Mutuku im sirya, mutuku sirya nirya, unyak ninye nirya arye, eibuka kel bikikirye, antibuk, pia si erenamkiyake. Winibuka sikce, “Se, nun ni Allah, pia teleb ulule,” nyabuka, ‘An tibuk si erenamkiyake’ tenen, moronyabe. Diba, im sirya, mutuku sirya nirya, unyak ninye arye, antibuk, “Nun ni Allah, elda pia telebuk ululnye,” nyabuka, an siuk erenamkiyake.
Yesaya 4:2 - Eipomek2 Allah arye tenyamuk talak akunum kiplyeura, Allah arye, Yerusalem mutuku noutam winipnamle ning nirya ara, tuba tamubuka, pia teleb kipdeipnamlarya! Tonda, sikce kouamik ning yala-yala nirya ap, yo duk moulamle ning yala nirya ap ara, weik arye paplirye, pia teleb uplye ning ara, duk weik moupnamle. Atalak ara, sik Israel yala nang lyepdoplirye, amutuku noutam kam unamak nang ara, kanye teleb kipnamle. Tonda, sik koun ning weik nong uplyeba, libuka dikirye, ‘Se, wini talak ara, aning nirya ara, pia telebuk usulule,’ tenen, kanye dipnamake. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Yesaya 4:2
40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Tonda, aninye deiyoknye birye, amutuku talinamle talak noutamak ara, Allah arye melilamliba, amutuku noutamak nirya ara, gandum wa pia weik panamle. Tonda, amutuku kon deice, wa wibuka koulamak gandum nirya ara, nong pia weik akunum uplyopura, kumanya yalirye pupliba, gandum bok nirya kamupliba dakalsakanamle. Tonda, sik amutuku noutamak nirya ara, sukun tuku uk unamle. Ara, Libanon mutuku, teleb sukun tuku ulamlaba, duk moulamle yo, ayala-ayala nirya, duk weik moulamle touk, nun mutuku babye atonun unamle. Amutuku noutamak unamak ninye nirya babye, yupa pia weika arye deibuka, tabakdabakibuk, aninye yupa ara, talye bai mutuku palamle mutmuta atonun, kibuka unamake. Winibuka unamak talak, sikce wa wibuka kounamak ning nirya ara, teleb kibuka papliba, libuka dinamake. Aning nirya, ‘Winibuka unamle’ tenen, Allah ati moronamabe.
Musa an adiparyuk nyapmenyeba, na Allah Yahweh si eren aik, pil dona deiyok nang arye, ongonamak baju ara, Harun el ongona ati, teleb baju wipdeipnamake. Winipminyeba, Harun bira abaju ongopliba, ninye nirya eibikirye, ‘Elda, Allah si eren aik pil dona deiyoknye ulula ati, elda mambulnyeʼ tenen, elti, telebe nyabuka, kanye delinamake.
Aning kum bukni, elce bona utotoa talina kum ninye ap, mikip kum ninye ap ati, el diksukum ulye deice arye, yupu lipsisikuka bokolinamle. Bona weik talin nang arye, talye bona utotoa talina kum ninye ati, yaniltanyakba, bona kum ninye arye, ‘Se yata wiriptibye do?’ tenen, malye kanye bobuka moronyak ninye ati, pia telebuk ulinamle. Winipmanto ning ara, kama mikip asa arye, tuku deice olamak touk, sik malye wininyak ninye ati, weneplirye oplopnamle. Malye winibuka ulamikce ninye ara, el yupu nyanamla deice arye, wenebuka oplopnamle.
Allah arye tenyamlye talak akunum uplyopura, Yehuda mutuku noutam unyak nang arye amot nyanamake. Nun weik asik dobuka unyap mutuku ara, Allah el mikip aryuk nunti, melibuka kalikisulule. Nun lyena akuk kintinibuka aresulule. Ara, ninye arye asik dobikirye, dana-dana tam nirya, cang weik keil poka antapdongobuka domikce touk, Allah aryuk, nunti kalikisilirye, lyelosulule.
Doyanamle talak noutam nirya ara, sik Israel Anang arye, winipmanto, yo yating tukwak bilirye, ayo weik tonun neplirye, atukwak mutuku noutam nirya ara, duk pia weik tonun moulamlirye, tukwak mutuku, im sirya, mutuku sirya nirya, unyak nang arye dolonamake. Ara, Allah arye Israel nang ati, teleb kipdeipnamla deice arye, ninye tukwak nang, mutuku sirya, im sirya nirya ton, teleb kipdeipnamle.
Allah arye anggunti, melibuka lyepsilirye, tuba ton ap tamubuka teleb kipdeipnamsil talak ara, anggunce yala donokolulum talak do, wa wipmunce, koun ning koupnamamunye talak ara, Allah arye mok arepsiliba, ayala ning ap, koun ning ap ara, pia teleb kibuka paplirye, duk moupliba, duk weik dakanamlume. Tonda anggunce kam ning weinamlum ning, yala-yala nirya ara, sik din ati, mutmuta ara pia weik wamlye pala weik mutuku kintinip deipsiliba, delilbanamlume. Deipmunyopura, anggun sapi ap, domba ap, kambing ap ara, amutmuta dinamake.
Na Allah arye, teleb winina ati deiyok ning nirya ara, im deice arye dopkwetepniba, tukwak mutuku noutam mok celamle atonun uplirye, diksukum una deiyok ning tukwak mutuku saklirye, ninye nirya sik talima wekliba, diksukumuk unamake. Aning ati, na Allah arye, akunum kintineipse. Tukwak mutuku, mutuku-mutuku nirya ninye lyen ning arepneba dopdobikirye, diksukum un ninguk weik upra banamle. Na Allah Yahweh arye, akunum keteneipsa ati wininamle.
Allah el si Yahweh arye tenelamuk touk, el pil dolamuknye bira, miklamle tukwak arye duk teleb ning betekuka palamle atonun ulamuk. Anye bira, urasin telebnye kum ulamuka anya arye, elilamuburye, elti, ‘Anye bira urasin telebnye,’ kum tenelamupu. Anye el nong urasin ara, liknye ulamuka ati, nunce elti, kum dildelamuburye, ‘Se, anye bira, nun kanye deibabe,’ kum tenelamupu.
Minop talak ara, anggun malye winilamlum ning wenena ati, narye batakamsisirye, lo arepsiba, yuk pera mutuku ninye arye, obuka sirya daksikba, yuk ninye nirya arye, ‘Anang ara nun like,’ nyabuka yep-yep alamsikba, yuk mutuku ninye arye anggun dam kum yangalamik. Bukni, wini talak ara, anggunti teleb kipdeipsiniba, pia telebuk unamlume. Narye ila tamubuka teleb kipdeipsinyeura, yuk yala ninye arye anggun Yerusalem unamlum ninye atibuk, tuba-tuba kanye deipsikirye, pia anggunti si erenamsiyake.
Yerusalem mutuku talibuka unamlum ninye nirya ara, pia telebuk ukirye, diksukumuk unamake. Tonda sik unamak mutuku ara, min kum kum danamle, bukni pia atuba wamliba talibuka unamake. Ara, talye ati kume. Ninye arye ‘Nun koun ning koubikiba, aminyan paplirye, weik papnamle’ tenen, mitik yala ning doklamak touk, narye anggun Israel ninye ara, na bidamang Allah aryuk koulamakto wamsa atia. Anggunda pia teleb-teleb unamluma ara, na bidamang taruk ap, na bidamang mikip deice ap arye, mambul pil dolamseba, sirya talak ara, pia teleb unamlume. Aning nirya pil dolamse ning deiyok ara, ‘Ninye mutuku-mutuku nirya arye, na siuk erenamniyak’ tenen, pil dolamse. Ati, aning ara dipkoprob nong upnamlarya.
Winipmanto ara, yala ning dokikiba paplirye, weik tonun nelamle atonun, Allah Yahweh arye pia diksukum winipnamle ning, ninye lyen ning arepliba, lyenamla deice arye, ninye weik upra banamle. Ara, ninye lyen yupu peterepra bakibuk, ninye weik tonun arye diba tenebikirye, tapakra bakibuk, diba tenena ninye pia weik upnin banamake. Allah Yahweh arye, Weik Erena Deiyoknye ulirye, ‘Wininamne,’ tenelye touk, el mikip arye ninye winipman kum ning winilulnye, Allah arye lyen ning weik areplyopura, ninye mutuku-mutuku nirya, Allah el unamle ning eibikirye, Allah el siuk erebuka kinamake.
Na Allah Yahweh arye nyapne. “Doryanamle talak noutamak ara, Daud birye deibukba dadeipdanin, banyak nang noutamak, ton pia diksukumuk telebuk winilulnye wibuka deipniba, Israel ninye, sik ninye deiyoknye Raja ulirye, Israel ninye pia talinamle. Winiplirye, pia moubuka teleb diksukum winin ninguk teneplirye, weik kel kina arye, aninye talinamle. Elce pia teleb ubuka, aninye talilirye, diksukumuk winibuka, yupu bokeipnamle. Winipnamle deice arye, amutuku noutamak nirya, dipkoprob diksukum winina ap, malye winina kum aniryuk, pia teleb winina ap, pia awininamake.
Atalak ara, Daud birye deiamukba, dadeipdanin yanganyak nang, sik kan-kan noutam arye, narye tonoknye wipdeipnamne. Ara, pia diksukumuk talibuka wininamlanye wepnirye, ‘Elda ninye deiyoknye, Raja ton unamleʼ tenen, anye wipdeipnamne. Aninye deiyoknye bira, elce pia teleb, diksukum piluk donamle. Tonda, ninye yupu bokolin talak ara, dipkoprob ninguk nyaplirye, yupu bokolinamsile. Amutuku noutam diksukum dem teleb arye winibuka pil donamle.
Yehuda yala nang tuba mitik tonun unmek nang arye, “Nunda, Mesir mutuku uk, binuyabe,” nyabuka, amutuku akunum biyik nang ara, tonok nang babye, ton batakniba, kam kum unamake. Sik anang kan-kan arye tonok nang babye, Mesir mutuku batakikce, Yehuda yala nang, sik mutuku koproba kum tamubuka yanamake. Diba, sik anang weik tonun, ‘Nun mutuku tamubuka yatibye,’ tenenamak bukni, ninye weik tonun, kum yanamake. Bukni, ninye mitik tonunuk, sik mutuku tamubuka yanamake. Allah arye Yeremia biti, akunum laka nyabuk yupu ara, Yeremia birye, ayupu nyabuk.
Bukni, sik ninye mitik tonun, kum dipnamak bukni, sik anang Mesir mutuku arye tamubuka, Yehuda mutuku noutam, sik mutuku koproba uk, binuka unamak nang ara, mitik tonunuk, tamubuka yanamake. Winibikcopura, atalak arye, sik Yehuda yala nang ara, moubuka biknamake. Ara, mince Yehuda mutuku batakamikce, Mesir mutuku yanuka ulamik nang ara, sikce nyalamik yupu nong akunum upmal do? Akumopura, na Allah arye, nyamsise yupu ara, nong akunum upmal do?’ tenen, ayupu teneipdekirye, biknamake.
Tonda, ‘Sik nirya ara, din patana pia kum unamakʼ tenen, narye sik wa wina ati, tuku nirya, pia sukun tuku noutam arepnamne. Winipniba, sik wa wibuka koubikiba, nong weik upnamlarya. Sik ti, din patana talak ton, pia sik dam, amutuku noutam kum yanganamle. Aning atonun, dana-dana tam nang, sik yuk mutuku noutam daunyak nang ton yakirye, ‘Israel nang ara, nun like. Sikda malye nang dem unyaka ati, bona patan nanguk unyake,’ nyabuka, nalibuka malye yupu ton, pia kum nyanamake.
Bukni, anggun Israel yala ninye ati ara, teleb daulamunya ani, aminyan talak, na melipsinya deice arye, anggun mutuku koproba, tamubuka yanuka unamlume. Ati ara, amutuku noutamak ulul mutuku ap, mutuku kon ap, lyu mutuku nirya ap, tonda anggun yo ap, tapu ap aning-aning nirya ara, bongobuka paplirye, kwapu youbuka, duk pia weik moupnamle. Wininamla deiyok ara, ani. Na ninye Israel yala ninye nirya ara, tamubuka yakirye, amutuku noutamakuk unamak ati, nyapne.
Anyasik noutamaik ara, weik uk ap, din patana ap, ninye bai tam arye daunyak nang arye, olanamaka deice arye, ninye weik tam ara, dibinamake. Bukni, mitikto tam nang arye, bai sakuka, mutuku-mutuku kon bukuk noutam, bikbik abuka bindopnamake. Abinuka unamakak ara, sum maka ara, weik mutuku amu tam, lu ubukak bukuka engelamaka atonun, binuka engenamake. Winipnamaka deiyok ara, sik anang nirya ara, ‘Se, nun bidamnye malye ulamupa deice arye, wenepsukba, dibinauk unyabe,’ tenebikirye, malye yupu nyabuka, malye kanye bonamake.
Bukni, atalak noutam ara, yatanye do nirya, Allah Yahweh el tibuk si erelirye, ‘Naio, na melibuka lyepnilyame,’ nyabukam morolulnye bira, Allah aryuk aninye nirya lyepnamle. Ara, urdem ati, kum nyapsine. Deiyok ara, minop talak arye, Allah Yahweh elce nyabuk touk, Sion mutuku ap, Yerusalem mutuku noutam ap ara, ton ninye lyepnamle. Kam tuba unamak ninye ara, Allah Yahweh elce wipdeiamuk ninye ati, nyapliba, kekebice ninyeuk, kam unamake. Yuk ninye ara, Allah arye oplopliba, dibikirye, sirya daknamake. Allah arye nyapdeibukba, nabi Yoel birye sekuk.
Sion mutuku ap, Yerusalem mutuku ap, pia teleb kipdeipnye talak ara, amutuku deice nirya ara, anggur tapu duk wa wibikiba, weik unamle. Atalak ara, anggur tapu duk dakuka purubikiba, anggur du mek weika arye, kwebuka dinamake. Tonda, sikce talibuka weinamak kam un ning, ayala-yala nirya arye, amutuku dam teleb mutmutauk papliba, weika arye dibikirye, sapi basam ap, kambing basam ap arye, sik mapu ati, moum yung weik deipliba, arenamake. Tonda, Yehuda yala mutuku noutamak balamle mek nirya ara, pia kum cepropnamle. Pia teleb mek sakuka, apia banamle. Tonda, tonok mek ton, Allah Yahweh el si eren aik dam arye, mek pu doplirye banamle. Abanamle mek ara, mutuku si Akasia lyu mutuku arye banamle. Amek balirye, amutuku lyu nirya teleb upliba, kounamak ning, ayala-yala nirya babye, teleb ubuka papliba, kanye weik delinamake.
Bukni, Sion mutuku kon unamak nang kan-kan noutam ara, ninye mitik tonun, ton lyepdopnamne ati, ton tam nang ara, kam tuba unamake. Tonda, Sion mutuku ara, ‘Naʼ tenen, pia teleb lek mutuku unamle. Winiplyeura, Yakub birye deibukba, dadeipdanin yangalamik nang, sik mal olan nang arye, amutuku alubuka dobukabikce, anang yakuka dopkwetebikba, bindobik bukni, aminyan talak ara, Yakub el tam nang arye, sik apu yapu yakuka, dopkwetebik nang, sik Edom tam nang ati, tamubuka yaknamake. Winibikceura, amutuku batakuka bindopnamake. Winibikceura, Yakub el tam nang, sik mapu koproba arye, sik apu yapu taleamik mutuku, amutuku uk, tamubuka yanuka talibikirye, pia asukumuk unamake.
Ati ara, an Yosua ap, an amu tam pil donamak talye imam-imam nang, an kwitcapu imam nang ap, anggun nirya moubuka kekepnululume! Ara, an amu tam pil donamak imam-imam nang, sik nirya ara, aminyan talak winipnamle ning ati, aminyan talak pia teleb ning yanamle ati, sikda bikilin nang unyake. Aning deiyok ara, ani. Ara, aminyan talak ara, narye na amu tam pil donamlanye dobuka, lak deipnamnarya. Winipmanto ara, weik yo deiyok arye, mitik Yo Taruk leklamle atonun, pia mambul pil donamlanye, Mesias dopdeipniba, anggun dam yanuka unamle.
Imam-imam nang, sik deiyoknye Yosua, el kisok deice amahkota kalupdeipnalam talak ara, elti, ayupu nyapnulyame. Ara, ani. “Allah Yahweh, aning-aning nirya talibuka, deice tam erebuka, im deice malaikat nirya, sik deiyoknye ulule. Elce ayupu nyapkile. “Anggun nirya, moubuka kekeplulume! Winipmanto ara, anye elda, yo taruk atonunye unamle. Anye nepnin balamlya ani, aminyan talak ara, na Allah Yahweh ati, na si eren aik dopnamnile. Ati ara, elda mambul weiknye ulule,” nyapsile.
Doyanamle talak ara, Allah arye anang ati, arepnamle mutuku noutam ara, ninye arye, wa wibuka koulamak ning, el si gandum, nong weik upliba libuka, dilamica deice arye, sik awel nang ap, wel kilapu ap, sik nong teleb kibuka nenamake. Aning atonun, anggur mek winiryuk purubikiba, pia telebuk uplye ning, sikce kwebuka dinamaka deice arye, telebuk unamake. Winibicopura, akilisal sik nong urasin nirya, pia teleb asa arye unamake. Aninye nirya ara, Allah arye, pia moubuka talipliba, unamake.
Winibikopura, Allah Yahweh aning nirya talibuka, im deice yin talin malaikat nirya, sik weik deiyoknye birye eibukce, ayupu nyabuk. “Sikce na si tuba ereninyak ninye nirya ara, na mapu koproba, ‘Naʼ tenen, ninye unamake. Tonda, na tenepse sum akunum uplyopura, ninye nirya ati, yupu lipsisikuka bokeipnirye, wenepnamne. Atalak ara, sik aninye ara, na mapu koproba, na kanye delin ninye unamake. Ara, narye sikti, tuba bico tenenamne. Winipmanto ara, el mapu deiamlinye bira, tonok mi arye, ‘Na ni koproba’ tenen, el nyapmalye yupu kekebuka melilamlye mi ara, el li birye, ‘Na mi koproba,’ tenebuka melilamle touk, nati tuba diba tenenyak ninye ati, atonun tenebuka wininamsine. Ara, nati diba tenebuka, na si ereninyak ninye ati bico tenen, lyepropnamne. Sik wenebuka kum oplopnamne.
Sirya talak ikin wininamle talak ara, ikin ning weik arye deipnyopura, ‘Tukwak ninye nirya dibicak’ tenen, Allah arye ikin ning deipnamle talak ara, lo mitik anun aryuk arepnamle. Ninye nirya dibicak ati, Allah arye, ‘Aninye ara, na mapu unamake,’ tenebukce, wibuka deiyamuk ninye ara, ‘Ikin unamle talak weik upliba, ninye nirya dibicak’ tenen, Allah arye, ‘Ikin ning winipnamle talak ara, lo mitik anun aryuk arepnamne,’ akunum tenyamuke.
Aning ati ara, pia moubuka kalekuka dimunce, unamlulume. Tonda, ninye nirya ati, upnamle ning upsiliba, ‘Allah batakuka malye winibibyak’ tenen, Allah moronauk unamlulume. Tonda, ‘Ikin weik upsilyak’ tenen, Allah moronauk unamlulume. Ton ikin ning ara, Ninye Mi Koprop Atonunye birye, ninye nirya weneplirye, yupu bokipnamla talak ara, ‘El dam bibirye, alye kum daknamap’ tenen, Allah moronauk unamlulume. Yesus arye el mapu ati nyabuk.
Yupu nyalamapnye bira, ninye nong atonun dayukce, tukwak mutuku yayukura, nun kan-kan noutamak neika ulamubu. El pia teleb ubuka ulamukba, elilamubu. El pia teleb ulula ara, talye ati kume. Ara Allah el Mi Koprop tonok ululnye bira, el uka. Allah el Mi Koprop ulamukce, el dipkoprop una ap, el dipkoprop yupu nyana ap, el kanye aryuk tukwak ninye ati bico tenebuka, pia melina deiyok ning ap, anye deice weik arye uamuk. Nun ni koprop Allah arye anye bira dopdeipsukba, pia telebuk ulamukak, elilamubu.
Allah arye, “Kuna noutamak arye, dirina unamle,” nyabuk. Ayupu nyabuknye Allah, elcuk nunti pia mambul ning arepsuke. Ara, nun kanye talima noutamak, el dirina ning arepsuka deice arye, Allah el pia teleb ulul ning ap, pia teleb winilul ning ap ara, bikinyabe. Allah el pia teleb ulula ara, Yesus Kristus el winilamuk ning kel kibibya deice arye, laka usilibuk, bikinyabe.
Nunce, anggunti, “Nun Deiyoknye Yesus Kristus ara, weik mikipnye ulirye, aminyan talak ara, tukwak mutuku tamubuka yanamle,” nyabuka peterelamsupu ning ara, talye ninye sik kanye aniryuk tenebuka, talye-talye yupu weik kililamsikba kumdisinak touk, kum peterelamsupu. Aning ara kum bukni, nun bidamnye aryuk, Yesus Kristus mikip weik ulamuka ap, pia teleb mambul pil dolamuka ap ara, nun asing kopropa arye elilamubu ati, ayupu lakak ubuka peterelamsupu.
ကြော်ငြာတွေ