Yoel 1:13 - Eipomek13 Nabi Yoel birye nyabuk. Se, Allah Yahweh el si eren aik koproba noutam talibuka, Allah si erena ati, kam ning obuka, uku dongolalum nang, imam-imam nang nirya arye, malye kanye bobuka engepnamlume. Anggun Allah si eren aik noutam, ongobuka pil dolulum baju kwiribuka batakmunce, malye baju arye, kisok kwatibuka malye yupu nyapmunce, engenamlulume. Ara, lukunyan noutam nirya ngalukuka, malye yupu nyabuka engenamlume. Deiyok ara, sul kwising arye, anggun wa kouamunye ning nirya, dibuka sirya dakanmaka ati, Allah arin ning ati, gandum ap, anggur mek ap, kum arelyanganamaka ati, malye yupu nyabuka, engenamlulume. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Yoel 1:13
27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Ura, Elia birye, Raja Ahab biti, Allah arye nyapdeipmok yupu laka nyanmok talak ara, anang nirya kekenmekbuk, Elia birye akunum nyapdeibukopura, Ahab kekebukce el baju ongopmok ning kwiribuka batakukce, pia malye baju dobuka, el nong deice kalupdayuk. Winibuka deiyok ara, ‘Na akunum malye upse,’ tenen, ilil kanye bobuka lak kibuk. Winibukce, malye kanye bobuka, din dina kumce, din bulung uk unmok. Tonda asum arye deiyok koubuka, bisik banmok talak babye ara, malye baju aryuk ongopdongobuka, ‘Nara dipkoprob pia malye ulamsinye’ tenen, ilil unmokba, bouku sukubukba unmok.
Allah Yahweh, aning-aning nirya talibuka, deice tam erebuka, mikip weik ulul nye, elce im deice yin talin malaikat nirya talilule. Atalak ara, Allah arye anggunti nyapsuke. Ara, “Engepnulume, weik arye ngalukmunce, engepnamlume. Tonda, engepnamluma ati, anggun kisok potong koplulume! Koplopmunye ning ara, anggunce ikin kanye bopmunyakarye, malye baju el si karung koni ongopnamlume. “Aning nirya ara, ‘Se, nun babye malye ulamubuʼ tenen, bikilina ati aning winipnamlume,” Allah arye nyapdeipsuke.
Yuk nang arye anggun Israel yala ninye ati, ‘Sikda Allah ap, ninye ap, ansinilina deiyok nang unyake,’ nyanamsiyake. Nyapsikirye, ‘Sikda Allah el si eren aik pum tam pil dona deiyok nang unyake,’ nyanamsiyake. Yuk pera mutuku ninye nirya arye, sik aninye talibuka unyak dekna weik ning nirya ap, sikce talinyak ning ap nirya dobuka, anggun Israel ninye ati arelyanganamsiyake. Winipsikcopura, anggun aning nirya talipmunce, pia kanye deibuka unamlume.
Allah arye, na Yeremia biti, ayupu laka nyapdeipnukba, narye nyapsine. “Na yupu kekenululum nang nirya ara, engenauk umunce, ngalukunamlume. Ara, anggun umunyak weik bukuk mutuku nirya ap, bai mutuku ap, luh mutuku noutam palamle maning ap, mutmuta ap nirya ati tenepmunce, engenamlume. Ara, Allah arye anggun wenena ati, amutuku nirya malye kipdeipnamle. Winiplyopura, yata mutuku nang do nirya, sikce amutuku-amutuku noutam ton, kum banamake. Tonda, amutuku noutam nirya ara, ninye arye weilamak ning, sapi basam yupu ton nyanmaliba, kum kekenamake. Tonda, amutuku noutam nirya ara, maka yala-yala nirya babye, bai tam ulamle kam ning yala-yala nirya babye, bai sakuka pia yukak bidobikiba, kum upnamle. Ati anggun nirya arye, anggun mutuku ati tenipmunce, engenamlume,” nyapsine.
Aning ati ara, ninye arye deipkiknye, Yeheskiel anda, ngalukuka malye nyamince, weik arye engenamlyame. Aparang ya ara, na mapu koproba, Israel nang ap, sik talina ati, ninye deiyok talibuka, unyak deiyok-deiyok nang ap, anggun nirya ona ati, aparang ya akunum kintinipse. Israel nang talibuka unyak deiyok nang ap, sik amu tam talinyak nang, anirya ap ara, sik yu nang ara, aya arye lukuka obikceba, dipnamake. Ati Yeheskiel, anda ‘Seʼ tenen, malye kanye bopmince, bikilina ati, anggun Israel nang ulamlum touk, an keil deiceuk taruk arye, opdanulyame. Winipminyeba, ninye nirya eibikirye, ‘Se, kanye imun ning yanamsila ati, el ikin kanye bobuka egenmale,ʼ tenebuka, biknamkiake.
Tonda, sik Tirus nang atibuk tenipdekirye, ‘Se, nun kayapu nang nirya dipnamakeʼ tenen, sik kisok potong nirya ara, kopnamake. Winibikirye, sik urasin teleb baju kwiriplobikirye, malye ning karung koni kain aryuk, pakubukabikirye, anggun Tirus mutuku nang ati tenibuka, malye nyabuka, engenamake. Winilamikirye, sik Tirus mutuku nang atibuk, pia tenibuka, engena ap, malye nyana ap, malye kanye bona apuk, unamake.
Winibikirye, sik Israel nang ulamak touk, sik nirya ara, ‘Se, pia ikin unamsilʼ tenen, lak kina ati, malye baju si, kain karung aryuk ongonamake. Tonda, sik nirya, ilil pia weik upliba, sik nong nirya ara, sirim talipnamle. Tonda, sik wininamak talak ara, alye weik dakdanamaka anya arye, sik urasin ara, pia alye upnamle. Tonda, sik Israel nang, pia imun kanye bobikirye, talima daksaknamle talak atonun, sik talima daksaknamle talak babye, sik kisok potong nirya ara, koubikiba, delo copnamle.
Ura, nara Allah Yahweh, na si erena ati, mambul weik sum ap, weik kwalya kwalin sum ap, yuk weik sum nirya ara, yata wiripnamalum do? Na Allah arye, ‘Asum noutam, mambul weik sum tenepmunce, weik kwalya kwalibuka dimunce, na siuk erepnamnulume. Asum ara, na Allah Yahweh ati si erenamnulame,’ nyapdeipsise sum nirya ara, anggunce pia kum arelyanganamnulume.
Allah Yahweh arye, “Yehuda tam unyak ninye, weik arye wenepnamne,” nyabuk bukni, ayupu nyabuk talak ara, nyabuk. “Anggun malye winilulum ning nirya, batakmumce, anggun kanye talima nirya, na deiceuk deipmunce, ‘Se nunda malye winilamupu ninye’ tenen, din dina kum arye, si tebuka umunce, nati ngalukuka engepnumunce, moropnumunyopura, kekepsinirye, lyepropnamsine,” nyabuk. Nyabukce ayupu ton nyabuk.
Yoel birye nyabuk. Nun ni koproba Allah arye nunti, bico tenesulul ning ara, yatanye birye, ton biktua kume. Allah elcuk teneplirye, ‘Aninye wenebuka opnune,’ tenebuk ning ara, batakturye, ‘Aning ara, kum winipnune,’ teneptu do? Bico tenepsuturye, namin kipnamsil do? Winiplirye, Allah elcuk tamubuka, weika arye anggun dam teleb ulinamsil do? Nun walwal bukni, ‘Winipsutu’ tenen ati, anggun nirya arye, Allah el si erena ati, anggur mek ap, gandum ap bobuka, arelyanamnulume.
Tonda imam-imam nang, Allah Yahweh el si eren aik talibuka, pil donyak nang ati nyapnamalyame. “Anggun nirya arye, Allah el yupu nyan aik koproba noutamak ap, bai tam atolonga lalinak ap, wekmunce engebuka, Allah el tibuk moronamlulume. Ara, ‘Se, na ni Allah, an tenen ninye oltakana kume. Nun ti bico tenepsimince, melibuka lyepsilyame,’ nyabuka moronamlulume. Tonda, anggunce anggun ni Allah Yahweh ati, nyabuka moronamlulume. ‘Nunda an mapu koproba unyabe. Ance nun nirya opsiminyopura, yuk mutuku ninye nirya eibikirye, ‘Sik ni koproba Allah ara, dan mutuku ulul do? Yata ati aninye kum melilul do?’ nyabuka, malye nyapsikirye, yep-yep anamsiyake,’ nyabuka, Allah ati moronamlulume. ‘Yuk mutuku ninye nirya arye, malye nyapsicak’ tenen, Allah moronamlulume,” nyabuka, Yoel birye nyapdeibuk.
Tonda, aning boyakirye, uku dongopnukce talak ara, anggur mek boyanganamnyake. Anggur mek el ikin ara, bitinye liter kintinip deipnamake. Aning ap, tonda yim sapi tonok ap, tabakuka boyanuka arenamnyake. Winibikca deice arye, anggur mek, el ikin ara, 1.2 liter ton kintinibikirye, domba mi tonok ap, tabakuka arenamnyake. Atouk ton, domba basam mi arena ati ara, anggur mek, el ikin tonok liter ton kintinibikirye, domba mi tonok ap, tabakuka arenamnyake. Aning winibikirye, uku dongonamnyake. Aning nirya ara, pia ati aketing tamun, aketing tamun nirya, awala-awala nirya, ton wala oplirye, winiryuk wala tekilyalye talak ara, tanggal tonok kiplyopura, apil winibuka donamlume.
Nyabukopura, ayupu ton dukgobuka nyabuk. “Domba basam mi boyanuka arelyangakce talak ara, anggur mek ton kwebuka arenamake. Ara, tonok liter ton kwebikirye, tonok domba mi ap, tabakuka boyakceura, arenamnyake. Aning ara, beren tam talak, imam nang arye anggur mek kwebuka, na si eren aik pum tam dikuka delinamnyake. Winibikirye, nati arenamniyake.
Ayanuka arenamlum ning ara, asum-asum nirya, beren tam talak uku dongonamlum ning ara, aning opmakce ning ap, din ning tepung kintinip deipmakce ning ap, tabakuka uku dongonamlume. Ara, wala sirya daklirye, tanggal tonok kiplyopura, aning wininamlume. Atonok sum akunum upliba, yanuka arenamlum ning ara, asum-asum kiplyeura, kam ning obuka, yan arepmunyak arye, din ning tepung intinip deipmamunye ning ap, din ap, tonda anggur mek ap, arelamlum ning ara, tabakna ati arenamlume. Allah arye, “winibuka arenamlume,” nyapdeibuk touk, Allah Yahweh ati arenamlulume. Aning winipmunyopura, siltong teleb ning ara weleplirye, Allah kekeplyeura, kanye teleb upnamle.
Ura, aning atonun ton nyapnusine. Allah el si erena ati, arilbalamak aik pum pil donyaka deiyok nang arye, anyasik aril yangalamak ning arye bokuka, sik din ning dolonyake. Tonda, Yahudi yala ninye ara, ‘Allah arye, nun malye ning kum kipdeipnamsil’ tenen, kam un ning obuka, keil yangabuka deiyamik deice, uku seklamikak deililyanganyake. Aning delinyak pil donyaka deiyok nang arye, kam ning obuka delinyak ning bokuka, sik dina ati dolonyake. Aning wininyaka ara, anggun ton kum tenepmalumce, moubuka kum kel kiplum do?
Na kayapu, nara motona talin nang nyalamak yupu atonun nyapmasina ara, anggun wenena ati nyapsine. Ara, siktilila yupu peteren nang dipdakirye “Nunda Kristus el pil dona ati melinang unyabe,” nyanyak do? Sik talye nyanyak bukni, nara, Kristus el pil melinanye, dipkoprop deiyoknye, anggun deice tam unune. Sikda, mitik anun arye pil domik bukni, nara pil weik arye dolamse. Sikda, yu nang arye tomobikce, wenena aik dongobikba, like mitik anunuk ulamik bukni, nara atalak-atalak weik arye tomopnikce, wenena aik dongopra balamnikba, like yupa weik ulamse. Sikda, yu nang arye kama dobuka, sikti, mitika aryuk kulabik bukni, nati ara, pia weik arye olamnike. Tonda, nara atalak ton, atalak ton, ikin weik ulamnukba, like yupa weik arye dipmanto ulamse.
Allah arye ninye lyena ati, “Wininamsine,” nyabuka nyalisilye yupu ara, ‘Winiryuk yupu dobuka, peterepra banamak’ tenen, nunti wipdeipsuke. Wipdeipsukce, pia moubuka teleb pil dona deiyok ning aresulule. Ayupu ara, ninye lyena ati, winiryuk yupu ara, mem yupu surat sekenyak yupu deice arye kum ulule. Aning kum bukni, Allah El Dib Kanye deice aryuk ulule. Deiyok ara ani. Mem yupu surat deice sekenyak yupu ara, ninye arye, ‘Anyuk talibuka dobolbayapya deice arye wininamap’ tenen, pirinyak bukni, teleb ubuka kum dobol binmanto kum unyaka anya arye, ayupu ara ninye osiliba, derelamak ning atonun ulule. Bukni, Allah El Dib Kanye ara, el pil dosilya deice arye, ninye kam una deiyok ninguk aresulule. Aning ati ara, Allah el ninye lyena yupu, nyalilamsil yupu, winiryuk ning ara, el Dib Kanye arye kam una deiyok ning arisilye ning deiceuk ulule.
Malye winina pia kum aniryuk, nunda Allah el amu tam ubirye, el pil melinang unyaba anya arye, yuk ninye nirya arye, nun wininyap ning nirya eipsikirye, ‘Anang ara, teleb nang uk’ tenen, kel biknamaka ati, yatato winin ning noutamak do nirya, diksukumuk wininyabe. Ikin usilya babye, batakana kum, pia pi dobuka pil tuba donyabe. Ikine usilye ning ara ani. Kanye eito-uto winina ap, ikin upsiliba talima sukuna ap, kanye imun ning usilibuk, kanye imun kanye bobuka una ap,
Tonda, na yupu laka nyana deiyok nang bitinye ati ara, na mikip weik sik deice deipnyopura, yupa weik keting tamun winilye ap, tonda noutam ning tonap, atalak noutamak nirya arye (1.260 seribu dua ratus enam puluh sum) na yupu laka nyanamrake. Ayupu nyanamdak talak ara, pia malye baju, karung goni atonun ongonamrake. Ara, ‘Imun kanye bobuka, ninye nirya arye engenamak’ tenen, amalye baju ongonamraka ati nyapkine.
ကြော်ငြာတွေ