Sik malye wininyak ning nirya ara, mangkau kibuka batakminba, sikda pia ati malye-malyeuk winipra bakiba, weik upra bana telebe. ‘Sik amalye wininyak nang ara, malye un ninguk, tonap tabakminba, pia atibuk, malye winipra banauk unamake’ tenen, moropkine. Sik aninye ati, ila tuba tamubuka lyepmince, teleb kibuka, kum delinamlyame. Yuk nang ara, lyepnalam bukni, sik ananguk ara, kum lyepnalame. Ati, narye na ni Allah, anti moropkine.
Yesaya 4:3 - Eipomek3 Tonda, sik Yerusalem mutuku noutamuk tuba batakamlibuk, kam unmace nang ara, Allah arye, sik ananguk wibuka doproplirye, lyepropnamle. Yuk nang arye, “Sik Yerusalem mutuku unyak nang ara, malye una kum nang, pia teleb nang, Allah el ‘Naʼ tenen nanguk unyake,” nyanamake. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Yesaya 4:3
33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Atalak ara, anggun Israel ninye arye, kanye deibuka dilalum ning nirya, akunum kum dasilyopura, Allah el si Yahweh aning-aning nirya talibuka, im deice yin talin malaikat nirya, sik weik deiyoknye bira, el tibuk tenepmunce, el siuk erebuka kinamlulume. Winipmanto ara, sik mutuku weik nang yakiba, kait ning dobuka arebikiba, kanye delilamak touk, sik yu nang arye obikirye, tuba bataknamsiyak nang ara, mitik tonunuk unamlum bukni, Allah Yahweh ati, el siuk erebuka umumce, kanye deibuka unamlulume.
Asukum ara, weik bisik aunamle. Abisik el si ati Pia Diksukum una ati Banamak Bisik nyanamake. Malye ning wininyak ninye ara abisik ara, pia kum binamake. Tonda aning-aning nirya ati walwal upliba, moubuka bita kel kum bikinyak ninye babye, abisik bakirye, abisik ara kum walwalapdanamake. Allah arye abisik yapdeipnamsile, ‘Na ti dib teneninyak ninye uk, abisik banamake’ tenen, yapdeipnamsile.
Ati, Yakub birye deibukba, dadeidanen balulum ninye, Israel ninye ara, anggun tuba kam aunmalum ninye ara, “Na yupu uk moubuka kekepnululume. Anggunda na mapu koprop ati nyapsine. Ara, anggun apu yapu arye anggun min kum deiamsik talak arye, narye meliamsa ati nyapsine. Anggun deipsik talak arye dipdongobuka, wini talak nirya ara, narye tuba kalikuka melisinirye, talisunune.
Se, Yerusalem mutuku ululum Israel ninyeo, kanye moubuka tenena kumce mapmaluma ara buklulume. Ninye arye teleb baju ongobuka balamak touk, anggun talima noutam mikip upsiliba unamlume. Winipmunce, ‘Pia kanye deibuka unamap’ tenen, kwerya teleb baju uk ongopmunce unamlume. Na Allah arye, ‘Amutuku noutam ara, na si ara amutuku deice deipniba, ‘Naʼ tenen, mutuku unamnil’ tenen, wipdeiamse mutuku, Yerusalem ati nyapne. Narye kum wipdeiamsa ati, sik den bol mouse kum sekenyak ninye ara, malye wininyak deice arye na dam kum yatinge. Aninye aning-aning nirya ara, na Allah ati diba kum tenenyak ninye ara, Yerusalem mutuku domik poka bublan noutam ara, tuba tonap pia kum wekenamake.
Winipnamne bukni, Israel ninye yupa mitik anun aryuk bataknyopura, sepuluh persen atonun utinga babye, aminyan talak, tuba tonap, yuk mutuku yu nang yakirye, amutuku nirya uku dongobikiba, uku dipliba, sirya daknamle. Anang babye, onauk upnamake. Sik wenena ati wininamne bukni, kwarang yo ap, kenai yo ap atonun unamake ati, ayo nirya wibikirye, yo konga dem batakikiba, aminyan talak tuba kwapu bongolamle ning atonun upnamake. Israel ninye mitik tonunuk batakniba, kam unamak ninye ara, yo sirika arye, tuba kwapu bongolamle ning atonun winipnamak ati, aminyan talak ara, tuba deiyok koubuka, telebuk upre banamake. Ara, narye wipdeipnamne yala ning atonun, unamake ati nyapne. Allah arye nyapdeibukba, na Yesaya birye kekepse.
Yerusalem mutuku talibuka unamlum ninye nirya ara, pia telebuk ukirye, diksukumuk unamake. Tonda sik unamak mutuku ara, min kum kum danamle, bukni pia atuba wamliba talibuka unamake. Ara, talye ati kume. Ninye arye ‘Nun koun ning koubikiba, aminyan paplirye, weik papnamle’ tenen, mitik yala ning doklamak touk, narye anggun Israel ninye ara, na bidamang Allah aryuk koulamakto wamsa atia. Anggunda pia teleb-teleb unamluma ara, na bidamang taruk ap, na bidamang mikip deice ap arye, mambul pil dolamseba, sirya talak ara, pia teleb unamlume. Aning nirya pil dolamse ning deiyok ara, ‘Ninye mutuku-mutuku nirya arye, na siuk erenamniyak’ tenen, pil dolamse. Ati, aning ara dipkoprob nong upnamlarya.
Na Allah arye nyapsine. Yerusalem mutuku tamubuka yanamak nang ara, narye winiryuk si arepniba, anang mutuku sirya, im sirya nirya ara, sik si ati nyanamake. “Allah arye akunum Lyepdobuk Nang, ‘Sikda ‘Naʼ tenen, nang unamakʼ tenen, akunum wipdeibuka ati, sikda, ‘Pia Lek Nang,’ nyabuka, si sinamsiake. Tonda, ‘Allah Yahweh arye, ikin noutam arye, Lobukabukce Lyepdobuk Nang,’ nyabuka, si kum sinamsiake. Dipkoprob, anggun Yudea tam nang ati nyapsine. Ninye mutuku sirya, im sirya nirya ara, anggun winiryuk si ati, ‘Anggunda, Allah arye pia epsukce, Eibuka Lyepdopsuk Nang,’ nyabuka, si kum sinamsiake. Tonda, Yerusalem mutuku ati ara, ninye nirya ara, amutuku ati, Allah arye, ‘Min batakuk mutuku,’ nyabuka, si sinamake. Allah arye, anggun Yudea tam Israel yala nang ati, aminyan winipnamuk ning ati, nyabuk.
Ati narye anggun talye-talye yupu nyalulum nabi-nabi nang nirya ati, na mikip taruk deice arye, ikin ning deipsinirye wenepnamsine. Winipnyopura, anggunda pia bicoe. Anggun talye-talye yupu nyalulum nabi-nabi nang ap, tonda talye ning tenilamunya ani, ‘Lengdar mana deice arye, aning ara elce lak kipdeipmasile,’ nyabuka, nyalulum nang nirya ara, wenepnamsine! Anggun anang nirya ara, na mapu koproba, Israel nang deiyok-deiyok nang arye, yupu tabikirye, ‘Aning ara, winipnamabe,’ nyabuka, sisikinyakak ara, sik ap neika wekelbana meme. Tonda, Israel yala nang, yala-yala yuk-yuk, si sekna buku deice sekuka deiamsikceba, wamsilya noutam arye, kiliplopnamsine. Winipsinyopura, Israel nang noutam bukni, sik mutuku noutam ara, tuba tonap, pia tamubuka kum yanuka wekenamlume. Winipyeba, anggunce, ‘Se, diba, Allah Yahweh elda, pia deice tam erebuka, aning-aning nirya talibuka, Pia Mikip Weik Deiyoknye, dipkoprob aulule,’ tenen, biknamnulume.
Anyapnukin yupu nirya ara, na si eren aik pum tam pil donamaka ap, anyasik dam unamaka ap ati ara, narye, ‘Wininamlume,’ nyapdeipse touk, aninguk wininalame. Yuk ning ton tenebuka, winina kume. Ara, akeil poka deibuka domik ning noutam ap, anyaik dam bukamuk mutuku dup ap ara, pia dipkoprob mambul weik, pia teleb lek mutuku ulule.
Allah arye nyabuk. “Se, anggun Israel ninye ara, anggunce atalak ara. na wininamne ning nirya, lakak eipnamluma ati, anggunda moubuka kel biknamlume. Ara, nara, anggun ni koproba Allah Yahweh unune. Nara Sion mutuku deice uk unune. Aununa ati amutuku ara, narye wibuka deiamsa ati, amutuku noutam, na dirina pia weika arye unamle. Tonda, Yerusalem mutuku noutam babye, ‘Naʼ tenen, mutuku ulula ati, narye teleb kipdeipniba, malye un ning tonok babye, amutuku noutamak ara, tonap pia kum unamle. Diksukum ninguk unamle. Ati, amutuku noutam ara, yuk ninye ayala-ayala nirya, narye wibuka kum deiamse ninye ara, ninye asik nang atonun ninye anya arye, amutuku noutam ton, pia kum weknamake.
Bukni, Sion mutuku kon unamak nang kan-kan noutam ara, ninye mitik tonun, ton lyepdopnamne ati, ton tam nang ara, kam tuba unamake. Tonda, Sion mutuku ara, ‘Naʼ tenen, pia teleb lek mutuku unamle. Winiplyeura, Yakub birye deibukba, dadeipdanin yangalamik nang, sik mal olan nang arye, amutuku alubuka dobukabikce, anang yakuka dopkwetebikba, bindobik bukni, aminyan talak ara, Yakub el tam nang arye, sik apu yapu yakuka, dopkwetebik nang, sik Edom tam nang ati, tamubuka yaknamake. Winibikceura, amutuku batakuka bindopnamake. Winibikceura, Yakub el tam nang, sik mapu koproba arye, sik apu yapu taleamik mutuku, amutuku uk, tamubuka yanuka talibikirye, pia asukumuk unamake.
Aning nirya min kum winipmanye talak ara, minopce na Allah Yahweh arye, mutuku sirya, im sirya nirya unyak nang kan-kan arye, ‘Israel yala nang optibye,’ tenenyak yala nang nirya bulubuka deipyeba, Yerusalem mutuku yanuka olyanamake. Yerusalem weik asik domik mutuku noutam nirya ara, amutuku aik nirya wekikcak arye, anyaik pum tam wamlye ning nirya, alubuka dopropnamake. Aning winipnamak touk, sik amutuku kilapu nirya babye, ubula doprobikirye, yonmaca ani, ubula alubuka dopropnamake. Amutuku unamak nang arye bokukabikirye, yupa bitinye kibuka deipnamake. Tonok tam yupa ara, tapu koubuka, yuk pera mutuku ton delilbinamake. Bukni, ton tam yupa ara, amutuku noutamuk batakikceba, daunamake.
Allah arye Israel ninye ati, weik arye wenebuka, Israel ninye kan-kan, sikce Allah ati, tuba ilil ulamukba, diba tenebuka ulamik ninye arye, bulubuka yupu talipmikce, yupu nyalanmikba, Allah el si Yahweh arye, sik talipmek yupu kekebuk. Sik tuba dib tenen, kili sal ap, sik kayapu dib tenen ninye ap arye, amambul yupu buku dobuka sekik. Ara, ‘Nun ni koproba, Allah Yahweh ati, tuba dib tenebuka elti, ilil tenebuka unyap ninye ara, nun si abuku noutam sekenamabe. Tonda, Allah ati kanye deibuka ubirye, tuba-tuba tenebuka, el siuk erenyap ninye ara, nun si abuku noutamak sekenamabe. Aning sekibirye, luba kina kumce, pia tuba tenenauk unamabe. Tonda Allah arye, aning eiplirye tuba tenenamsile,’ tenebikce, dib tenen ninye si abuku noutamak sekik.
Anggunce yupu nyapmunyeura, isa mer nirya kekebuka kutuksakuka bura banyak ning ati, ‘Se aning ara weik mambule’ tenen, kanye kum delinamlulume. Dipkorop weik mambul ning ara, Allah arye anggun si dobuka im deice bukuu noutamak akunum sekeipsuka ati, aning ara kanye delinamlulume,” Yesus arye, sik 70 nang ati nyabuk.
Elia birye nyabukura, Allah arye tamubuka Elia biti nyabuk yupu ton, na yupu kekenmanulum ninye tuba tenepmalum do, kum do? Ayupu ara, ani. ‘Elia ance, “Nabi-nabi nirya oplopmake,” nyabuka engenmalam bukni, na dipkoprop nyapkine. Israel ninye ton yupa weik 7.000 nang, na tenen ati, bulubukapsirye, moubuka deipmanbuk, wini talak tuba kam unmake. Aning ara, isa el si Bahal ati, ‘Nun ni kopropa’ tenen, gutam tuku dipdongobuka, el si kum erenyake. Allah arye nyabuk.’ (1 Raja-Raja 19:18)
Anyapmasin yupu ara, talye ati kum nyapne. Deiyok ara, Allah arye, aning-aning nirya, min kum kwepdeiamuk talak ara, nunti wepdeipsukce, winibuka tenyamsuke. Ara, ‘Anang ara, Kristus ap, kanye talima dukdongopniba, el deiceuk ucopura, na Allah arye, sikti, tenenamne talak nirya ara, anang ara malye winina kumce pia diksukum nang unyak,’ tenenamsine. Ara, Kristus arye, pil dopsuk deice aryuk tenenamsila ati, ‘Anang ara, pia diksukum un ninyeuk unyake,’ tenenamsile. Tonda, yata nang arye do, nunti, “Anang ara, sik malye winin ning ani, ani,” nyabuka, Allah ati kum nyapsitinge. Aning nyapmasin touk, Allah arye nunti, ‘Wininamake,’ tenyamsukce wipdeiyamsuke.
Tonda, asurat dopropnalamnye, na kum bataknulumce, pil neikauk pia dolamnumunye, na kwit anti moropnukine. Ara, abitinye kilapu ara, Allah el laka teleb yupu, ninye lyen yupu pil dona ati, na ap, sik ap, pia pi dobuka, neika pil dolamubua ati, ance sik bitinye kilapu ati melipnamlyame. Aning atouk, na kwit Kelemen ap, na ap, neika pil dolamubu ninye nirya ap, ati, melinauk unamlyame. Anyapmakin ninye nirya sik si ara, Allah el kanye talima pum tam Pia Kam unamak Ninye ati, si seklamuk buku noutamak akunum sekdeipsuke.
Aning ati ara, Allah arye anggun nirya ati, bico tenenyamsukce, ‘Aninye ara, na tenen, ninye na mapu unamak’ tenen, wibuka deiamsuka anya arye, malye una pia kum aryuk, anggun teleb-teleb ubuka wininamlum ning ara, nyapnusine. Ara, winiryuk baju ongolamaka atonun, bico tenebuka melilana ap, yuk nang ati namin kibuka melina ap, yuk nang ati kanye talima lamabuka amu tam una ap, ting-tingana kumce, namin asa arye unamlulume.
Ura, na kayapo. Anggun nirya arye, ‘Yuk ninye nirya ap, kanye deibuka neika ubibirye, malye winina ap, olana ap, yupu deice walana ap, aning nirya pia kum diparyuk, diksukumuk unamap’ tenen, pia pi dobuka, pirilenamlulume. Malye winina ning nirya, kum batakikirye, diksukumuk kum unyak ninye ara, nun Weik Deiyoknye Allah, el ap neika ansinibuka kum unamake.
Diba tenena kum nang arye, wininyak bukni, anggunda diba tenelulum ninye ara, Allah arye, ‘Na mapu kibikirye, diksukumuk unamak’ tenen, akunum wibuka deiamsuke. Tonda, ‘Na piluk dokirye, ninye ap, Allah ap, ansinilina deiyok nang unamak’ tenen, wibuka deiamsuke. Anggunda kunuknak noutam atonun, malye ulamluma noutam ulamlumbuk, Allah yukubsukce, dobuka teleb dirinak atonun delilbisuke. Winipsuka deiyok ara, ‘Allah el si erebuka, elti, telebe nyabuka, pia unamak’ tenen, dirinak delilbisuke.
Talilamukba, atalak noutamak tukwak mutuku im sirya, mutuku sirya nirya, Allah ati dib kum tenyamikce, urdem unamak ninye nirya ara, el siuk erenamake. Bukni, Kam Pia Unamak Ninye Si Sekna Buku noutamak, Allah arye si akunum sekeiamuk ninye tonok ara, amalye kam un ning, el si kum erenamake. Allah arye aning-aning min kum kwepdeiamuk talak arye, ‘Ninye Lyenanye obica deice arye, diba tenenyak kile sal lyepnamne’ tenen, Allah arye Domba Mi Atonunye kintinipdeiamsukce, tukwak mutuku dopdeiyamsuknya bira, elce aninye si sekna buku talilule. Ara kam unamak ninye sik si seklamuk buku ara, el ning uka.
“Yohanes ance eipmom ning pia Malye Kam Ulul Ning ara, min arye tukwak mutuku noutam balamuk. Wini talak tunimapliba, ninye kum elinyak bukni, aminyan talak ara, tukwak mutuku noutam tuku pum bisik bakamlyak douapce, kutukuka tiknamle. Aminyan tuku pum bisik arye weleplyopura, Kristus arye anye biti wenebuka oplopnamle. Allah arye aning-aning nirya kwepdeiyamuk talak arye, ‘Aninye lyepnamne’ tenen, Kam Pia Unamak Ninye Si Sekna Buku, sik si kum sekiamuk ninye ara, aminyan talak aMalye Kam Ulul Ning tuba tonap eipnamake. Minop arye tukwak mutuku balamuk bukni, wini talak kum elinyakbuk, aminyan talak tonap laka yalyeura, eipnamaka ati nyapkine. Malye Kam Ulul Ning ara, elinamak ninye ara, Allah arye ‘Sik kam pia unamak’ tenen, sik si kum sekiamuk ninye ara eibikirye, lukdanamake.”
Atalak nirya ara, malye ning tonok babye, Yerusalem Winiryuk mutuku noutamak pia kum boyanamake. Tonda, malye wininyak ninye ap, tilila ning wininyak ninye ap anyasik noutamak pia kum wekelyanamake. Amutuku noutamak ara, sik malye winin ninye kum yanmanto bukni, Domba Mi Atonye birye talilye buku, Kam Pia Unamak Ninye Si Sekna Buku, abuku noutamak sik si akunum sekiamuk ninyeuk ara, sikda Yerusalem Winiryuk mutuku wekelyakirye, anyasik noutamak pia unamake. Na Yohanes arye nyapne.
Ati malye winin ning aning-aning nirya, ‘Nun like’ tenen, malye kilamice ninye ati ara, anyapmasin ninye atonun, pia lek kurun baju arepniba, ongonamake. Kam Pia Unamak Ninye Si Sekna Buku noutamak anggun ninye si sekeipsik nang ara, pia kum kilipnamne. Ato ninye, sik si kum kilipnamne bukni, na ni Allah el dam binuka, “Aninye ara na mapu kopropa unyake,” nyabuka, sik si lakak si nyapnamne. Tonda, Allah el im deice pil don nang, sik malaikat nirya babye, aninye sik si lakak nyapneba, kekenamake.
ကြော်ငြာတွေ