Yoel 2:11 - Eipomek11 Atalak, Allah Yahweh el yupu ara, liman oplirye, lelim lelamle atonun, lelim weik leplirye, el mapu mal olbanuce nang ati, ‘Winiplulume,’ nyabuka, yupu arepnamle. Ninye olbinamak nang ara, yupa pia weik, nukmanto kum upnamaka anya arye, sik anang ara, Allah elce nyaplye touk, ubuka mal olbinamake. Dipkoprop nyapne. Allah Yahweh arye, ‘Yehuda tam ninye malye ulamik ning dekna ati wenepnamne,’ tenebuk sum, akunum uplyopura, tonoknye babye, kum darapdongobuka dakeiyam asa, kum uptinge. Ara, pia kanye imun sum kipnamla ati, nyapsine. Nabi Yoel birye nyabuk. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Yoel 2:11
30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Allah el pia mikip weik ulula ati, winipmanto ara, ninye olyangana ati, kuda basam arye libuka, tuku deice balamle ning, el si ara kereta perang, yupa pia weik ribuan aulula ati, nunce kum nuktibye. Akereta perang ap, Allah ap, Sinai mutuku arye batakuka, Yerusalem mutuku noutam bukni, el pia teleb lek unamle aik dam ara, akunum yanmale. Allah bira aning-aning nirya talibuka, mikip weik ulya deiyoknye ulule.
Anggun nirya dilulume! Mutuku eitam arye, lelim weik nyanmaliba, kekepnamlume. Alelim ara, mutuku kon deice, ninye yupa pia weik bulubuka wekmakirye, sik yupu weik arye nyalamak touk, nyanmakibuk, kekepnamlume. Anggun nirya kekeplulume! Ayupu ara, dana-dana tam unyak nang ap, sik ninye deiyok nang ap, yupa pia weik bulubuka, neika wekmakirye, yupu weika arye nyamakibuk, lelim weik lelamle touk, anggun ton kekepnamlume. Anang yupa pia weik bulupmakirye, lelim weik nyanmacak ara, talye ati kum lelule. Deiyok ara, na Allah aning-aning nirya deice tam erebuka, im deice unyak yin talin malaikat, sik deiyoknye unune. Naryuk, yin talin nang kum nukmanto, yupa pia weik, nang olbana ati bulupdeipniba, kintinipnamake.
Nara Allah Yahweh arye, ninye mal olan nang arye, ilil kum aniryuk, malye kiplirye sik bikuka mikip arye ninye olbalamaka atonun, unune. Nara, yin talina deiyok nang arye, sik mal olan nang ati, yu upliba, mikip arye, weik yupu deice nyabikirye olalbalamak touk unune. Na Allah ati, ‘Nun like,’ tenen, malye nyaninyak ninye nirya ara, mikip weik aryuk, olbanune.
Atalak winipnamle ning ara, Allah Yahweh arye, Mesir mutuku nang ap, Asyur mutuku nang ap, bokdeipliba, abitinye mutuku yin talinyak nang ara, ninye weik tonun yanamake. Ara, winipmanto ara, Mesir mutuku noutam, Nil mek deice deibum weik tonun arye amulamle touk, anang ara, weik tonun arye, anggun mutuku olyanamsiake. Tonda, winipmanto ara, Asyur mutuku noutam mong yupa weik ulamak touk, sik Asyur nang ara, weik tonun, anggun mutuku olyanamsiake.
Nyabukce, ayupu ton dukdongobuka nyapnuke. “Yeremiao, an dam anyapmakin yupu nirya ara, sik tukwak mutuku, im sirya, mutuku sirya nirya unyak nang kekenak nyalbinulyame. Ara, aminyan talak winipnamle ning ati, laka nyalbinulyame. Abinuka nyapnin banamlam yupu ara, ani. Bai tam kam ulamle ning, el si singa kus, din pataplyeba, yuk talye kam ning obuka dipnulirye, yupu weik nyalamle touk, Allah arye ninye nirya opnamalye talak ara, yupu weik deice arye nyapnamle. Ara, pia mambul lek sukum, im deice tam ululak arye, el yupu ara, liman nyalamle touk uplirye, el mapu koproba bukni, malye wininyak nang nirya ati, wenebuka opnamle. Tonda, Allah el yupu weik nyapnamle talak ara, ninye arye, anggur tapu duk dakuka deibikirye, mek purunamaca ati, yupu weik panalamle touk ubuka, weik yupu arye nyapnamle. Ayupu nyapliba, mutuku sirya, im sirya nirya unyak nang arye, alelim kekepnamake.
Bukni, Israel yala nang nirya ara, na Allah ara, sik melibuka lyena deiyoknye unune. Na Allah ara, sik Lyena Deiyoknye, pia mikip weiknye unune. Ati ara, na si bitinye ton, Allah Yahweh, im deice yin talin malaikat nirya, sik deiyoknye ulula ati, elda pia mikip weiknye nyabuka nyaninyake. Ati ara, na Allah dem aryuk, anggun lyena ati, pia pi dobuka melinamsine. Tonda, Israel nang lopdeipnyopura, sikce sik mutuku koproba tamubuka bikirye, talye kanye deibuka, telebuk unamake. Olana kumce, tunim abuka unamake. Bukni, sik Babel mutuku unyak nang nirya ara, sik deice ara, olan ning ap, ilil un ning ap, imun kanye bon ning ap, sik deice deipnamne.
Allah arye nyabuk. “Narye sik malye unyak ning nirya ati, akunum wenepnye talak ara, sik mikip una ap, sik taruk mikip una ap ara, tonap kum winipnamsile. Na Allah Yahweh arye, aning-aning nirya deice tam erebuka, Pia Mikip Weik Deiyoknye ununye birye, akunum nyapsin ati, narye anggun wenena ati, aning ara, dipkoprob nong kunupnamle,” nyapsine.
Ara, ‘Naʼ tenen, ninye unyak mutuku olyanganamak nang ara, ninye yupa pia weik, nukmanto kum nang arye olyanganmake. Winipmanto ara, bai tam ulamle ning, el si ara singa kuse, el si yu weik ulamle touk, Israel mutuku olyanganamak nang ara, yu weik unyake. Winipmanto ara, kil singa kuse, el yang belebuka tiklamle touk kibuka, aninye arye Israel ninye ati, yu kanye bobuka olyanganmake.
Allah arye, ‘Na tenen mutuku’ tenen, Sion mutuku wibuka, el si Yahweh nyabuka, Sion mutuku deice deibuka ati, elda amutuku ulule. Ati, yanuka tikmunce, pong-pong ana, el si terompet, lelim nyapmunyopura, amutuku ninye arye, ‘Se, mambul sum ati, pitin-pitin kinmake,’ tenepnamake. Se, anggun Yehuda yala ninye nirya ara, awinipnamle ning eipmunce, ilil upsiliba, yok sirim talipnamsile. Ara, urdem ati kume. Allah Yahweh arye, nun malye winin ning dekna ati, ‘Wenepnamne,’ tenebuk sum, akunum dam upmala ati, ‘Se, ikin ning nun dam upmale’ tenen, imun kanye bobuka unamlume.
Asum ara, dua kunukmiting abuka, inipdopnamle. Dirina ton pia kum upnamle. Tonda yuk karin mutuku yin talin nang arye, sul kwising yupa weik ulamle atonun, yin talin nang babye atonun, yupa pia weika arye, mal olan dam bikirye, amutuku-amutuku nirya singipdongopnamake. Ara, winipmanto ning ara, dua sekdoba bobalirye, mutuku deice palilamla touk upnamake. Aning ara, minop talak arye, aning atonun ton kum winibukba, ninye arye eibuka, kum bikinyak ning winipnamle. Awinipnamle ning ara, yuk dotalak babye, pia tonap tamubuka kum winipnamle. Allah tenebuk talakuk, winipnamle.
“Ara na Allah arye, anggun wenena ati, sul kwising arepsisiba, yata wiribuka keting tamun deice arye, anggun koumunye ning ayala-ayala nirya, dibuka sirya dakamsikba, kum danamsuka ati ara, aning nirya tamubuka punupnamsine. Ara, talye ati kume. Aning ara, narye anggun wenena ati arepsise. Winipmanto ara, sul kwising yupa weik dopkwetepsisa anya arye, sik yin talin nang, yupa weik yanuka, ninye olamak atonun, anggun dam sul kwising yanamikce, anggun koumunye ning nirya, sirya dakamik.”
Yoel birye nyabuk. Allah Yahweh arye, ‘Sirya dakna talak ara, winibuka wekelbinamak,’ tenebukce, kintinibuka deibuk mutuku wekelbinamak ninye ara, ninye yupa pia weik, kum nukmanto beribu-ribu nang binuka unamake. Amutuku noutamak bulubuka wekelbinuce talak ara, talye talak kume. Ara, Allah Yahweh elce, tukwak ninye nirya, sik malye wininyak ning dekna ati, wenepnamle sum akunum dam uplyopura, adiparyuk yanamle.
Atalak ara, Allah Yahweh el unamlak, Sion mutuku deice yanuka tiklirye, weik yupu arye nyapliba, ninye nirya kekenamake. Ara, Yerusalem mutuku noutamak arye, weik yupu nyapliba, tukwak ninye nirya kekenamake. El yupu nyapnamla ara, liman lelamle atonun, nyapliba kekepnamake. Atalak ara, Allah el yupu weik arye nyapliba, im deice ulul ning ap, mutuku-mutuku nirya ulul ning ap, luluknamle. Bukni, Allah Yahweh, el mapu koproba Israel ninye, sikda kum bataknamle. Elce sikti, pia melibuka kalikinamle ati, sikda ilil kum unamle. El damuk teleb ubuka pia aunamake. Nabi Yoel birye nyabuk.
Allah el si Yahweh arye, anye el Amos biti nyabuk yupu ara, ani. “Allah Yahweh arye, Sion mutuku deice yalirye, weik yupu nyapnamle. Tonda, Sion mutuku noutam bukni, amutuku kota si ara, Yerusalem mutuku yalirye, el si eren aik pum tam arye, weik yupu nyapliba, aninye nirya kekepnamake. Weik yupu arye, akunum nyaplyopura, mutmuta palamle ning nirya ara, pia teleb ulul bukni, adiparyuk kel-kel abuka, koulupdopnamle. Sik domba basam weina deiyok nang arye, ‘Amutuku ara, teleb mutuku,’ tenelamik ning ara, malye upnamlarya. Tonda, Karmel mutuku palye mutmuta nirya ara, nunuplirye koulupsaknamle,” nyalamuk.
‘Allah Yahweh arye, malye unyak nang wenepnamle sum ara, nun kanye deibabe,’ talye ati nyaltakalulum ninye ara, bicoe. Dipkoprop, anggun malye winilulum diparyuk, na Allah arye opnamsinarya. Anggun malyeuk winilulum bukni, yata deiyok ati, ‘Se, Allah Yahweh arye, dan sum yalirye, malye ninye wenepnamle do?’ tenen, kanye deibuka dilulum do? Anggun walwal aryuk winilulume. Asum ara, dirina sum kuma. Pia kunukna sum ati, anggunda, ‘Asum ara, minop yatue,’ tenena meme.
Ati ara, talye ati kum nyapsine. Ara, na Allah Yahweh arye, malye wininyak ninye wenena ati, tenepse sum akunum uplyopura, dirina kum upnamle. Dipkoprop ininauk upnamle. Winipmanto ara, mok denepmalye sum, dua arye kunuklamle touk upnamle ati, asum ara dirina pia kum upnamle. Iniplirye kunudaknamle.
“Aning-aning nirya ara, kum winipmatume,” nyapmasina ara, talye ati kum nyapsine. Diba, na Allah Yahweh arye, pia dipkoprob yupu nyapsine. Tukwak unyak nang mutuku-mutuku nirya, yupu bokeipnirye, wenepnamne sum ara, akunum dam upmale. Ati, anggun Edom mutuku nang arye, yuk mutuku nang ati, malye weik winilamlum ning ara, anggun awinyamluma atonun, deken ning babye wenebuka arepsiniba, weik ikin ning dopropnamlume. Ara, anggunce malye ulamlum ning ara, anggun nong deice deipnamsine. Weik arye wenebuka, opnamsina ati nyapsine.
Allah Yahweh el yu tenepnamle talak ara, yata nang nirya, ilil kumce, el dam yanuka tikting do? Kume, el yu upliba, kanye imun weik wenen ning, uku weik tonun dinmaliba, keil lyeiplirye butuklamle touk ubuka, atu buklopnamle. Winiplye talak ara, yata nang ton, el yu upnamle talak, el dam yanuka tikting do? Kume, ara kum winipmanto. El yu weik uplyopura, kat weik keil babye, el dam arye, atu butbuta atonun kipdeipnamle.
Bukni, nara Allah Yahweh yanamne sum ara, yatanye birye, pia darapdongobuka tikturye, na eipnutu do? Na yanamne sum ara, kat weik ning uku dana deiyok nang arye, uku dongobikiba, mil paraplirye, malye ning nirya diplirye, teleb ninguk laka nyelelamle touk, narye malye un ning, aning-aning nirya, pia kum daneipnamne. Winipmanto ning ara, sabun mikip ning memena deiyok nang arye, memebuka deibikirye, nininga palepmalye baju, asabun arye mek likikiba, pia teleb kibuka liklamak touk, narye malye ning nirya kum kipdeipniba, diksukum ninguk tuba unamle.
Aning ara, urdemuk, talya kum nyapsine. Nun Deiyoknye im deice arye kwerebuka yanamle talak ara, elce weik yupu nyaplibuk, im deice pil don nang malaikat, sik deiyoknye birye, weik yupu nyana ap, Allah el im deice bung-bung ana el si ara, terompet arye lelim nyana ap, anirya akunum winiplyopura, sik Kristus diba tenelamik bukni, akunum diamik ninye ara, minopce kam bukeiplibuk, dua kan-kan noutamak welepnamake.
Babel mutuku unyak kili sal arye, ‘Nunda pia telebuk wininyabe,’ tenelamika ati ara, akunuma. Allah arye tonok sum noutamak ara, Babel mutuku ninye, sik kanye imun ning adiparyuk weika arye arepniba, weikto upnamle. Ara, dipna ap, din patapliba, din bulang patan asa una ap, ikin kanye bobuka engena ap weik upnamle. Tonda weik uku buk dopkwetepliba, sik mutuku ap, sik nong ap dipnamle. Aning-aning nirya talibuka Weik Deiyoknye, Allah arye, Babel mutuku unyak ninye yupu lipsisikuka, bokeiplirye, wenepnamlanye bira, el mikip pia weik ulula ati, anyapman ning nirya nong upnamle, nyapne.” Im deice arye nyanmok yupu nyanmokba, kekepse.
“Talye kum nyanmabe. Yu pia weik upliba, sik bitinye arye nun tukwak malye unyap ninye nirya ati, weika arye wenebuka opnamsirak sum, weik kanye imun sum akunum damak yanmasila ati, ikin pia weik upsiliba, weika arye donamap ati, mutuku kon ap, keil ap sakmunce, siknibuka opsutume,” nyabuka malye nyanmekce, engenmekba, kekepse.
ကြော်ငြာတွေ