Raja Daud birye nyapdeibukura, el yin nang arye, Israel yala nang ulamik mutuku noutam nirya ara, nuknulamikak, Israel yala nang nirya, akunum nukuka sirya dakikopura, tonok lukunyan noutam ara, Daud birye, ‘Se nara akunum malye winipmane. Yata deiyok ati, aning winipmase do?’ tenebukce, mambul kanye bobuk. Atenebuk ning ara, Raja Daud birye, Allah Yahweh ati nyabuk. “Se, na nio. Na winipman ning ara, dipkoprob malye winipmaseba, malye winipdase. Aning ati ara, ance na walwal arye, malye winipmase ning ati, biknilyame, na nie,” nyabuka morobuk.
Yoel 2:12 - Eipomek12 Allah Yahweh arye, “Yehuda tam unyak ninye, weik arye wenepnamne,” nyabuk bukni, ayupu nyabuk talak ara, nyabuk. “Anggun malye winilulum ning nirya, batakmumce, anggun kanye talima nirya, na deiceuk deipmunce, ‘Se nunda malye winilamupu ninye’ tenen, din dina kum arye, si tebuka umunce, nati ngalukuka engepnumunce, moropnumunyopura, kekepsinirye, lyepropnamsine,” nyabuk. Nyabukce ayupu ton nyabuk. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Yoel 2:12
39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Raja Hizkia birye nyapdeibukba, el amu tam pil don nang arye, surat akunum sekuka kintinip deibikceura, ‘Asurat bobinamakʼ tenen, ninye wipdeibikba, “Sikce asekeibab surat bobuka, Yehuda mutuku unyak nang ap, Israel mutuku unyak nang nirya ap, sik unyakak nirya bobuka, laka nyalbilulume,” nyabik. Asurat noutam sekeibuk yupu ara ani. Israel nango! Asyur mutuku nang arye, anggunti malye kebuka, pera mutuku bobinuka taleamsikba, Allah arye akunum lyepropsukba, apera mutuku arye batakuka, yanganmalum nang nirya ara, wini talak anggun apu yapu, Abraham ap, Isak ap, Yakub ap, sik nirya arye, si erelamik Allah Yahweh, el damuk tamubuka yamunyeba, elce anggunti melipnamsile.
Sik aninye, ‘Allah arye lyepdopnamsilʼ tenen, anti morobikcopura, nun ni Allah, an im deice ulyamnye kekepminyeura, an amu tam unamap nang, nun Israel nang nirya ati, nun malye unyap ning nirya ati, namin kipsimince, lyelonamsilame. Tonda, an amu tam unyap nang, nun malye un ning ap, ance wibuka deiplum nang, nun Israel nang nun malye unyap ning ap ara, namin kibuka lyenamsilyame. Wininamak talak ara, ance, ‘Teleb bisik ara ani, teleb unamlum ning ara ani,’ nyapminyeba, kekebibyak arye, nun abisikuk dukdongobuka banamabe. Ance nunti teleb yupu nyamsulumce, ‘Amutuku talebuka unamakʼ tenen, areamsulum mutuku, amutuku deice arye weik mok arepsiminyeba, mok pia celamlyebuk, nunce amutuku talebuka pia unamapʼ tenen, moropkine.
Ance adiparyuk, ayupu bobuka nyalbiminyeba, Yahudi yala ninye nirya kota Susan mutuku noutamak unyak ninye nirya bulubuka wekikirye, nati Allah moronamniyake. Wininamniaka ati, like winilye sum noutamak nirya ara, din ning ap, mek ap ton pia kum dinamlulume. Aning nirya si tebuka natibuk, Allah moronamnulume. Ara, lukunyan noutamak ap, keting duk-duk noutamak ap nirya din pia kum dibikirye, Allah moronauk unamake. Tonda na ap, na melin ati, neika pil dobuka unyak wel kilapu ap, nun nirya babye din si tebuka, Allah uk pia moronauk unamabe. Morolamibye ani, like winilye akunum ubibyopura, nara ninye deiyoknye Raja Ahasyweros dam binamne. Binamna babye, ‘Raja arye kum yukupkilyopura, talye lukparabuka, el dam pia kum yanamlulume,’ nyabuka peraturan deibik yupu dipkoprob yanipnamne. Peraturan yupu yanipnyopura, adeiyok nang arye nati opnamniak do, kum do, nun walwale. Aning ati ara, na dipna babye, teleb uka. Dipkoprop, Raja Ahasyweros dam morolbinamne,” Ester birye nyabuk. Nyapdeibuk yupu ati, Ester birye tamubuka, “Mordekai biti ayupu nyalbinamlyame,” nyapdeibuk.
Aning deiyok ara, Allah el si Yahweh arye, “Anggun malye winilulum ninye anya arye, anggun karakna ning kwiriplobuka binamlume. Bisik binumunye talak ara, anang ati, lik upniliba, ‘Anang opnamne do, kum do?’ tenenamsina ati, ‘Anggun opsinyak’ tenen, na ap kum binamabe,” nyabuk. Tonda Allah arye, “Anggun Israel ninye malye weik umunya ati, na lik upnilyopura, ‘Bisik noutamak arye yu upniliba, anggun oplopsinyak’ tenen, ilil unulul ati, na ap neika kum binamabe. Anggun bimunye talak uk, aminyan winipnamsin ning ati, tenenamne,” Allah arye nyabuk. Nyabuka ati, Israel ninye nirya, mambul kanye bobuka, sik adiparyuk kanye lamapdongobuka balamik.
Allah Yahweh, aning-aning nirya talibuka, deice tam erebuka, mikip weik ulul nye, elce im deice yin talin malaikat nirya talilule. Atalak ara, Allah arye anggunti nyapsuke. Ara, “Engepnulume, weik arye ngalukmunce, engepnamlume. Tonda, engepnamluma ati, anggun kisok potong koplulume! Koplopmunye ning ara, anggunce ikin kanye bopmunyakarye, malye baju el si karung koni ongopnamlume. “Aning nirya ara, ‘Se, nun babye malye ulamubuʼ tenen, bikilina ati aning winipnamlume,” Allah arye nyapdeipsuke.
Tonda, anggun din dina kum arye si tebuka unmalumce, nati moronululum talak ara, dipkoprob ning ton kum winilulume. Aning winimunye sum aniryuk anggun mining nanguk, weik tonun malye yupu nyabuka waldamunce, anggun malye taruk arye olana uk ululume. Winimunye ning ara, pia malye ululuma anya arye, anggunce moronululum ning ara, im deice ununa arye, pia kum kekenamsine. Anggun tenemunya ara, ‘Nun moronyap ning ara, Allah arye kekebuka arepnamsilca,’ tenelulum bukni, winibuka umunyopura, kekenamsin do? Kume, anggun morolulum ning ara, pia kum kekenamsine.
Se, anggun nirya, Allah dam akunum bataklum nang ara, tuba tamubuka, el damuk yanamlume. Elce anggun teleb kipdeipsilirye, malye ning nirya ara, lyepdosilirye, kum kipdeipsilyeba, el yupu moubuka talipmunce unamlume. Winipmunyopura, anggunce nyanamlume. “Diba, winida nun akunum tamubuka, Allah Yahweh, el dam yayabe. Ati, dipkoprob elda nun ni koproba Allah,” nyanamlume.
Na walwal bukni, ayupu nyapnalam sum ara, kekebikirye, ‘Se, nun dipkoprob malye unyabe’ tenen, sik aninye malye wininyak ning nirya bataktingce, Allah ati moropnamak do, kum do? Ara, sik aninye nirya arye, ‘Se nun ni Allah, nun malye wininyap ning batakikirye, an damuk tamubuka yanamabe. Ance nun malye ning kilipsutumce, lyepsutum tenen, moropkiyabe,’ nyabuka, Allah ati, moropnamak do, kum do? Nun walwal bukni, dinauk unaname. Ara, urdem ati kum nyapkine. Sik Israel ninye ap, Yehuda yala ninye ap arye, pia malye weik wininyaka ati, Allah el yu weik upliba, ‘Sik wenena ati, ikin weik ning, sik nong deice deipnirye, sikti, opnamne,’ nyapdeibuk ning ara, mitik kume. Weik wenen ning kintinipmala ati, nyapkine. Ati ara, Allah arye nyapdeipnukba, laka nyapmakinba, ance sekmalam yupu dobuka, Allah el si eren aik binuka yinipnalyame, nyapkine,” Yeremia birye, Baruk biti nyabuk.
Allah arye, el mapu koproba Israel nang ati, nyabuk. Anggunda, nun ni Allah dam tamubuka yanuyabe,’ tenepmunyopura, adiparyuk yanululume. Winibuka yanamlum ning ara, Anggunda min talak arye, talye-talye ning ati, Nun ni Allah,” nyabuka, si erelamlum ning ara, na yu unulule. Ati, anggun adiparyuk aning batakmunce, tamubuka yamunyopura, natibuk moubuka talipnumunce, na siuk erenamnulume.
Winimunce, na Allah si deice arye, “Dipkoprob uk unamabe,” nyapmunce, Nun ni koproba Allah, pia kam ulye touk, elce nyapsilye yupu nirya babye, pia dipkoprob uk ulule. Ati nun babye teleb diksukum una ap, tonda tilila yupu nyana ap, kum nyanamabe,” nyabuka, antonun winipmunyopura, yuk mutuku nirya unyak nang arye, anggunti eibuka biksikceura, sikce nati, “Naio, nun ton melipsilyame,” nyabuka moropnamake. Winibuka morobikceura, na Allah arye sik ayuk mutuku nang ati, melibuka teleb kipdeipnamne. Winipnyeba, sikce nati, na si pia erenamniyake. Allah arye nyabuk.
Nyapminyopura, an Yeheskiel birye, sikti, ayupu ton tabakuka nyapnalame. “Na Allah ara, dipkoprob pia kam unune. Aning ara, dip ulamle touk, adeice arye, adipkoprop yupu ton nyapsine. Na Allah Yahweh, aning-aning nirya talibuka, deice tam erebuka, mikip weik ununye birye nyapsine. Sik malye wininyak nang ara, sik tuba malyeuk unyak talak aryuk, dekenyak nang ara, na kanye kum delinune. Kanye teleb unulul ning ara, ‘Sik malye unyak nang arye, sik malye winin ning ara, bataktingirye, tamubuka na dam yakirye, teleb aryuk ubikirye, kam unamakʼ tenen, kanye deibuka teninune. Ati ara, “Se, anggun Israel yala nango, anggun tuba malye winilulum ning ara, adiparyuk batakmunce, tamubuka na damuk yalulume! Yata ning deiyok ati, malye winipmunye deice aryuk, anggunda dipnamlum do?” nyabuka laka nyapnalame.
Aning nirya eipsa ati, narye Allah ati moropse. Allah Yahweh elda aning-aning nirya talibuka, deice tam weik eren ululnye birye, ‘Winipnamne,’ tenelye touk ulula ati ara, elti, moropse. Ara, ‘Allah bico teneplirye, bico upliba, nun Israel ninye ati lyepnamsil’ tenen, moropse. Amoronmase talak ara, ikin kanye bopmasa anya arye, malye kain baju ongopsirye, na din dina kumce, si tebuka unmasirye, Allah atibuk, “ ‘Aning ara, winipsilyak’ tenen, lyepsilyame,” nyabuka moronmasirye, ikin kanye bopmasa ati, uku sice deice bukmase.
Ati ara, anggun Yakub birye deiamukba, dadeipdanin yangalulum nango, anggunda anggun ni Allah ati, diba tenepmunce, na damuk tamubuka yanamlume. Tonda, anggun kam pia unamlum talak ara, batakna kumce, pia bico tenelanauk umunce, diksukum winin ninguk talibuka, teleb ninguk wininamlume. Tonda, namin asa aryuk, tunim abuka ulamunya ani, ‘Nun ni Allah aryuk, yata nyapnamsil do? Yata winipnamsil do?’ tenen, elti, diba tenebuka, dinauk unamlume.
Nabi Hosea birye, sik Israel ninye ati, nyabuk. Ara, na kayapu, anggun Israel ninye ati nyapsine. Wini talak ara, nun nirya arye, nun malye wininyap ning batakuka, tuba tamubuka, nun ni koprop Allah Yahweh, el damuk binuyabe. Nun malye wininyap ning wenena ati, weik arye wenyamsuke. Bukni, nun malye wininyap ning batakibirye, el dam tamubuka bibyopura, Allah arye kanye deipsilirye, kwetelinamsile. Tonda, nun wenena ati, pia kanye imun weik suse areamsukba, suse dilamsuk ning nirya babye, elcuk suse kweten ning arye likdongobuka, kitipdongopnamsile. Winipsilirye, nun suse kwetelinamsile.
Nabi Yoel birye nyabuk. Se, Allah Yahweh el si eren aik koproba noutam talibuka, Allah si erena ati, kam ning obuka, uku dongolalum nang, imam-imam nang nirya arye, malye kanye bobuka engepnamlume. Anggun Allah si eren aik noutam, ongobuka pil dolulum baju kwiribuka batakmunce, malye baju arye, kisok kwatibuka malye yupu nyapmunce, engenamlulume. Ara, lukunyan noutam nirya ngalukuka, malye yupu nyabuka engenamlume. Deiyok ara, sul kwising arye, anggun wa kouamunye ning nirya, dibuka sirya dakanmaka ati, Allah arin ning ati, gandum ap, anggur mek ap, kum arelyanganamaka ati, malye yupu nyabuka, engenamlulume.
Sik anang nirya ara, ‘Allah Yahweh, im deice malaikat yin talen nang nirya talilula deiyoknye, elti morobibirye, asipdenamabʼ tenen, biyik. Tonda, Allah el si eren aik pum tam, pil dona deiyok nang, sik imam-iman nang ap, Allah el yupu laka nyana deiyok nang, sik nabi-nabi nang ap ati, ‘Asipdenamabʼ tenen, anyaik dam biyik. Sikce asipdeyik ning ara, ani. Ara, “Nun Israel yala unyap nang ara, minop talak, Allah el si eren aik ulubuka, atu buklomik ning ati, wini talak babye, nunce tuba engena ap, ikin kanye bonauk ulamibirye, din dina kumce, pia din si tebuka una deiceuk, wala pamubarye noutam arye, aninguk talibuka unamap do, kum do? Aning ara, aketing tamun, aketing tamun nirya ara, aunyab touk ubuka, pia tuba wininamap do, kum do?” nyabuka asipdeyik.
Allah Yahweh arye, nyapnuk yupu ara, atia. Ati ara, ayupu nirya ara, amutuku noutam unyak Israel nang dam, laka nyapdeipnulyame. Tonda, na si eren aik pum tam, pil dona deiyok nang, sik imam-imam nang dam babye, ayupu laka nyapdeipnulyame. “Anggun Israel yala nang ara, ilil kanye bobuka, din dina kumce, din si tebuka, morona ap, engena ap, ulamlum ning ara, dipkoprob na tenina atibuk ulamlum do? Ara, keting tamun tujuhpuluh (70) deice arye, wala pamubarye noutam winilamlum atonun ara, dipkoprob na Allah si erebuka kina ati, winilamlum do, kum do? Na kanye ara, natibuk kum wininmanulume.
Aning bobuka, yangamunye ning ara, anggunce na arena deiyok nang, imam-imam nang ati, ‘Wini talak ara nun malye wininyap ning lyena ati, boyanmap ning deice arye, Allah moropsumunba, nun malye wininyap ning kilibuka lyepsilirye, namin kipnamsil,’ nyabuka, weik yupu arye nyaptumba, na Allah ati moropnitinga babye, na Allah arye kekebuka kum lyepropnamsine. Anggunce malye ninguk bobuka, na dam boyanganululumce, arenululuma ati ara, yata deiyok ati kanye deipsitinye do? Kume, anggunce malyeuk ululuma anya arye, kanye kum deipnamsine.
Ara, minopce Damsyik mutuku ulamik ninye ap, anyapce Yerusalem mutuku ulamik ninye ap, Yudea tam nang ap, tonda Yahudi Yala kum ninye ap ati, ayupu peterelamse. “Anggun nirya anggun malye ululum ning batakuka, anggun kanye yuk punupmunce, balye tamubuka, Allah el tamuk kipdopnamlulume. Anggun kanye tenena winiryuk ning punupmaluma atonun, yuk talak babye, anggun winin ning nirya pia funguk unamlume. Ara, yata nang do, nirya eipsikirye, ‘Sik malye ulamik ning nirya akunum batakika ati, wini talak nirya ara, diksukumuk unmak ani,’ tenepsikirye, kel kipnamsinyak ati, ayupu nyapne.” Ayupu nyapsirye peterelamse.
Benyamin yala nang arye, Israel yala nang weik tonun obikopura, sik tuba kam unmek Israel yala nang nirya ara, tamubuka Betel mutuku biyik. Biyikopura, sik ni koproba Allah Yahweh, el dam binuka, bukikce engebik. Amutuku noutam unmek talak ara, sik Israel nang nirya, din dina kumce, ‘Allah el siuk erepnmapʼ tenen, si tebuka unmek bukni, lukunyan akunum kibuk. Tonda, ‘Ninye ap, Allah ap, teleb kibuka neika utibyeʼ tenen, ‘Mining dam epdatibyeʼ tenena ap ati, kambing ato ning obikce, yanuka Allah Yahweh ati arebik. Tonda, ‘Nun malye unyap ning, namin kipsuturye, teleb kipdeipsutuʼ tenen, domba ato ning opnarye, Allah arena ati, aning dobuka el damuk u dongolyangalamik.
Engebuka morolamika ani, Samuel birye, Israel ninye ati nyabuk. “Ura, anggun kanye talima nirya bobuka, ‘Allah el si Yahweh deice deibibirye, el damuk tamubuka yanuyabe,’ tenepmunyopura, anggun adiparyuk winipnamlulume. Ara, yuk mutuku yala nang arye, si erenyak Isa Mutuku Dongonye, anggun babye aisa si erelulum ning ara, bataknamlulume. Tonda, aning atonun, isa el si Astoret, el urasin atonun memebuka deiamik ning ara, batakuka, el si ton kum erenamlulume. Aning nirya batakuka, anggun talima ap, nong ap, kanye ap nirya ara, Allah el si Yahweh ati arepmunce, Yahweh atibuk, el si erenamlulume. El amu tam bukuka, el piluk donamlulume. Winipmunyopura, Pilistin nang arye, anggun talipsikba, ikin kanye bobuka ululum ning ara, Allah arye lyepdopnamsile,” nyabuk.
Israel ninye nirya, Misba mutuku bulubuka, wekik talak ara, mek kwebuka kintinibikce, Allah el si Yahweh, el si erena ati, tukwak dikdeibik. Tonda asum ara, din dina kumce, bulang asa unmekce, ‘Allah namin kipnamsil’ tenen, sik malye winilamik ning ati, “Kume, nunce nun ni Allah, el si Yahweh yaniptabuka, dipkoprob pia malye winilamupu ning ara, aning ton, aning ton,” nyabuka, laka nyabikce, aning nirya batakik. Israel ninye nirya arye, Allah ati si erenmekce, nyanmek talak ara, Samuel birye, sik yupu lipsisikuka bokolina deiyoknye kina ati, deiyok kibukce, Allah morobuk.
ကြော်ငြာတွေ