Yoel 2:14 - Eipomek14 Yoel birye nyabuk. Nun ni koproba Allah arye nunti, bico tenesulul ning ara, yatanye birye, ton biktua kume. Allah elcuk teneplirye, ‘Aninye wenebuka opnune,’ tenebuk ning ara, batakturye, ‘Aning ara, kum winipnune,’ teneptu do? Bico tenepsuturye, namin kipnamsil do? Winiplirye, Allah elcuk tamubuka, weika arye anggun dam teleb ulinamsil do? Nun walwal bukni, ‘Winipsutu’ tenen ati, anggun nirya arye, Allah el si erena ati, anggur mek ap, gandum ap bobuka, arelyanamnulume. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Yoel 2:14
20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Dipkoprop ara, Allah arye nyabukba ulul kum danya? Anye birye malye yupu na deice deipmanilba, Allah el si Yahweh arye kanye imun ning arepnil ning ara, eiplirye bico tenepnilyopura, amalye ning nong pununa ati, teleb kipdeipnamnil do, kum do? Dina uk unamne. Pirildenilye ning punubuka Allah arye tamubuka teleb upnamnil ca, tenepne,” Raja Daud birye nyabuk.
Tonda Asyur mutuku ninye deiyoknye birye, yin talina deiyoknye biti nyalinmoba, nyapdeipmasil yupu nirya ara, Allah el si Yahweh arye, kekenmal do, kum do? Allah ara kam pia ulamlanye ulul bukni, Asyur mutuku weik deiyoknye birye, Allah elti, pia malye yupu nyabuka nalinmoke. Aning ara, Allah akunum kekepmalce bikmal do? Na kanye ara, ance el si erebuka el piluk dolyam Allah arye, amalye yupu kekeptopura, ‘Dipkoprop Asyur mutuku talibuka deiyoknye biti wenepnamlarya,’ tenepne. Na walwal bukni, Allah elda kele. Ati ara, ‘Allah el si Yahweh arye, wenen ning el nong deice deipnamimile. Tonda anye birye, bisibuka opsilyopura, Allah ati moronamsulum’ tenen, nyapkine. Tonda, opsiliba, mitik anun tuba kam unamak nang ati, ‘Allah arye, anang meliptue’ tenen, Nun ni Allah ati moropnamsulume. “Nun ni koproba Hizkia birye ayupu nyapdeipmalba, nunce nyapkiyabe,” nyabik.
Sik mapmeka, berekukopura, anyuku sum ara, Musa birye sik tuba kam unmek ninye, Israel ninye ati nyabuk. “Anggunda akunum weik malye winipmalum bukni, wini talak ara, ‘Anggun malye ning Allah arye namin kipnamsil do, kum do?’ tenen, Sinai mutuku welepnirye, Allah el si Yahweh ap epdanimnyopura, narye, ‘Anggun malye winin ning kilibuka namin kipnamsil’ tenen, aning pununa ati, Allah moropnamasine,” nyabuk.
Na Allah Yahweh arye nyapsine. “Winipmanto ara, ninye arye anggur tapu duk mouamlya dakikirye, malye ning batakuka, teleb ning wibuka dololamak touk, Israel ninye na wipdeiamse ninye noutamak arye, malye unyak nang ara wibuka bataknamne. Bukni, na si erebikirye, teleb unyak nang ara, lyebuka dopropnamne.
Ati ara, anggun nirya arye, malye-malye winilulum ning ap, anggun malye tenelulum ning ap, nirya batakmunce, tamubuka Allah el dam yanamlulume. Ara, nun ni Allah Yahweh arye, ‘Aninguk wininamlulume. Aning ara, kum wininamlume,’ nyapdeiamsuk yupu uk, kekebuka talipmunce, moubuka wininamlume. Nukmunba, Allah arye sik wenena ati, ‘Sik deice ikin weik ning deipnamne,’ tenepsuk ning ara, ‘Bataknamsil do, kum do?’ tenen, unamabe. Anggun malye winilulum ning batakmunyopura, Allah arye wenebuka kum opnamsile. Bukni, anggun malye winilamlum ning, kum batakmunyopura, wenepnamsile.
Nyapminba, sik aninye kekebikirye, ‘Sik malye wininyak ning nirya batakuka, na damuk yanamak do, kum do?’ tenen, dinamabe. Sik malye wininyak ning batakice talak ara, narye, ‘Sik deice, kanye imun ning arepnamne’ tenen, kintinipse ning ara, bataknamne. Akintinipse ning ara, ‘Sik malye wininyaka dekna ati ara, opnamne’ tenen, kintinipse bukni, sik malye wininyak ning, dipkoprob batakikcopura, sik wenena ning bataktinye.
Nabi Yoel birye nyabuk. Se, Allah Yahweh el si eren aik koproba noutam talibuka, Allah si erena ati, kam ning obuka, uku dongolalum nang, imam-imam nang nirya arye, malye kanye bobuka engepnamlume. Anggun Allah si eren aik noutam, ongobuka pil dolulum baju kwiribuka batakmunce, malye baju arye, kisok kwatibuka malye yupu nyapmunce, engenamlulume. Ara, lukunyan noutam nirya ngalukuka, malye yupu nyabuka engenamlume. Deiyok ara, sul kwising arye, anggun wa kouamunye ning nirya, dibuka sirya dakanmaka ati, Allah arin ning ati, gandum ap, anggur mek ap, kum arelyanganamaka ati, malye yupu nyabuka, engenamlulume.
Tonda, sul kwising arye, aning-aning nirya akunum dipliba, yakong atonun ning el si ara, gandum ap, anggur tapu duk purubikiba, anggur mek nirya ap, Allah Yahweh el arena ati, el si eren aik delilbalamik ning nirya ara, akunum kum danamale. Winipmalba, Allah Yahweh el yupu nyan aik, pia talibuka tuba-tuba pil donyak nang, imam-imam ara, ‘Se, nun ni Allah ati, kum areptibye’ tenen, malye yupu nyabuka engenmake.
Aning atouk, ‘Malye winin ning ara, nun like’ tenen, pia diksukumuk unamlume. Yata malye winin ning do nirya, malye ning nirya batakmunce, ‘Aning ara, nun like’ tenen, malye ning pia kum wininamlulume. Winibuka umunyopura, dinamlume. Winipmunyopura, nara, Allah Yahweh, Pia Mikip Weik Deiyoknye unirye, im deice unyak yin talin nang nirya talinunye bira, dipkoprob anggunti, melinamsine. Telebuk winimunyopura, narye minopce wenebuka kum opsinirye, tuba tamubuka, tonap bico tenepsinyopura, Yusup el yala ninye ati, teleb updeipnamsine. Ara, anggun apu koproba, Yusup birye deiamukba, dadeipdanin yangalamika ani, wini talak babye ululum Israel ninye ati, na Allah Yahweh arye anggunti, bico tenesipnirye, melinamsine.
Mek liya yo, laut mekwen akunum noutam wekmanto unmokopura, mekwen deice mek lia yo bobana deiyoknye birye, Yunus mapmokak biyuk. Asukum biyukce, nyabuk. “Mok piriripna arye, nun pirinmasil ning ara, kel bikmalamcuk, mapmalam ning ara, yata ati do? Wini talak aniryuk buklyame! Bukmince, an si erelyam Allah ati, moropminba, eipsilirye, ‘Na mapu oplyak’ tenen, bico tenepsuturye, melipsutuba, kum dipnuyap do, lyepnamsil do? Nun walwal bukni, utenenmaba ning ati, ance elti, adiparyuk moropnulyame,” nyabuk.
Winipnamap ning ara, nun walwal bukni, Allah arye, ‘Opnamne,’ nyapdeiamsuk ning ara, ‘El kanye tamupliba, el yu, nun nong deice deipnamsil do, kum do?’ tenenmabe. ‘Bico tenepsuturye, yu kanye weik bosilye ning ara, batakturye, lyepsetue’ tenen, nyanmabe. Namin kipsuturye, lyepsilyopura, nun kum dipnamabe,” nyabuk. Niniwe mutuku weik deiyoknye birye, ayupu nyabuka dopdeibukba, el taleamuk nang nirya kekebik.
Se, anggun amutuku noutam ululum nang kan-kan arye, anggun kanye amu tam kibuka ululum nango, anggun adiparyuk, Allah Yahweh el dam tamubuka yalulume. Tonda Allah arye, ‘Aning ara, wininamlume, bukni aning ara, pia kum wininamlume,’ nyabuk ning, talibuka winilulum nang ara, tamubuka Allah dam yamunce, Allah elce tenelul touk, winipnamlume. Tonda, ‘Atalak ara, nun ni Allah arye, yata nyapnamsil do?’ tenen, Allah dam tamubuka yamumce, moubuka kekedenamlume. Ara, kanye lamapdongobuka, Allah dam yamunce, kanye erelana kum aryuk, namin kanye bonamlume. Tonda, Allah arye, ‘Wininamlume, wininamlume. Diksukum winin ning ara, ani, aninguk talibuka, telebuk wininamlume,’ nyabuka laka nyapdeiamsuk yupu kekebuka, aninguk talibuka, telebuk wininamlume. Winipmunyopura, Allah Yahweh el yu, ‘Anggun Israel nang deice deipnamsin,’ tenebuk sum ara, anggun telebuk winilulum nang deice, ‘Bico tenepsuturye, wenen ning kum arepnamsil do? Arepnamsil do?’ tenena atia. Bukni, el kanye ara, nun walwale.
Atalak ara, anggun wa win dam ara, gandum duk do, anggur tapu duk do, ura, kwarang yo duk do, zaitun yo duk do, tonda delima yo duk do? Ayo duk aning-aning nirya babye, duk pia kum mouamsuke. Ati, ‘Nun yala deilinyab aik noutam ara, yala teleb ning tuba ulul do? Aning nirya akunum kum dayuk do?’ tenen, moubuka dinamlume. Bukni, na Allah arye nyapsine. Arup arye deiyok koubuka, doupnin banamlum talak nirya ara, na Allah arye aning-aning nirya weik tonun yamubuka, tuba-tuba arenamsine. Na melinamsina deice arye, telebuk ubuka unamlume.
Yuk nang arye, Allah el yupu peteren nang ati, ‘Nun lik’ tenen, el yupu yanibikirye, malye kibuka bisibikcopura, elce anang ati, teleb yupu nyabuka, nimalye arye peterenamle. Sik walwal arye wininyak ning ati lipsisikuka peterenamlyame. Ara, talye ati kume. Ara, ‘Allah arye anang ati, sik kanye noutamak pil melibuka doptubuk, sikce, “Nun malye un ning batakape,” nyaptingce, Allah el bisikuk tamubuka yanamak do?’ tenen, nimalye arye peterenamlume. ‘Sik malye ning batakikcopura, Allah el dipkoprop yupu kel biktingce, teleb uptinge,’ tenenamlame.
Ati ara, Allah Yahweh arye, “Kalep biti, amutuku dobuka arepnamlyame,” nyabuka, nyalina yupu deice arye, nyapdeiamuk mutuku ara, iknapye tam ara, na ap, na melina nang nun nirya ap, neika unmaburye, laka nyana yupu bobuka, laka nyalyanamupu nang ati, amutuku bokuka arepnusilyame. Atalak ara, nunce nyapdeibupu ati, an Yosua birye, kekenmalum ning ara, tuba biknulyame. Ara, nunce nyapmapu ara, ‘Pia teleb mutuku oulul bukni, amutuku noutam unyak ninye ara, nong cang weik nang unyake. Sik si ara, Enak nang unyake. Tonda, sik aninye nirya ara, keil pala kat keil deice arye, aik dobuka, poka dobikce unyak ara, sik asik dobuka, antanap dongamika ati, sik asik ara, ulubuka daklopmanto kum ninye unyake. Dipkoprob, mikip weik nang unyake. Na walwal bukni, na kanye ara, Allah Yahweh arye, nati melipnilyopura, winipniliba, narye sik aninye nirya ara, obuka sirya daknirye, yaknamne. Ara, Allah Yahweh, elce nyapdeiamuk touk, winipnamabe tenepne. Kalep birye, Yosua biti nyabuk.
Ati, sik Pilistin nang ara, suse weik tonun nelamukce, bukuka dilamuk suse ap, tonda, kub mana anggun mutuku noutam koulamik ning, weik tonun dilamuk ning ara, akub ap, asuse ap, urasin atonun ubuka, kat ning emas deice arye, puturubuka deipmunce, kintinip deipnamlume. Anggun nirya arye, anggun ninye deiyok nang ara, aning weik uamukba, imun kanye bobuka, ikin asa ulamluma anya arye, aning dobuka, Allah ati arenamlume. Winipmunyeba, Israel ninye arye, si erenyak Allah ati, ‘El si erepnamapʼ tenen, el si erepmunce, el dam binuka, kibuka si erenamlume. Winipmunyopura, elce anggun wenena ati, ikin ning weik aresulul ning ara, ‘Tuba tamubuka doproplirye, aning kum kipdeipnamle do, kum do?’ tenen, dinamabe. Ara, anggun nong ap, anggunce talibuka ululum mutuku ap, anggunce si erelulum ning ap ara, ‘Wenen ning ara, kum daneiplirye, bataknamle do, kum do?’ tenen, dinauk unamabe.
ကြော်ငြာတွေ