An deipmin mapu ap, ance dipminbuk, dadeipdanin banamak nang ap, na damak pia unamake. Aning atouk, an talipnalam mutuku ap, talinalam nang ap, an mapu nirya talinamak ning nirya ap, narye mikip arepnibuk, keting tamun weik arye talipnamake. Winilaminya, ance deipnalam mi arye, an taliplum mutuku, elce anti punubuka, aning nirya talinamle. Ance dipminbuk, dadeipdanin banamak nang nirya ara, an yala nang ati, ‘Weik ninye deiyok nang unamak’ tenen, pia ereipnamne.” Allah arye nabi Natan ati, laka nyabuk. Laka nyabukce, “Anda, Raja Daud laka nyalbilyame,” nyabuk.
Yesaya 7:2 - Eipomek2 Atalak ara, yuk nang arye, Daud el yala ninye dam yupu nyalbiyikce, “Kume, sik Aram mutuku ninye ap, Efraim yala ninye ap ansinibuka, ‘Yehuda yala ninye opnamap’ tenen, warikil yanmasiake,” nyabuka, laka nyanmek. Nyabikba, sik deiyoknye Raja Ahaz birye kekenmokce, el ap, el tam ninye nirya ap, ikin kanye bobikce, sik ilil ubuk. Ara, Israel tam ninye arye, sik mutuku warikilyanganmeka ati, Yehuda tam ninye nirya ara, sik deiyoknye Ahaz ap, ilil ubukba, kanye talima nirya sirim talibukce, yo tikamli bukni, kumanya yanuka dopliba, loklamle touk winibuk. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Yesaya 7:2
28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Bukni, tonok mutuku ara, Salomo birye tuba talipnamle. Aning ara el mutuku Yerusalem unamle. Aning wininamaka deiyok ara, ani. Minop talak ulamukce, na pil dolamnuknye Raja Daud ap, narye wiamse mutuku Yerusalem mutuku ap ati, na kanye sik deice pia delilamse ati, el Salomo bira tonok yala wipse ning arepneba, tuba talipnamle. Israel ninye sik yala ara, weik bukni, atonok ninguk dokola deipnirye, el Salomo biti arepneba, elce tuba talipnamle. Yuk yala nirya ara, naryuk dopropnamne.
Israel ninye nirya arye dipdeyikce, ninye deiyoknye Rehabeam birye Israel nang sik yupu kekepmanto kum ubukopura, sikce adeiyoknye biti nyabik. “Rehabeam el yala nang ara, Daud yala nang uka. Ati ara, nunda yata ning winiptibya deice arye Daud el yala nang ap, teleb ubuka neika uptibye do? Nunda yata wiribuka winiptibya deice arye Isai el mi Daud, el yala nang ap, neika uptibye do? Sikce deibikba, dadeipdanin yangalamik nang nirya ara, nun ap, neika kum unamabe. Ati ara, nun yuk Israel ninye, aning-aning nirya ara bindopnamabe! Rehabeam bira el yuk daunamle. El ap, el yala nang ap, ara Daud birye deibukba, dadeipdanin yangalamik yala nang nirya ara, sik bidamnye arye, sik tam nang ati kalikuka melilanamake. Nun yuk diamuk unamabe.” Nyabikopura, sik Israel ninye bukni, yuk anang-anang nirya arye, sik asik koproba tamubuka bindobikce, Daud el yala nanguk abatakdongobik.
Ati, Allah Yahweh arye, anabi el kanye talima noutam ara, dowininamuk ning ati, “Winibuka nyapnulyame,” nyaibukba, anabi kekebukce, minopce amesba dam yanuka nyabuk. Ara, “Se, anda amutuku mesba, amutuku mesba, Allah Yahweh arye anti, ayupu antinyapdeipkile. Aminyan talak ara, Raja Daud, el yala mapu arye, sal mi ton deipnamake. Ami si ara, ‘Yosia,’ nyapnamake. Se, amesba-amesbao, na Allah ati, dib kum tenenyak bukni, talye isa mutuku dongonye, si erebikirye, imam-imam nang don pil talibuka dokirye, isa mutuku dongonye, si erenyak nang ara, anye Yosia birye, anang oplirye, an deice arye, sik nong uku dongopnamle. Sik aimam ato nang ara, talye isa si erenyak aik arye, na Allah si erena ati, mesba deiamnik dam yakirye, ‘Nun ton amesba deiceak, siltong teleb ning, uku dongopnamabeʼ tenen, yanganamake. Yosia birye, ayanamak nang ara, oplirye, sik nong ap, sik ninye yok ap boyanuka, an deiceak uku sekuka daplyopura, uku arye aning nirya diplirye, sirya daknamle.
Nyabukura, Raja Amazia birye, sik Israel mutuku tam ulamik yin talin nang, ‘Sikce na melipnamaniakʼ tenen, dekmok nang ara, “Na kayapu, nun ap neika, mal kum pibinamap ati, tamubuka anggun mutuku bilulume,” nyabuk. Nyabukura, sik tamubuka biyik bukni, sik anang arye, Yudea mutuku ulamik nang ati, yu weik ubukba, yu asa sik mutuku tamubuka biyik.
Tonda aning atouk, Efraim yala nang ati, deiyok kibuka taleamik dumbarye nang ara, sik si Yohanan el mi Asarya ap, Mesilemot el mi Berekhya ap, Salum el mi Yehiskia ap, tonda Adlai el mi Amasa ap, sik anang arye, Israel yin talin nang, Yudea mutuku olamikak arye, Samaria mutuku yanganmik nang dam biyikce, “Yata ati, aning ara winipmalum do?” nyabuka, derebikce, wenebik.
Raja Daud birye, Mazmur yupu sekuk. Ara, Allah yupu mot nyana deiyoknye arepnamuka ati, sekukce arebuk. ‘Ikin ning, na dam yalirye, opnilyak’ tenen, na ni Allah Yahweh, el damuk unune. Ati ara, yata ati, anggunce nati, ‘Yukak bilyame,’ nyapnutum do? Anggunce nati, “Mitik maka arye, ‘Ninye opsikcak’ tenen, ilil upliba, minopce mutuku kon lakuka balolamle touk, binulyame,” nyamnulum ning ara, yata ati do?
Ninye ton teleb ubuka una kumce malye winin ninguk talibuka ulamice nang ara, yu nang arye sikti, kum dobolyanganmakibuk, sikcuk ilil upliba, bikbik abuka bai tam sakuka banyake. Bukni, ninye ton diksukumuk ubuka ululnye elda, kanye imun ning auple bukni, ilil una kumce, kanye lamapdongobuka ulule. Winipmanto ara, bai tam singa kus mandipna arye tiklamle tonun, ubuka unyake.
Atalak ara, sik Israel yala nang nirya arye, Yehuda yala nang wininyak ning ap, talinyak ning ap ati, ‘Se, sik wininyak ning ap, sikce talinyak ning ap ara, nun ninguk upsutueʼ tenen, kanye uk dilamle ning ara, tuba kum wininamake. Tonda, sik Yehuda yala nang arye, Israel yala nang nirya ati, tuba ton ap kum mal pilanamake. Talya kanye bobuka, nama asa neika unamake.
Na Allah arye, anggunda Daud birye deipsukba, dadeipdanin yangalulum nang, anggun duweit ululum aik bublan kukna kunci dobuka Elyakim biti arepnamne. Elda mikip weik arye anyaik talepnamleʼ tenen, bikilina ati, akunci arepnyeura, aning dobuka, el takunya deice diripkwetepnamle. Winipyeba, Elyakim elce akunci dobuka, anyaik bublan kukeiplyeura, yuk nang arye ton yanuka bublan kum tirikdongopnamake. Tonda, Elyakim birye anyaik bublan kunci kibuka tirikdongoplyeura, yuk nang arye ton kum yanuka bublan kukeipnamake.
Ance, amutuku-amutuku sung-sunga buluplum talak ara, sik amutuku ulamik nang nirya ara, sik mikip pia mitang ulilamikba, sikda duk-duk nyabuka, ‘Se yata wiriptibye do?’ tenen, kanye imun kanye bobuka, talima sirim talibukba, ilil ulamukce, winipmanto kum ulamik. Winipmanto ara, sik amutuku nang nirya ara, yo mutmuta kata sukum arye palamliba, buppu weik kumanya donmaliba, koululamle touk ulamik. Tonda aik aruma deice arye mitikto ning paplirye tiklamle bukni, asim maplirye buppu weik ulamlyopura, mikip weik kumanya keting panalyangan tam arye donokliba, nunulamle touk, anang babye atonun ubik.
Deiyok ara, na Allah arye Yerusalem mutuku weik asik ap, amutuku nang ap ati, pia melibuka kalikinamsine. Ara talye ati kuma. Amutuku lyepropnama deiyok ara, narye amutuku kaliknirye lyepdopnyopura, anang nirya ara, ‘Se, Allah ara, pia mambulnye ulule,’ tenebikirye, na si kel biknamniyake. Tonda, na amu tam pil dolamuknye, Raja Daud biti, ‘Amutuku ara, pia ati kalikinamna anya arye, ance deipminba, dadeipdanin banamak nang arye, ninye deiyok kibikirye, Yerusalem mutuku talipnamake,’ nyapdeiamse ati, narye amutuku pia melibuka lyepropnamne!
Winipnamne bukni, Israel ninye yupa mitik anun aryuk bataknyopura, sepuluh persen atonun utinga babye, aminyan talak, tuba tonap, yuk mutuku yu nang yakirye, amutuku nirya uku dongobikiba, uku dipliba, sirya daknamle. Anang babye, onauk upnamake. Sik wenena ati wininamne bukni, kwarang yo ap, kenai yo ap atonun unamake ati, ayo nirya wibikirye, yo konga dem batakikiba, aminyan talak tuba kwapu bongolamle ning atonun upnamake. Israel ninye mitik tonunuk batakniba, kam unamak ninye ara, yo sirika arye, tuba kwapu bongolamle ning atonun winipnamak ati, aminyan talak ara, tuba deiyok koubuka, telebuk upre banamake. Ara, narye wipdeipnamne yala ning atonun, unamake ati nyapne. Allah arye nyapdeibukba, na Yesaya birye kekepse.
Nyabukura, nabi Yesaya birye, tamubuka nyabuk. Se, nun apu koproba, Daud birye deibukba, dadeipdanin yangalamlum ninye nirya ara, kekeplulume. Anggunce yuk nang ati, ‘Derepsicak do?’ tenena kumce, winililulum ning ara, mitik malye winilulum bukni, ‘Allah arye derepsilyak do?’ tenena kum diparyuk, elti, winililulum ning ara, pia malye weik anya arye, yata ati winilulum do?
Ara, na Allah Yahweh arye, winipnamaka ara, laka nyapnukine. Narye nyapniba, sik Asyur mutuku ninye arye, an ap, ance talilyam ninye ap, an ni birye deibukba, dadeipdanin yangalamik ninye ap, an mapu koproba ap, aninye nirya ati, anggun nong deice, ikin ning weik deipsikiba, imun kanye bonamlume. Sik Efraim yala ninye ap, Yehuda yala ninye ap, kanye talima wilipdanamikce, bokuka yuk-yuk kiyamik talak ara, ‘Aning ara, weik mambule,’ tenelamlum bukni, aminyan ikin upnamsil ning ara, weik ikin ning unamsile. Ara, na Allah Yahweh arye, Asyur mutuku yu nang ap, sik ninye deiyoknye ap, dopdeipniba, anggun Efraim yala ninye ululum mutuku ap, Yehuda yala ninye ululum mutuku ap yakirye, obuka sirya daknamsiaka ati, nyapkine.
Tonda, nun mal olan nang arye, keil wininga buk, keil kibuka memelamak ning (batu bata) arye dikuka, pia weik asik domupu bukni, nun mal olan nang arye, nun weik asik nirya ara, akunum dakuka batakikak daupnamle. Aminyan ara, nunce winiryuk pia weik asik ara, mutuku dam bulamle keilak, nun asik nirya tamubuka, teleb kibuka, lipsisikuka dopnamabe. Tonda, nun urasin teleb yo nirya ara, akunum kweplomice babye, nunce Libanon mutuku palamle keipyal yo, urasin pia teleb ning, anyak punubuka koupnamabe. Ati opsitinga babye, nunce aning nirya lipsisikuka dopnamapca” nyabik.
Raja Daud birye deiamukba, dadeipdanin yangakirye, deiyok kibuka, talilulum nang nirya ara, diksukum un ninguk wininamlume. Ara, asum-asum nirya, pia pi dobuka, teleb piluk donamlume. Mikip ukirye, sik amu tam talinyak nang, sik ning dopropnamakca ati, anang ikin ning deibikirye dolonyak ning ara, anggun deiyok nang arye, teleb kibuka, yupu lipsisikmunce, amalye unyaka ara, bataknamake. Asum-asum nirya ara, ninye yupu teleb kibuka lipsisikuka bokeipnamlume. Aning tuba kum winipmunyopura, anggun amalye upmunya deice arye, na Allah ara, anggun malye tuba winimunya ati, na yu weik unulul ning ara, uku buk weik dilamle atonun unilirye, anggun malye winilulum nang ati, auku dipnamsile. Anggun tuba malye winilulum ning ati, yu weik upniliba, uku buk dilamle touk ning ara, min kume, kum danapnamle. Pia dinauk upliba, anggun nirya dibuka, sirya daknamsine.
Allah Yahweh arye, na nabi Hosea biti, yanuka nyapnuk. ‘Sik Israel yala nang nirya arye, malye yupu nyana ap, talye yupu nyaltakna ap, ninye walana ap, olana ap, pia weik tonun winipdanin banyake. Winibika ati, na Allah ara, Pia Teleb Lek Deiyoknye unune. Tonda narye, ‘Winipnamneʼ nyabuka, nyalin yupu deice arye nyanye touk, aninguk dipkoprob unune. Ati, sik Yehuda yala nang ara, na lik ati, na dam ton, tuba kum yanganamake.
ကြော်ငြာတွေ