenamlume. Amutuku noutamak unamle ning deice arye, Israel ninye ati, malye kum ulinamsile. Tonda, melipsiniba, malye unyak nang arye amutuku noutamak unamlum ninye ati, ton yanuka kum onamsiake. Ayupu nirya ara, na Allah Yahweh, aning-aning nirya deice tam, talibuka Weik Erena Deiyok ununye, narye tenenye touk dipkoprob wininune. Aning ara, dipkoprob nong upnamle ati, nyapsine.
Narye anggun malye ululum ning nirya ara, kum daneipsinirye, teleb kibuka un ninye uk, kipdeipnamsine. Winipsinyopura, anggun wa wibuka kounamlum ning, jagung atonun ning, el si gandum ara, narye nyapniba, pia teleb kibuka bongobuka paplirye, duk weik mouplibuk, weika arye libuka dinamlume. Duk pia telebuk mounamla ati ara, na mapu anggunda, din ning ton pia kum patanamsile. Kwaning patana li ton kum arenamsine.
Tonda, naryuk anggun unamlumak ati, teleb tuku tonap tabakuka arenamsine. Winipsinyopura, anggun wa wibuka kounamlum ning, ayala-ayala nirya ara, teleb ubuka paplirye, duk weik mounamle. Tonda, anggunce duk moulamlye yo, ayala-ayala nirya koupmunba, teleb ubuka bongoplirye, duk weika arye mounamle. Ara, na melinamsina deice arye, nong kipdeipniba, bongoplirye duk mounamle. Winibuka melinamsina deice arye, din ning kanye imun ning ton, pia kum patanamsile. Narye wininamsin ati, sik amutuku-amutuku nirya unamak kili sal nirya arye, anggunti tuba tonap, malye yupu kum nyanamsiyake. Anggun ti ila tuba tonap, kum nalina unamsiyake.
Aning winipnamne talak arye, dipdongobuka, dounamle talak nirya ara, narye sik Israel yala nang ara, pia kum bataknamne. Aning kum bukni, na dam unulul Pia Teleb, Lek Dip Kanye ara, sik Israel nang deice dopdeipniba, elce sikti, tuba melinauk unamle. Tonda elce kum bataknamle. Aning nirya ara, na Allah Yahweh, aning-aning nirya talibuka, deice tam erebuka, pia mikip weik ununye birye, akunum nyapsine. Ati, aning nirya nong upnamlarya! Allah arye Yehezkiel dam yanuka nyabuk.
Sik malye wininyak ning dekna ati, akunum wenepnirye, aminyan talak ara, narye sik Israel ninye ati, anggur duk wa winak ap, yo duk moulamle yo noutamak ap ara, tuba tamubuka arepnamsine. Winipnamna deice arye, Akhor mutuku dam ara, winiryuk bublan atonun kipnibuk, amutuku ati tenebikirye, ‘Se, aminyan talak ara, telebuk unamabe,’ tenebikirye, kanye deibuka unamake. Ara, minop talak ara, malye winilamikba, Akhor mutuku noutam, weik wenebuka opse bukni, aminyan talak ara, tuba tamubuka, Akhor mutuku teleb kipdeipnamne. Minop talak ara, Israel ninye wel nang atonun ulamik talak ara, Mesir mutuku noutam pia ikin ulamikba, narye lyebuka lopdeipsiba, Mesir mutuku arye, batakuka bindobik talak ara, Israel ninye arye, ‘Nun ni Allah, el siuk erenamabe,’ tenebikce, sik kanye talima, na deiceuk deipnik. Winibuka, na siuk erelamnik touk, aminyan talak babye, tuba tamubuka, na dam yangakirye, teleb kanye bobuka, na siuk erepnamniake.
Nyabukce, ayupu ton dukdongobuka nyabuk. “Na Allah arye, anggun na mapu Israel ninye ati, lyebuka tuba tamubuka dopdopsenirye, teleb updeipnamsin talak ara, anggun tukwak mutuku umunce, nati moropnumonyopura, na im deice unirye kekenamsine. Kekepsinirye, im deice dua noutamak arye, mok weik arepsiniba, mok ceplirye, tukwak mutuku saknamle. Tukwak mutuku-mutuku nirya ara, tuku kel-kel abuka ati, mok arenamsine. Na Allah Yahweh arye nyapsine,” nyabuk.
“Na Allah arye, mok arepnyopura, tukwak mutuku ulul ning nirya ara, gandum wa ap, yakong wa ap, diklanye wa ap, anggur tapu duk wa ap, zaitun yo duk wa ap, win mana ati, mek patalamle touk, weik tonun arenamne. Mok arepneba, tukwak mutuku nirya ap, tukwak mutuku ulul ning nirya ara, ‘Se, dipkoprop, nun ni Allah arye, kam una deiyok ning aresulule,’ tenenamake. Tonda, Allah arye tenelul touk, tukwak palamle ning ayala-yala nirya ulule. Atonun, Allah arye yal ning ayala-ayala nirya doknin balule. Ati, ‘Yisreel, telebe,’ nyanamake.” Allah arye nyabuk.
Wini talak wa win dam nirya ara, wa wibuka kouamik ning nirya, akunum malye kibuka kum danmale. Ati tuku babye malye kanye bobuka engelule. Ara, talye ati kume, yakong atonun ning gandum ap, anggur tapu duk ap nirya ara, akunum koluplirye, kum kipdeipnule. Tonda, nintong teleb leplirye, tilil weik ulul yo, el si zaitun yo babye, akunum kum dale nyabuk.
Ati, anggun gandum wa wilulumak ara, weik arye yamubuka arenamsine. Winipsiniba, anggun gandum wena ati, sapi basam arye teikikopura, gandum duk delilulumak ara, gandum pia weika arye langdiknamsile. Tonda, anggur yo duk ap, zaitun yo duk ap ara, dakuka mek purubikiba, langdibuka minyak mek weik upnamle.”
Aning-aning nirya ati, pia teleb kibuka melipsinya deice arye, anggun gandum wa wibuka kounamlum ning nirya, pia weik tonun palirye, nong ubuka wisiplyeura, mouplirye, lipmunce, gandum duk dakna ati, yo kwarya arye daknamlum pil, min kum sirya dakmunyopura, anggun anggur tapu duk weik tonun mounamle. Weik tonun melibuka kalikinamsina deice arye, wa wibuka min koupnin balamun buk, minop wisiplirye, duk dakan talak kinamle. Tonda, anggur tapu duk wisipliba, dadakmunce, anggur duk min dakuka, kum purupmamunye talak aryuk, tuba tonap gandum duk ton kounamlume. Gandum duk yuma minop wisiplirye, lin talak upliba, linamlume. Aning atonun, minop wisipliba dakanamlum talak aryuk, anggun anggur tapu duk babye, minop wisipnin banamle. Ati, wa wibuka yala kounyak talak babye, duk moun talak babye, wa ning nirya lin talak babye, ouku una kumce, minop wisinin banamsile. Apia teleb kilinamsil deice arye, anggun mutuku noutam ara, din ning pia weik usilirye, weik tonun dipmunce, bounamsile. Tonda, narye melibuka kalekisinya deice arye, anggun mal olan nang, yuk mutuku yu nang ara, anggun dam kum yanganamake. Anggun mutuku noutam ara, mal olana kum aryuk, kanye deibuka, pia telebuk unamlume.
Na Allah arye anggunti, teleb kipdeipsinyopura, winipmanto ara, sik amutuku nang nirya arye ansinibuka, teleb yala ning nemalyap arye, doknin banamlume. Winipmunyeura, anggun anggur tapu duk nirya ara, duk mounauk upnamle. Atonun, amutuku wa tuku noutam ara, anggunce kouamunye ning nirya nonguk unamle. Tonda, winiplyeba amutuku noutam nirya ara, mok weik ceplirye, pia weik tonun saknamle. Ateleb ning nirya ara, narye arepsinya deice arye, anggun tuba amutuku noutam kam unamlum ninye arye, aning-aning nirya ara, arepsinyeba, dobuka talipmunce, kanye deibuka telebuk unamlume.
Aninguk tenebuka, kum unamlum bukni, weik mambul ning ara, Allah arye, ‘Wininamake,’ tenen, nyasilye touk, diksukum winina ap lyepsilirye, nun kanye talima talibuka unamsil ning ap, im deice welepnamlum ning ap, aninguk minopce tenepmunce, pia moubuka talipmunyopura, yuk yala ning nirya babye, elce dipkoprob arenamsile.
Narye anyapmasin touk, dipkoprob winipmunyopura, Allah arye anggun wa wibuka, yal ning koupnamlum talak ap, kouamunya lipnamlum talak ap, yuma talak deiyok koun ning ap, aminyan sirya dakan talak ap ati, mok arepliba, tuku teleb unamle. Winiplyopura, anggunce koupnamlum ning gandum do, anggur duk do, minyak zaitun duk do, aning-aning nirya kouamunye ani, akunum wisiplyopura, dakuka linmamunce, weik tonun delinamlume. Telebuk unamlume.
Dipdik talak ara, Naomi ap, el mapu arye domrik kilapu ap ara, Moab mutuku uk unmekce, kekenmekba, yuk nang arye, ‘Allah el si Yahweh arye, el mapu Israel ninye ati, bicoe tenyamukce, melilamuk deice arye, mok weik areamukba, sik wa wibuka koulamik ning ayala-yala nirya teleb ubukba, dina weik bobikirye, din ning weik dilamake,’ nyanmekba kekebikce, Moab mutuku ara, batakuka yanuyika ati, sik nirya kintinibuka deibik.