Nyabukce, ayupu ton nyabuk. “Narye, na mapu Israel nang, sik pia unamak mutuku ati, teleb mutuku arepnamsine. Na nyapnyeura, kanye lamapdongobuka, telebuk ubuka unamake. Yuk malye nang ara, Allah ati kum dib tenebik nang arye, minop talak Israel ninye ati, tuba olyangalamik atonun, kum wininamake. Aning nirya kum upliba, Israel nang ara, telebuk, talye kanye lamapdongobuka unamake.
Yesaya 5:2 - Eipomek2 Anggur wa win talak ara, tuku paliplobukce, keil wibuka dopronokuk. Teleb tuku noutam ara, anggur tapu pia teleb ning kouamuk. Kouamukce, ‘Na anggur tapu duk ubula dopropnicak’ tenen, doltakna aik cang aik domuk. Winibukce, ‘Anggur tapu duk teikniba, mek deiplyeura, mek wenamne’ tenen, keil pala deice lukeibuk. Aning nirya akunum winibukopura, ‘Dan talak arye, anggur duk teleb ning moupnamnil do?’ tenen, dilamuk buk, anggur tapu duk, mek teleb ning kum moubukce, anggur tapu duk sik len ninguk moubuk. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Yesaya 5:2
31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Atalak ara, narye dinmasiba, Sabat sum deice arye, yata barye nang do, Yehuda yala ninye weik arye, anggur tapu duk purulamikce, pil dolamikak eipse. Allah arye, “Sabat sum deice ara, pil tonok ning babye kum donamlulume,” nyapdeipsuk bukni, aninye arye yanibuka, ayupu kum kekelamike. Ton yuk ninye ara, gandum ap, anggur tapu duk ap, ara yo duk ap, yuk aning-aning nirya ap dobuka, keledai basam balye deice libuka deipmekce, Sabat sum deice arye Yerusalem mutuku yanganmek. Winipmekba narye eipsirye, “Yata ati Sabat sum deice arye, aning ara dekelyanganmalum do?” nyabuka wenepse.
Ati ara, nun ni Allah Yahweh ara, aning-aning nirya taliplumce, im deice yin talin malaikat nirya, sik weik deiyoknye ulyame. Ancuk nun malye wininyap ning nirya, kum kipdeipsimince, an dirina arepsiminyeba, telebuk unamabe. Tonda ninye ati bico tenesimince, nun talima tamulinamsile. Winipsimince, lyepsiminba, telebuk unamabe.
An ‘Naʼ tenen, ninye, nun Israel yala ninye ara, Mesir mutuku ulamupuba, ance anggur tapu yala dobuka, yukak koulamak touk, an mapu dobuka, yuk mutuku ninye ulamik mutuku noutamak koupnamsilame. Yuk mutuku ninye aning-aning nirya, amutuku ulamik bukni, Allah ance dobuka donoklumce, nunda amutuku noutamak punubuka deipsulume.
“An ap, nun ap, neika kum bibyopura, yata wiribipya deice arye, yuk ninye eipsikirye, ‘E Musa ap, sik Israel ninye ap ara, Allah el kanye sik deice delilule’ tenen, kel kipsiting do? Aning atonun, na ap Israel nang ap, an ap, neika kum bibyopura, yata wiribuka yuk ninye nirya arye, ‘E sik Israel ninye ara, dipkoprob Allah el ‘Naʼ tenen, nang unyake’ tenen, kel kipsiting do? Sikce nun nirya ati, ‘Kume, anang babye talye ninye dem uka. Sikda, tukwak unyak ninye, yuk yala ninye nirya atonun unyake. Sikda ninye unyak noutamak arye, weik mambul ninye dipkoprob kum unyake. Sikda talye ninye uka,’ tenepnamsiyake.” Musa birye nyabuk.
Domon yupu deice arye, Sion mutuku kil mi nyanyaka ara ani. Anggun Yerusalem mutuku ululum ninye ati nyapsine. Anggunda, anggur tapu wa win dam doltakna aik domikca ani, bataklamaka atonun ninye ululume. Tonda, asum wa win dam doltakna aik domikca ani, bataklamaka atouk, ninye ululume. Tonda, yuk pera mutuku yu weik nang arye, ‘Amutuku ninye opnuyap’ tenen, warikuka antanap dongobikiba, malye kanye bobuka bulamak touk ululume. Winimunya ara, narye bataksisiba, imun kanye bobuka umunya ati nyapsine.
Adomon yupu nyapmasina deiyok ara ani. Anggur wa deiyoknye bira, Allah aning-aning nirya talibuka ulye deiyoknye, Allah Yahweh ulule. Allah Yahweh ara, aning-aning nirya talilirye, im deice yin talin malaikat nirya, sik weik deiyoknye ulule. El anggur wa ara, Israel yala ninye unyake. Tonda, teleb wa tuku ati kanye delilul ning ara, sik Yehuda yala ninye unyake. Israel ninye ap, Yehuda yala ninye ap, ‘Teleb kibuka unyak do?’ tenen, dililamuk bukni, aninye nirya ara, olanauk ulamik. ‘Diksukumuk unyak do?’ tenen, dililamuk bukni, ton nang arye, ton tam nang ati, ikin ning weik, sik nong deice delilamikce, malye nyabuka, ngaluklamikba, kekelamuk. Ati, Allah arye aninye nirya ati, malye kanye bolamuk.
Nara, Allah Yahweh, im deice yin talin malaikat nirya ara, sik deiyoknye ununa ati, na mikip weiknye unune. Ati, narye Israel yala nang ap, Yehuda tam ululum nang ap, moubuka deiamsisirye, teleb kipdeipsise. Bukni, narye, ‘Winibuka wenepnirye, malye kipdeipnamsinʼ tenen, akunum kintinipse ning ara, arepnamsine. Ara, narye anggun deice, ikin ning deipyeba, kanye imun upnamle. Ikin ning, sik deice areplyeba, dopropnamlum nang ara, anggun malye winilulum ning, menenga ati dopropnalume. Ara, anggun atam ululum nang nirya arye, Bahal isa, pia malye ning ati, ‘Nun deiyoknye,’ nyabuka, si erelulumce, kam ning obuka, arelbalamluma deice arye, narye anggunti, yu upnilyeba wenepnamsine. Allah arye, na Yeremia ati nyapnuke.
Winipmanto ara, ninye arye anggur tapu yala pia teleb ning koulamak touk, narye anggunti teleb yala ninye noutamak arye wipdeiamsise. Ara, ‘Anggun teleb unamak’ tenen, wipdeiamsise. Tonda ninye arye anggur tapu duk yala teleb ning arye wibuka, tuku telebak doklamak touk, narye anggun melina ati, pia telebak boyanamsise. Bukni, wini talak ara anggunda akunum tamupmalume. Winipmaluma deice arye, bai tam talye palamle ning bobuka yanuka koulamak touk upmalume. Anggunda, talye palamle ning atonun akunum unmalume. Anggunda, pia malye ululuma ati nyapsine. Anggunda narye pia teleb yala ning atonun dokamsise bukni, yata wininmaluma deice arye, wini talak ara, pia malye ninguk unmalum do? Ara, nong kum upnamle ning talibuka unmalum do? Ara, nong kum upnamle ning talibuka, unamluma ati nyapsine.
Allah arye nyapdeibukba, nabi Hosea birye sekuk yupu ara, ani. Anggun Israel nang nirya ara, minop talak anggur tapu pia weik moulamle atonun ulamlume. Bukni, winibuka telebuk upnin balamik talak ara, sikce, ‘Talye ning si erenamapʼ tenen, isa si erena ap, isa arena ap ati, sikce pala keil dobuka, yangapdeiamikce, mesba-mesba weik tonun kintinip deiamik. Atonun, sik Israel nang telebuk upnin balamik touk, ‘Isa Asyera si erenamapʼ tenen, lak kin ning, el si ‘tugu berhalahʼ, cang weik yo weik tonun tonap ikukabikce, isa si erena ati moulamikce, aisa mer si erelamikce, malye weik ulamik.
Yerusalem anda, na Allah arye, tonap tuba teleb kipdeipnamne. Na Allah ara, na mapu koproba, sik Israel ninye ara, Yerusalem mutuku noutamak unamake. Minop talak ara, Yerusalem mutuku daulamik ninye arye, yuk mutuku, dana-dana tam mutuku nirya talibuka, pia mikip weik ulamik touk, aminyan talak babye, narye anggunti, teleb kipdeipsiniba, tuba tonap tamubuka, anggun mikip weik ninye unamlume. Anggun Yerusalem mutuku unamlum ninye ara, ‘Se, sikda na kilmapu atonun unyake’ tenen, weik arye bico tenesununa ati, teleb kipdeipsinyopura, yuk mutuku unamak ninye nirya ara, anggun amu tamuk unamake.
Israel ninye ara, na amutuku dup binuka welebuka weik keil deice tikna arye dinmanabuk, sik Israel ninye ounmakbuk eipne. Narye eipman ning ara, sik Israel ninye ara, sik yuk unyake. Yuk mutuku ninye ap ansinibuka neika kum unyake. Israel ninye sik kanye ara, ‘Nunda pia yuk ninye unyaba anya arye, im sirya, mutuku sirya nirya talye unyak ninye atonun kum unyabe,’ tenenyaka ati, sik yuk unyake. Aning nirya eipmane.
Din patabuka ati, kwarang yo duk moulamle touk, ara yo tikamukak binuka pera arye eibukce, bok weik ulamuk ati, ‘Duk moubuk do?’ tenen, ayo dam dilbiyuk. Dilbiyukbuk, ayo duk mouna kumce, bok dem uamuk. Bok demuk uamuk ati, Yesus arye ayo wenen ati nyabuk. “Akiting tamun, aketing tamun nirya, duk kum mouminya ati, ninye arye an yo duk kum dakuka dipnamkiyake,” nyabuk. Ayo ati ayupu nyabukopura, atalak aryuk, ayo yating ap, bok ap, nirya kolubuk.
Yesus arye, “Domon yupu ton nyapnusina ati, kekelulume,” nyabukce ayupu ton nyabuk. Ara Yahudi yala nang arye, Allah ati arilbalamik aik dam, Yesus tuba tikmokce, abulubuka wekmek ninye ati, ayupu nyabuk. Tonok talak ara, anggur duk moulamuk tapu talyamuknye ulamuk. Anggur tapu kouamukce, awa dana-dana tam nirya keil arye poka dobuka antanabuka denepdongamuk. Winyamukce, anggur duk teikna ati, keil kum ubuka kintinyamuk. Tonda, awa kalikuka dina ati, awa dam weik cang yo arye ikukce, adeice ak kalikna aik domuk. Aning nirya akunum kintinipdeibukce, ‘Yuk nang arye awa ara tia talakuk talibuka pil donamak’ tenen, yuk nang ati aribukba, anang arye awamuk ning dekna ati, awa tuku deiyoknye biti yo bok arebik. Winibikopura, awa deiyoknye birye, el kayapu ap neika mana ati, yuk pera mutuku biyuk.
Yahudi yala nang arye Allah ati arilbalamik aik dam, Yesus tikmokce, abulubuka wekmek nang ati, domon yupu deice arye peterenmok. Yesus arye ayupu nyabuk. Tonok talak ara, anggur duk mouamuk tapu talyamuknye ulamuk. Anggur tapu kouamukce, awa dana-dana tam nirya keil poka wibuka denepdongamuk. Winibukce, anggur duk teiknak ati, keil kum ubuka kintinipdeiyamuk. Tonda, awa kalekuka dina ati, awa dam weik cang yo ikukce, adeice arye kalikna aik dobuk. Aning nirya akunum kintinibuka deibukce, ‘Yuk nang arye awa ara, tia talak talibuka pil donamak’ tenen, yuk nang ati aribukura, anang arye awa ning pununa ati yo bok arebik. Winibikopura, awa deiyoknye birye, yuk pera mutuku ninye asik uruna ati biyuk.
Israel ninye ara, talye ninye kume. Deiyok ara ani. Tonok ning ara, Allah arye Israel ninye ati, ‘Na mapu unamak’ tenen, “Kwaknanamsine,” nyabuka nyalilamuk. Tonda, Allah el mikip ap, pia teleb ulul ning ap, sikti, benelelamuk. Tonda, Allah arye, ninye malye winin ning namin kina ati, “Wininamlulume,” nyalilamuk nyalin yupu ara, sik Israel ninye ati nyalilamuk. Tonda, Allah arye Musa ati, ‘Aning ara wininamlulume, aning ara kum wininamlulume,’ nyalilamuk mem yupu nyalilamuk ning ara, Israel ninye ati nyalilamuk. Tonda, Allah arye, “Na si winibuka erenamnulume,” nyabukabukce, el si erena ati, anyaik pum tam unamik ning nirya ap, tonda Allah arye, “Winibuka melinamsine,” nyabuka nyalilamuk yupu ap, ayupu nirya ara, Allah arye sik Israel ninye ati, arilamuk.
Ara, anggun ton tenipdelulume. Winipmanto ning ara, yata yin talinanye birye, el pil dolul ning ati, el dekna arena kum bukni, el bidamnye yo bok deice aryuk ulul do? Kume. Yatanye birye, wa wiamlibani, wa kouamlye ning nong upturye wisiptopura, kum libuka diptu do? Yata kil arye, basam weilamtua, obuka kwaliptingce, akil ati areptingba kum diptu do? Kume, anirya ara, kum winipmanto.
Allah, el si Yahweh arye anggunti, teleb asa arye meliamsuk bukni, anggunda elti, tamubuka amalye winiplum ning ara, yata ati do? Amalye winiplum ning ara, teleb do? Anggunda, pia walwal nang atonun, kanye tenelina kumce, kel kum bikmanto ninye atonun winiplume. Anggun ni koproba Allah arye, anggun Israel ninye ati, ‘Na tenena ninye unamak’ tenen, kum kwepdeipsuk do? Elda Israel ninye kwemdina deiyoknye kum ulul do?
ကြော်ငြာတွေ