Yoel 2:17 - Eipomek17 Tonda imam-imam nang, Allah Yahweh el si eren aik talibuka, pil donyak nang ati nyapnamalyame. “Anggun nirya arye, Allah el yupu nyan aik koproba noutamak ap, bai tam atolonga lalinak ap, wekmunce engebuka, Allah el tibuk moronamlulume. Ara, ‘Se, na ni Allah, an tenen ninye oltakana kume. Nun ti bico tenepsimince, melibuka lyepsilyame,’ nyabuka moronamlulume. Tonda, anggunce anggun ni Allah Yahweh ati, nyabuka moronamlulume. ‘Nunda an mapu koproba unyabe. Ance nun nirya opsiminyopura, yuk mutuku ninye nirya eibikirye, ‘Sik ni koproba Allah ara, dan mutuku ulul do? Yata ati aninye kum melilul do?’ nyabuka, malye nyapsikirye, yep-yep anamsiyake,’ nyabuka, Allah ati moronamlulume. ‘Yuk mutuku ninye nirya arye, malye nyapsicak’ tenen, Allah moronamlulume,” nyabuka, Yoel birye nyapdeibuk. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Yoel 2:17
42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Anggun wenena ati wininamsin ning ara ani. Ara, narye na mapu Israel ninye ati, ‘Amutuku unamlume,’ nyalamsirye areamsise mutuku ara, tuba tamubuka dopropnamsine. Tonda ance dopnulum aik, ‘Na mambul weik aik unamle. Anyaik pum tam ara na si erenamniyakʼ’ tenen, na si anyaik deice akunum deipman bukni, anggunce na bataknumunyopura, na babye anyaik arye batakuka bindopnamne. Winipniba, ninye yuk mutuku nang nirya arye Israel ninye ati, malye-malye nyabikirye, nalibuka akutunamake. Tonda Israel ninye ati, ‘Anggunda talye nang dem,’ nyanamake.
Anggunce na nyalamsise yupu yaniptapmunyeura, anggun wenena ati wininamne ning ara ani. Ara, na mapu sik Israel ninye ati, ‘Ateleb mutuku uk pia aunamake nyalamsirye areyamse mutuku ara, tonap tuba tamubuka dopropnamsine. Tonda, ance dopdeipnulum aik na mambul aik unamle. Bukni, anggunce malyeuk kipdeipmunyopura, anyaik pum tam ara, ‘Na siuk erepnamniake tenen, na si anyaik deice deipman bukni, anggunce na bataknumunyopura, na babye anyaik arye kisikuka bindopnamne. Bindopniba, ninye yuk mutuku nang nirya arye, anggun Israel ninye ati, malye-malye nyabikirye, nalibuka akutunamake. Tonda, anggun Israel ninye ati, Sikda talye asik nang anya,’ nyanamsiake.
Ura, atalak-atalak noutam nirya ara, ninye deiyoknye Raja Salomo birye,kambing ato ning obuka, Allah Yahweh el si eren ap, el si kina ap ati, keil pala deice arye yangabuka deiamuk ning, el si mesba deice arye, uku dongolamukba, uku arye aning nirya dilamuk. Amesba ara, Allah Yahweh el si eren aik damuk bukni, urasin tam domikak, adeice arye uku sekalamikak, kam ning obuka yanarye, aning deice dongolamuk.
Nun ni Allah, disulule. Nun apu yapu arye, pia malye weik ulamik bukni, na ni nun wini talak unyap nang ara, an kele. Nunda yuk mutuku deiyok nang arye talisinyakce, ‘Nun pil talye pil doplulume,’ nyabuka, ikin pil arukusinyake. Amutuku noutam ara, ikin aryuk unyap bukni, ance nun apu yapu ati, amutuku dipkoprob areplume. Ara, ‘Na mapu, Israel nang ara, amutuku palamle ning nirya, libuka pin-pin asa arye dinamake. Tonda, amutuku yo duk nirya dakukabikirye, teleb kanye deibuka unamake,’ tenen, nun apu yapu ati, teleb mutuku arelamlume. Bukni, wini talak apil donyap ning nirya ara, yuk mutuku deiyok nang pil atibuk donyabe. Ati ance eilisilyame.
Ikin weik unulula ati, narye na ni Allah ati, nyanune. Anda weik keil bulamle atonunye melinilyame. Engena deice arye, ‘Se, na ni Allah, yata deiyok ati, lubakipmanilam do?’ nyabuka morokunune. Yata deiyok ati, ance bataknulumba, na mal olan nang arye ikin ning, na deice delininyak do? ‘Sikce opmanto uninyaka ati ara, pia imun kanye bobuka, tuba engena deiceuk unamne do?’ tenen, morokunune.
Ati nun ni Allah, nunce anti asipdekiabe. Yata barye talak ton, nun mal olan nang arye, nalipsikirye, malye yupu tuba nyanamsiak do? Ara, nun mal olan nang arye, an si ati yanibikirye, anti pia malye yupu nyapkikirye, malye updeipnamkiak ning ara, tuba-tuba dorunamle talak babye, pia ato yupu tuba nyanamsiak do?
Tonda, sik yuk-yuk mutuku yala nang nirya arye, nunti, “Se, sik Israel nang arye, si erenyak Allah ara, dan sukum unmalce, kum melibuka lyesulul do?” nyabuka, ‘Anti malye yupu nyapkicak’ tenen, moropkiabe na nio. Ati, ‘Winibuka malye nyapkicak,’ tenen ati, ‘Naio, sik yuk-yuk mutuku nang arye, an amu tam ulamupu Israel nang, weik tonun oltaklamikba, sik ining weik balamuka ati, aning kwang dakana ati, ‘Ance ayu nang obuka, sice buklopnalam’ tenen, moropkiabe. Sik yala yuk-yuk nang obuka, sirya dakminyopura, nun wini talak kam tuba unamap Israel nang nirya ara, aning nirya eipnamabe. Tonda, sik yuk-yuk mutuku nang nirya arye, aning eibuka biknamkiake.
“Se na Ni Allaho, dipkoprob an ‘Naʼ tenen, kanye, na deice deipnutumopura, pia telebe. Kanye deipminyopura, an ap, nun ap, neika bitibirye, melipsutumopura, pia telebe. Israel nang ara, malye pia weik nang bukni, sik malye wininyak ning ap, malye tenenyak ning ap, namin kipsilyame, na nio. Namin kipsutumce, ance, ‘Na tenena ninye,’ tenepsiminyopura, pia telebe. Na nio, ‘Namin kipsutum,’ tenen, moropkine,” Musa birye nyabuk.
Allah Yahweh, aning-aning nirya talibuka, deice tam erebuka, mikip weik ulul nye, elce im deice yin talin malaikat nirya talilule. Atalak ara, Allah arye anggunti nyapsuke. Ara, “Engepnulume, weik arye ngalukmunce, engepnamlume. Tonda, engepnamluma ati, anggun kisok potong koplulume! Koplopmunye ning ara, anggunce ikin kanye bopmunyakarye, malye baju el si karung koni ongopnamlume. “Aning nirya ara, ‘Se, nun babye malye ulamubuʼ tenen, bikilina ati aning winipnamlume,” Allah arye nyapdeipsuke.
Winibuka ulamika anya arye, nun ni Allah Yahweh, an siuk erekinyaba, ance nunti melibuka kalikisilyame. Ati, Asyur mutuku nang talibuka weik deiyoknye birye, el taruk noutam arye, ance nunti lyepdopsilyame. Ance nunti lyepdopsiminyopura, mutuku sirya im sirya nirya unyak nang, kel bikikirye, ‘Se, dipkoprob Allah Yahweh, el tonok ulule,’ tenen, kel biknamkiyake.” Raja Hizkia birye, Allah ati binuka morobuk.
Bukni, aning nirya ara, kum kipdeipsirye batakse. Bataksa deiyok ara, ani. Ara, ‘Kume, ‘Naʼ tenen, nang ati, yu weik arye wenepyeura, sik amutuku noutam unyak nang ap, amutuku dana-dana unyak nang nirya ap, aning eibicopura, na si malye-malye nyapnikirye, nalipnicakʼ tenen batakamse. Mesir mutuku nang ap, amutuku dana-dana tam ulamik nang ap ara, narye ‘Naʼ tenen, nang, Israel nang lobukapsirye, Mesir mutuku tam arye bobisirnye, teleb kibuka lyepdeipse nang ara, eibika deice arye, ‘Se, Allah ara, dipkoprob mambul weiknye ululeʼ tenelamikce, nati bikamnik.
Nyapnukce, adiparyuk Allah arye, na boyanuka, Allah Yahweh el si eren aik domik ning, lilun dam bobinuke. Ara, anyaik dam wekelban bisik bublan, botopdeiamika dam bobinuka ara, ani. Ara, Allah el si erena ati, kam ning opnarye, uku dongona ati, kintinip deiamik ning, el si mesba, otam upmokba eipse, atalak ara, anyaik kup-kupak unmek nang ton eipse. Asukum ara, ninye yupa ara, pia weik, dua puluh lima (25) nang unmekba, eipse. Sik aunmek nang ara, Allah el si eren aik, Pia Teleb Lek Aik, sik donga tam unmokba, sikce asukum wekmekce, keting panalyangan tam, urasin deibuka, sik kutam tuku dipdongobuka, keting panalyangan tam unmekce, si erebuka kinmekce, keting si erenmekak, eipse.
Tonda tamubuka Allah el dam yamunce, anggun kanye imun usilye ning nirya boyamunce, Allah ati moronamlulume. Moronamlum ning ara ani. “Se, nun ni Allah, ‘Nunce anti moropnuyap yupu ara kekepsutume’ tenen, moropnukiyabe. Ara, nun malye wininyap ning ap, tenepye ning ap nirya ara, ‘Ance namin kipsimince, nun malye winin ning kum daneipsiminyopura, nunti teleb kipdeipnamsilam’ tenen, moropkiyabe. Winibuka teleb kipdeipsiminyopura, nun nirya arye tuba tonap, an siuk erenamkiabe. Aning ara, nyalina yupu deice arye nyapkipye touk, dipkoprob wininamabe.
Nabi Yoel birye nyabuk. Se, Allah Yahweh el si eren aik koproba noutam talibuka, Allah si erena ati, kam ning obuka, uku dongolalum nang, imam-imam nang nirya arye, malye kanye bobuka engepnamlume. Anggun Allah si eren aik noutam, ongobuka pil dolulum baju kwiribuka batakmunce, malye baju arye, kisok kwatibuka malye yupu nyapmunce, engenamlulume. Ara, lukunyan noutam nirya ngalukuka, malye yupu nyabuka engenamlume. Deiyok ara, sul kwising arye, anggun wa kouamunye ning nirya, dibuka sirya dakanmaka ati, Allah arin ning ati, gandum ap, anggur mek ap, kum arelyanganamaka ati, malye yupu nyabuka, engenamlulume.
Tonda, sul kwising arye, aning-aning nirya akunum dipliba, yakong atonun ning el si ara, gandum ap, anggur tapu duk purubikiba, anggur mek nirya ap, Allah Yahweh el arena ati, el si eren aik delilbalamik ning nirya ara, akunum kum danamale. Winipmalba, Allah Yahweh el yupu nyan aik, pia talibuka tuba-tuba pil donyak nang, imam-imam ara, ‘Se, nun ni Allah ati, kum areptibye’ tenen, malye yupu nyabuka engenmake.
Awinibuk ning eipse talak ara, asul kwising yupa weik panabuka yayikce, tuku deice palamuk mutmuta nirya ara, yanuka dibikce, sirya dakikopura, narye, Allah ati nyapse. “Se, Allah Yahweh, anda aning-aning nirya talibuka, deice tam Pia Mikip Weik Deiyoknye ulyamnye bira, anti yupu nyapnuna ara, ‘Malye yupu nyapnyak’ tenen, ‘Ance nati, namin kipnunilyame’ tenen, moropkine. Na nio, an mapu koprop, Yakub birye deiamukba, dadeipdanin yangalamik ninye, sikda mikip kum mitang ninye ati, ikin ning weik, sik nong deice deipminyopura, yata wiribuka tuba kam upting do? Sik yupa ara, yala mitik ninyeuk unyaka anya arye, ance aning arepminyopura, yata wiribuka tuba teleb ubuka kam winipting do?” nyabuka asipdese.
Winibukopura, na Amos birye tamubuka Allah ati nyapse. “Se, na ni Allah Yahweh, anda aning-aning nirya talibuka, deice tam Pia Mikip Weik Deiyoknye ulyamnye, ance, ‘Weik uku kintinipmalam ning ara, dipkoprob dopkwetepnun’ tenen, kintinipmalam ning ara, ‘Aning bataknulyame,’ nyabuka moropkine. Na nio, an mapu koprop, Yakub birye deiamukba, dadeipdanin yangalamik ninye ara, sikda mikip kume, mitang ninye anya arye, ance aweik uku dopkwetepminyopura, yata wiribuka tuba kam upting do? Sik yala yupa ara, mitik kopropuk unyaka ati ara, ance aning dipkoprob arepminyopura, yata wiribuka, tuba teleb ubuka kam upting do?” nyabuka asipdese.
Minop talak ara, nun mal olan nang anggun taleamsikce, nyalamsike. “Anggun ni Allah ara, dan sukum ulul do? Allah arye melibuka kum lyepdopnamsil do?” nyabuka asilamsikce, nalilamsike. Bukni aminyan talak, Allah Yahweh arye nunti lyepsilirye, nunti teleb kipdeipnamle ning ara, sik eibikirye, alye dakdanamake. Tonda aminyan talak, Allah arye nun mal olan nang ati, yaniplirye, aninye obuka kum kipdeipnamle. Winiplyopura, winipmanto ara, ninye bisik balamicak, bental yanibuka balamak touk, Allah arye nun mal olan ninye nirya ati, yaniplirye, obuka sirya daknamlarya. Nun nirya aning eibibirye, biknamabe. Nabi Mika birye, Israel ninye nirya ati, aminyan winipnamuk ning tenebukce nyabuk.
Aning bobuka, yangamunye ning ara, anggunce na arena deiyok nang, imam-imam nang ati, ‘Wini talak ara nun malye wininyap ning lyena ati, boyanmap ning deice arye, Allah moropsumunba, nun malye wininyap ning kilibuka lyepsilirye, namin kipnamsil,’ nyabuka, weik yupu arye nyaptumba, na Allah ati moropnitinga babye, na Allah arye kekebuka kum lyepropnamsine. Anggunce malye ninguk bobuka, na dam boyanganululumce, arenululuma ati ara, yata deiyok ati kanye deipsitinye do? Kume, anggunce malyeuk ululuma anya arye, kanye kum deipnamsine.
Nyabuka ati, atalak ara, Musa ap, sik yuk Israel nang nirya ap, Allah Yahweh el ap, ninye ap eldana ati, tonda el si erena ap ati, tenda arye doltakan aik domik ning, anyaik bublan dam tikilyayikce, engebik. Aengemik talak ara, Israelnye tonok ton, ‘Aning ara mambul kume,’ tenebukce, amutuku kilapu tonok, ara Midian mutuku kilapu talibukce, Musa ap, Israel nang ap, malye kanye bobuka, engenmekakuk boyayuk. Ara, Allah el si erena ati, domik doltakan aik bublan dam boyayuk.
Wininamluma ati, yata nang do nirya, sik diksukum ulamik bukni, oltakalamik nang nirya ara, Habel anyapce opnin yangalamika ani, wini talak Berakia el mi Zakaria, anggun apu yapu arye, Allah arena ati delilamika dam obiknye ap, anang nirya sik ining ara, anggun wini talak ululum nang, anggun taruk deice upnamsile.
Allah Yahweh arye, anggun bobinuka deipsilyeura, unamlum mutuku noutam ara, sik dana-dana tam unyak nang, yuk-yuk mutuku nang arye, anggun eipsikirye, ilil pia weik unamle. Tonda, Allah elce wilibuka, talye-talye kipdeipselyeura, sik yuk nang arye, akutusikirye, nalinamsiyake. Ton ning ara, ‘Se, aning ton winipsilyakʼ tenen, ilil asa ubuka unamake. Anggun ikin weik upnamsil ning ara, yupu talibikcak arye, yuk mutuku nang ati nukunamake.
‘Wininamne,’ tenepsirye nyamse bukni, narye Israel ninye nirya obuka sirya dakniba, sik mal olan nang arye, walwal ubikirye, malye ubikcopura, ‘Allah el si Yahweh ara, mikip weiknye binye, nyanyak bukni, Yahweh arye aning kum ulamuke. El mapu Israel ninye nirya, nun babye mikip aniryuk obupe,’ nyabuka, ‘Kanye erebikcak’ tenen, teniltonune.
Tonda, atam nang arye, laka nyabiceura, sik Kanaan mutuku tam unyak nang ap, tonda yuk nang amutuku noutam yanuka unyak nang nirya ara, anyapnamak yupu ati, kekebikirye, sikce biknamake. Bikikirye, sik Kanaan ninye arye yanuka wariksikirye, nun nirya obuka, sirya daknamsiyake! Amutuku noutam nirya ara, nun si kum danamsile. Ati ara, Allah Yahweh, amutuku nang nirya arye, an mambul weik si ati, ‘Dauplye, elda talinye tenepkicakʼ tenen, anti weik arye si erena ati, yata wiripnalam do?” Yosua birye nyabuk.
ကြော်ငြာတွေ