Abram birye, nyabukba, Lot birye, amutuku nirya dana-dana tam dipdeyukce, Yordan mekin ap, Yordan lyuak nirya ara, mek weik binamuka anya arye, pia teleb ubukba, eibuk. Amutuku nirya ara, Allah el si Yahweh arye, minop talak kwepdeiamuk mutuku, Eden mutuku atonun, tonda Mesir mutuku noutamak bukni, teleb mutuku si Soar mutuku urasin atonun ubukba, eibukce, kanye deibuk. (Atalak ara Allah arye, Sodom mutuku ap, Gomora mutuku ap, sik wenena ati, uku dopkwetebukce, min kum omuk talak ati nyapne.)
Yesaya 51:3 - Eipomek3 Ati ara, anggun atalak ululum Israel nang babye, moubuka tenipdenululume. Dipkoprop, na Allah Yahweh arye, anggun Yerusalem weik asik noutam ululum nang ati, aminyan talak anggun talima kwa dipnamsine. Naryuk anggun kanye ara, teleb kipdeipnamsina deice arye, anggun Israel yala nang nirya ap, anggun mal olan nang arye, malye kibuka sung-sunga bultakalamik mutuku nirya ap babye, tuba ton ap teleb kipdeipsiniba, anggun nirya telebuk unamlume. Tonda, naryuk anggun aik oldem ubuk ning nirya ap, anggun wa wina ati tuku ap, anggun mutuku noutam pia malye ubuk tuku ap, mutuku ap nirya ara, tuba ton ap teleb kipdeipnamsine. Ara, anggun oldem nirya ara, minop talak Eden mutuku, pia teleb uamuk touk, teleb kipdeipnamne. Tonda, anggun Israel tam ninye unmeka ara, na Allah Yahweh, na pia teleb wa tuku dam, pia telebak atonun kipdeipnamsine. Winipnyopura, anggun mutuku noutam ara, anggun Israel nang nirya ara, kanye deipmunce, pin-pin asa kanye deiceuk kintinipmunce, ‘Nun ni Allah telebe,’ nyapmunce, kanye lon mot pia nyapnamnulume. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Yesaya 51:3
36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Allah arye, aning nirya akunum winiplyopura, anggun Israel nang arye, mot nyapnamlulume. Anggunce nyanamlum ning ara, ani. “Se, nun ni Allah Yahweh, nunce antibuk, teleb nyapkiyabe. Ara, ikin kanye bobuka ulamupu bukni, ance nun kanye kwa dipsulumce, mikip kipdeipsulume. Minop talak ara, ance nun malye ulampu ning ati, yu upkukba, weik arye wenyamsulume. Bukni atalak ara, ance nunti, yu tenyamsulum ning ara, akunum kum kipmakila ati, kanye deipsilame.
Atalak ara, nunda el ‘Naʼ tenen, nang arye, “Anggun nirya dilulume! Dipkoprop Allah Yahweh, elda nun ni koproba Allah ulule. El siuk erenyabe. Minop talak arye, dipdongobuka atalak noutam babye, nunce, ‘Se, Allah atibuk, dan talak yalirye, nunda lepnamsil do?’ tenen, pia dinauk ulamupu bukni, wini talak ara, akunum yale! Dib Koprop el atibuk, ‘Dan talak melilyanamsil do?’ tenen, dilamupu. Bukni, wini talak ara, el akunum yanmasile. Elda, nun Lyena Deiyoknye usulula anya arye, adiparyuk pin-pin kanye bobuka upbibirye, elti, buk si erebibirye, kil-kil asa unamabe. Ara, elce nun akunum lyepsuka atia.” Aning nyanamabe. Kanye deibuka unamaba ara, talye ati kum bukni, Allah Yahweh, el taruk mikip, amutuku dup, Sion mutuku dup deiplirye, nun lyepdopnamsila ati nyapsine!
Kum binmanto wamliba, tonokak uk bulamikce ninye ara, kanye deibukabikirye rusa basam im kurukuka balamak touk wininamake. Luba danamliba yupu kum talamice ninye ara, kanye deibuka mot senamake. Winibikirye, pin-pin kanye bobuka ubikirye, mot senamak ning ara, urdem ati kume. Ara, mok cena kumce, pata mutuku noutamak, Allah arye mek arepliba, mek oplirye banamle. Ninye una kumak babye, mek pu dobuka banamle.
Winipmanto ning ton nyapnusine. Ara, gandum duk ninye arye yupnukca ati ning yangabuka deibikirye ninye taruk dana-dana talibuka lulukikiba el kala biriring albalule. Anggunce anggun mal olan nang ati, winipra banamlume. Winipmanto ning ara, gandum duk teikikiba, bama saklibuk, weik kumanya mikip yalirye bobuka, talye-talye bobalirye, bataklamle touk, anggunce, anggun mal olan nang ati atonun upra banamlume. Winibuka winipmunyopura, nara anggun ni koproba Allah, na Yahweh atibuk kanye deibuka, si erenamnulume. Nara Allah, Pia Telebnye unirye anggun Israel ninye ati, kalikuka melisunune. Ati ara, anggunce, ‘Se, nun ni Allah ara, pia teleb, weik mambulnye ulule,’ nyabuka na si erenamnulume.
Anyapmasina ara talye ati kume. Deiyok ara, narye winiryuk ning ton winipnamsina ati nyapsine. Ati, aning pil dopneba, anggunce moubuka tenipmunce kum eipnamlum do? Otalak ara, apil akunum deiyok koubuka pil donmane. Narye mek kumak ati, ninye kum unyak mutuku, pata mutuku noutam bisik yapdeipnamsine. Tonda mek kumce talye bukamlye mutuku noutam ara, mek arepneba, mek pu dobuka banamle. Ati anggunda ‘Kabul do?’ tenen, bita kel kum bikmalum do?
Bukni, na amu tam pil donyak nang, sikce nyanyak yupu ara, narye melipniba dipkoprob nong ulule. Aning atonun, narye wipdeipsiba, na nyanye yupu laka nyana deiyok nang, sik dipkoprob nabi nang ara, anang arye nyanyak yupu ara, narye melipniba dipkoprob nong ulule. Ati, na Allah Yahweh arye, “Yerusalem mutuku ati, minop talak ara, yu nang yanuka obuka sirya dakikba, amutuku batakamik bukni, ila tamubuka ‘Naʼ tenen, ninye tamubuka yakirye, Yerusalem mutuku noutam yanuka unamake,” nyabuka nyalinune. Tonda, “Yehuda tam noutam ulamik mutuku domik aik daklomik ning ara, tuba tonap tamubuka dopnamake,” nyabuka nyalinune. Yehuda mutuku noutam domik aik, yuk nang arye daklomikba, kum danamuk ning ara, naryuk lipsisikuka donamsine,” nyabuka nyalisunune.
Winipnamaka ati, im ap, tuku ap, mutuku-mutuku nirya ara, anggunce, kanye deipmunce, pia kanye lon mot nyapnamlulume. Wininamluma deiyok ara ani. Ara, Allah arye ‘Na mapu koprop’ tenen, wipdeiamse ninye ara, yu ninye arye obuka sirya dakuka tomobice, ikin piluk aruklamikba, apiluk dolamikce imun kanye bolamika ati, wini talak ara na Allah arye ‘Naʼ tenen, ninye ati teleb kin ning arepnamne. Ati pin-pin kanye bobuka mot nyanamlume.
Minop talak yu nang arye anggunti obuka sirya daksikce, anggun talilamlum ning ap, anggun ulamlum mutuku ap nirya, atu atonun kiplopsikce, ninye nirya dobuka bobinamsike. Bukni wini talak ara, Israel ninye weik yakirye, amutuku yanuka ukiba, ninye pia weik ubikirye langdipnamake. Israel yala ninye ara, pia weik upnin banamaka ati, amutuku tuku ara, mitik tonun ati, langdipnamake. Sik yu weik nang arye, ‘Amutuku ninye nirya obuka sirya dakibirye, sik mutuku talibuka unamap,’ tenebikce, anggun obuka sirya dakamsik nang ara, adiparyuk batakuka bindobikirye, pera mutuku uk binuka unamake.
Na Allah Yahweh arye na mapu Israel ninye ati nyapsine. “Narye tenyamse talak akunum yalyopura, anggunce moryamnulum ning ara kekepsinirye, melinamsine. Tonda narye tenyamse talak akunum kiplyopura, anggun melibuka lyepnamsine. Winipsinirye, anggunda na amu tam ulamunyeba, narye tuba kalikuka melinamsine. Winipnamsina deice arye, doryanamle talak unamak Israel ninye babye, aning eibuka kel bikikirye, ‘Nun babye dipkoprob lyepropnamsile’ tenen, kel biknamake. Ati na pil donamsina deice arye, yuk mutuku nang arye anggun mutuku nirya alabuka dopropsik ning ara, tamubuka arepnamsine. Winipsinyopura, narye anggun minop talak aik dobuka ulamlumak bukni, aik oldemuk upsukak ara, tamubuka arepsiniba, aik dopmunce amutuku ara pia talibuka unamlume. Aning ara, na tenepse talak akunum uplyopura, winipnamle.”
Allah arye, sik Israel nang ati nyabuk. Nara Allah aunune. Narye ayupu nyapsinirye, anggun kanye talima melipsinirye, teleb unamlume. Naryuk anggun nirya ati, kanye pia teleb kipdeipnamsine. Winipnane ati ara, anggunda, yata ning deiyok ati, tukwak mutuku noutam malye unyak nang ati, ilil usulul do? Tukwak nang nirya ara, dibinauk unamake. Winipmanto ara, talye yo mutmuta, keting tin arye opliba, sesal sepmalye touk, unyaka anya arye, sik talye tukwak nang ati, ilil una kume.
Ati, Babel mutuku nang arye Yerusalem mutuku aik daklomikba, oldem uamukak arye, kanye deibuka unamlume. Ara, anggun Israel ninye batakamsikba tuba ululum ninye ap, tuba tamubuka yanganamlum ninye ap arye kanye deibuka unamlume. Aning deiyok ara, Allah Yahweh arye el ‘Naʼ tenen, ninye Israel ninye ati, melibuka lyepsiliba kanye delinamake. Babel mutuku ninye arye anggun Yerusalem mutuku umunye Israel ninye talipsik noutam arye lopdeipsiliba talye kanye bobuka telebuk unamlume. Yerusalem mutuku tamubuka arepnamsila atia.
Nabi Yesaya birye nyabuk. Aminyan talak ara, Yerusalem mutuku unyak ninye arye nyanamake. ‘Nunda Allah Yahweh atibuk weik tonun kanye delinyabe,’ nyanamake. Tonda, ‘Nun ni Allah ati, nun kanye teleb usiliba, pin-pin kanye bonyabe,’ nyanamake. Ninye arye teleb cang baju ongolamak touk, Allah arye diksukum una deiyok ning weik tonun arisiliba, telebuk unamabe. Tonda, baju ongolamak touk, Allah arye ninye lyen ning arenamsile. Arenamsila ati, winipmanto ning ara, sal arye kil dopnulye talak ara, el kisok deice kweirya teleb ning kibuka yangalamle touk, Allah arye Israel ninye ati, pia teleb ulinamsile. Atonun, sal dopnun tenebice kilapu arye, dekna weik ning, emas ap, perak ap, dekna weik keil ap, sik nong deice karaklamak touk, Allah arye Israel ninye ati pia teleb ulinamsile.
Winiryuk ning nirya kwepdeipnamne ati, ‘Se, minop ninguk upsutue’ tenena kume. Aning kum bukni, winiryuk ning kwepeipnamne ning ati, anggun Israel ninye pia telebuk umunce, kanye deibuka unamlume. Yerusalem mutuku pia teleb ning, winiryuk kwepeipniba, amutuku unamlum ninye ara, kanye deibuka pin-pin asa arye unamlame.
An ulamlum mutuku ara, Eden mutuku ulamlume. Ara, Allah elce, pia teleb palamle ning, yuk-yuk ning nirya kouamukak ulamlume. An baju deice ara, urasin pia teleb dekna weik keil arye, taplakuka wiamikba, aning ongolamlume. Ara, Yaspis keil ining bi ning ap, Krisolit keil ap, Yaspis keil poron ning ap, Pirus keil permata ap, Krisopras keil ap, Neferit keil ap, Lasurit keil ap, ining bi keil ap, Tonda akeil noutam aknapdongobik ning ara, pia teleb emasuk, uamuk. Tonda, urasin teleb ning aryuk, puturubukabikce, kintinibuka deibik ning ara, pia telebuk uamuk. Aning nirya ara, an kwepdeipkuk talak aryuk, aning kintinibuka deibuke.
Amutuku-amutuku nirya ap, amutuku kon ap, noutamak nirya ara, ninye weik yanuka unamake. Tonda, sikce weinamak kam un ning, ayala-ayala nirya ara, narye tonap tabakuka arepneba, pia weik upra banamle. Winipniba, ninye ap, sikce weinamak ning ap, pia weik upra banamake. Minop talak, mitik teleb ulamlum bukni, aminyan talak ara, aning atonun bukni, weik tonap pia teleb upra banamlume. Ara, ninye arye, mapu deibikiba, weik upra banamake. Aning atonun, sikce weinamak ning babye, pia tabakuka arepre baniba, weik upra banamake. Aning nirya akunum winipnyopura, ninye yuk nang nirya arye, kel kibikirye, ‘Se, sik ni koproba Allah, el si Yahweh ara, dipkopropnye ulule’ tenen, kel biknamniyake.
Winipnyopura, ninye yuk nang nirya eibikirye, ngalukunamake. Sikce nyanamake. “Se, anango. Amutuku noutamak tuku ara, minop talak malye uamuk bukni, wini talak ara, el urasin yuk upmale. Aning-aning nirya, kum papmanto tuku uamuk bukni, wini talak ara, pia teleb ubuka palule. Ara, Allah arye aning-aning kwepdeiamuk talak, Eden ban mutuku noutamak uamuk touk kipdeipnamle,” nyanamake. “Tonda minop talak, yu nang arye, Israel ninye obuka sirya dakikce, aik nirya daklomikba, asik oldemuk uamuk mutuku nirya ara, wini talak ila tuba punubuka dobikce, ninye diamuk weika arye, langdibuka unyake. Aunamaka deice arye, mikip weik upra banamake,” nyabuka, pia kanye deibikirye, ngalukunamake.
Tonda, uku buk yalirye, dibuka sirya daklamle touk, sik ayin talin nang yakirye, aning-aning nirya, uku dongopnamake. Yanuka obikirye, akunum yukak banmace talak ara, uku buk dipliba, aning-aning nirya sirya dakalule. Ara, minop talak amutuku noutamak ulamuk ning nirya ara, Allah arye, Eden ban mutuku ara, aning-aning nirya kwepdeiamukba, pia teleb ulamuka atonun, uamuk mutuku bukni, sik yu yin talin nang arye, yanuka opsicopura, sul kwising arye nirya dibuka, sirya daksiliba, palamle ning nirya kum uplirye, pata mutuku ulamle touk, kiplopnamsiyake. Tonda, amutuku ubuk ning nirya ara, tonok ning babye, pia kum bataknamake. Tonda, sik ayin talin nang arye, amutuku yanuka warikice talak ara, tonoknye babye, ton kum bataknamake. Amutuku nang nirya opnamake.
Yesus Kristus ara, minop talak kum elilamlum bukni, elti, kanye arepbuka, anggun kanye talima el deice deililulume. Wini talak babye, el nong kum elilulum bukni, elti, diba tenebuka, eluk talibuka umunyeura, elce anggun talima noutam, kanye deibuka pin-pin kilisulule. Kanye deibuka pin-pin kilisulul ning ara, talye ninye yupu deice arye, nun kum laka nyaptibye.
ကြော်ငြာတွေ