Aning deice arye, sik Yahudi yala ninye ara, pia unamik ning ap, tonda sik bidamnye pil tuba donyak ning ap, sik bidamnye winin ninguk, kintinibuka deibuka ulamik. Winilamikce, sik babye deipdanin banamak ninye ap, yuk ninye bukni, Yahudi yala ninye ap, neika unamak ninye ap, kipdeipnirye upra ban ning ap uk, pia winipre balamik. Ati, aketing tamun nirya ara, batakna kumce, pia dukdongobuka, ‘Nun weik mambul sum’ tenen, si erenyak sum ara, like bitinye talak, wala si Adar bukni, tanggal 14 ap, tanggal 15 ap kintinipnamabe,’ tenelamikce, tuba tenenyake. Ara, ninye deiyoknye Mordekai birye, “Wininamlulume,” nyapdeibuk touk tuba wininyake.
Yesaya 2:3 - Eipomek3 Sik mutuku dana-dana unyak ninye ayala-ayala nang nirya arye, nyanamake. “Kume, amutuku ara, Allah el si Yahweh arye, wipdeiamuk mutuku anya arye, amutuku dilbinuyabe,” nyanamake. Tonda, “Se, Israel ninye, sik apu koproba Yakub biti, kalikuka melilamuk Allah ara, el aik amutuku deice domik ning ara, bulubuka dilbinamabe,” nyanamake. Tonda, “Nun nirya arye, Allah el aik domik mutuku deice welebipye talak ara, Allah arye, ‘Winina telebe, winina ara meme,’ tenelye ning peterenamsile. Ayupu kekebipyopura, elce nyasilye touk, talibuka diksukumuk unamabe. Elce melipsilyeba, el bisikuk dobolbanamabe,” nyanamake. Ati Allah arye, ‘Wininamlulume, aning ara, kum wininamlulume,’ nyabuka peteresilye yupu ara, Sion mutuku arye deiyok koubikirye, mutuku-mutuku nirya peterepra banamake. Allah arye nyasilye yupu ara, Yerusalem mutuku arye nyapsikiba, kekenamlulume. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Yesaya 2:3
39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Ara, mutuku sirya, im sirya nirya noutam unyak nang arye, ‘Allah el siuk erenamabe’ tenen, bulubikceura, Yerusalem mutuku neika yanamak talak ara, Allah ati, si erenamake. Tonda atalak ara, yuk mutuku nang yala-yala nirya ap, sik ninye deiyok nang ap, sik nirya arye, Allah Yahweh ati, diba tenebikirye, el si tonok, pia erenamake.
Allah Yahweh arye na deiyoknye ati nyabuk. Ance Sion mutuku talibuka uminye buk, narye mikip tonap arepkiniba, amutuku arye diprongobuka, otam mutuku nirya, ancuk talinamlame. Ance talinalam mutuku nirya ara, pala pia weik mutuku upliba, an oldan ninye, sik unyak mutuku babye, ancuk talimince, sik ninye deiyoknye unalame.
Ati, minop talak teleb deiyok nang arelamsisa atonun, wini talak ara, narye ila tamubuka teleb kibuka, yupu lipsisikuka bokolina nang ap, ‘Winibuka unamlulume,’ nyabuka, yupu lipsisikuka nyan nang ap, wipdeipnamsine. Winipnyopura, yuk mutuku ninye nirya arye, anggun Yerusalem mutuku ululum ninye ati, ‘Amutuku unyak ninye ara, pia teleb ninye unyake,’ nyanamsiyake. Tonda, ‘Yerusalem mutuku ninye ara, Allah el tibuk, batakna kumce, pia talibuka dobolbanyak ninye unyake,’ nyanamsiyake.
Allah arye tenyamuk talak akunum kiplyopura, Daud birye deibukba, deipdanin yangalamikca ani, deibikceba, aminyan talak Raja kipnamlanye biti, im sirya, mutuku nirya unamak nang arye, el tibuk dinamake. Sik im sirya, mutuku sirya nirya, unamak nang nirya ara, el anye ulamlyakuk yakirye, ‘Se, anye nun ton biktibyeʼ tenen, el dam yakirye, el tibuk, si erenamake. El anye unamla ak ara, pia telebuk upnamle ati, ninye mutuku sirya, im sirya nirya eibicopura, ‘Se, el ulyak ara, pia telebe,ʼ tenenamake.
Atalak ara, Mesir mutuku ap, Asyur mutuku ap, danoutam ara, weik bisik ton yapdeipnamake. Weik pala bisik yapdeibiceba, amutuku bitinye noutam unyak nang ara, abisikuk obimana, atam yanmana kinamake. Sik abitinye mutuku unyak nang ara, Mesir mutuku nang ap, Asyur mutuku nang ap, sik neika Allah el yupu kekebikirye, el siuk erenamake.
Nyabukce, ayupu ton dukdongobuka nyabuk. “Tonda sikce malye kanye bobuka, na Allah ati nyaninyake. Allah arye nunti, ‘Danto nang peterepnun’ tenen, nyasulul do? ‘Yata nang ati nyapnun’ tenen, ayupu weik tonun lak nyasulul do? Elce, nunti, ‘Sikda kanye bona kumce, milo mapu atonun unyake,’ tenesilirye nyasulul do? Elce, nunti, ‘Sikda kanye bona kumce, moum tuba dinyak mapu atonun unyake,’ tenesilirye nyasulul do?
Teleb ubuka ukiba eibikirye, aninye nirya tonok-tonok, ‘Nara Allah el tamnye unune’ tenen, na siuk nyanamake. Ton nang ara, ‘Yakub el yalanye unune,’ tenebikcopura, sik aninye ara Yakub ance deipminba, dadeipdanin banamak ninye tam uk kilyanganamake. Winibicopura, anang sikce seknamaka ara, ‘Nara, Allah Yahweh el tamnye unune,’ tenebuka, sik taruk deice arye sekenamake. Tonda sikce sik bidamang ati, ‘Nara Allah el tamnye, el tenenanye unune,’ tenen, Israel si nyanamake.
Sikce aning nirya akunum winibikcopura, nara, Yerusalem mutuku noutam bukni, na si eren aik pum tam arye, ‘Sik si ap, sikce winilamik ning ap ara, ninye nirya tuba teninamakʼ tenen, lak bikilin ning ton deipnamne. Yuk nang nirya ara, aning eibikirye, bikikcopura, ‘Se, sik asi sekeiamuk nang ara, dipkoprob mambul teleb weik nang ulamik. Allah el mapu koproba babye, mitik mambul unyak bukni, dipkoprob anang ara, pia teleb mambul weik nang ulamik,’ tenenamake. Tonda ‘Teleb ning ara, nunce mapu ap, kilmapu ap, deiptibyeba, nun si pia tuba aupnamsil bukni, dipkoprob weik mambul ning ara, Allah arye anang, sik lak kilin ning deibuka ati, sik si pia tuba tenenamabe,’ tenebuka nyanamake. Na Allah arye, sik anang si dobuka, na aik pum tam deipniba, anggun si aupmasilyopura, tuba bikinamsine. Winibuka anggun si akunum deipnyopura, narye anggunti, kum bataknamsine, Pia ati, aupnamsile, nyapsine.
Narye aninyasik nang nirya dobuka, Sion pia lek teleb aik bobinamne. Na aik ara, ‘Ninye nirya arye, na Allah ati, anyaik yanuka moronamniakeʼ tenen, deipsa ati, narye lo arepniba, anyaik wekuka moronamniak talak ara, pia teleb kanye kipdeipsiniba, pin-pin kanye bobuka unamake. Tonda, na si erena ati, sikce domba ato ning obikirye, ‘Allah arye, nun malye winin ning kum kibuka deipnamsilʼ tenen, na mesba deice arye, uku dongobikirye, arenamniak ning ap, tonda sikce nati teleb aren ning ap, arepnicopura, sik ninye nirya arye, nati morolyangana ati wininamle,’ tenyamse. Akunum tenyamsa ati aning ara, dipkoprob nong kunupnamlarya nyapsine!
Winipliba, ninye mutuku-mutuku nirya arye, sik deice weik dirin ulul ning eibikirye, kanye weik deibuka sik dirinak uk dilyanamake. Tonda sik dam arye weik dirina lak koprop uplyopura, yuk pera mutuku ninye, sik ninye deiyok kibuka talinyak nang Raja-Raja nang weik tonun, adirina lak uplya eibikirye, kanye talima lipdopliba, sik adiparyuk yanganamake. Ara, pia teleb kipdeipsiniba, aning dilyanganamaka ati nyapsine.
“Bukni, na Allah Yahweh ati batakuka malye ululum ninye arye, ‘Na si amutuku deice erenamniyak’ tenen, wipdeiamse mutuku, Sion mutuku pia teleb ak. ‘Amutuku ara weik mambule,’ kum tenemunce batakalum nang anya arye, na si eren aik batakuka kum wekelulum nang ara, narye wenepsiniba ikin weik unamsile. Anggunce winilulume. ‘Aminyan nun unamap ning ap, talinap ning ap, teleb kilinamsil ning’ tenen, isa si bitinye sik si ara, Gad ap, Meni ap ati, din ning aning-aning nirya ap, anggur mek ap, kintinibuka delilulume. Aisa si erelulum ninye nirya ara, wenebuka onamsine.
Narye wibuka deipnamne nang arye, amutuku nirya peterepra banamaka noutam arye, anggun kayapu nang, Israel yala nang ton, amutuku-amutuku noutam arye dobuka, Yerusalem mutuku tamubuka boyanamake. Ara, ninye arye, Allah el si erena ati, deken ning boyanuka arelamaka atonun, sik yuk-yuk mutuku nang boyakirye, na Allah Yahweh ati, arelyanganamniyake. Tonda, anang ara, bobukabikirye, na wibuka deiamse mutuku dup, Yerusalem pia teleb lek mutuku boyanamake. Boyanamak ning ara, kuda basam balye deice buna ap, keledai basam balye deice buna ap, unta basam deice ap, kuda basam arye libuka bobanyak kereta perang deice ap, anang libuka boyanganamake. Sik amutuku nang boyakirye, na dam boyanamake. Aning ara, winipmanto ara, anggun Israel nang arye, na Allah ati, na si erena ati, gandum ning bulubuka kintinibikirye, teleb lun ning, mek loknopura, aning deipnirye, na si eren aik dam boyangalamik touk wininamake. Ara, gandum duk libuka, teleb ning deice arelyangalamika atonun, sik yuk-yuk mutuku nang boyakirye, na dam boyanganamake.
Winipnyopura, sik dana-dana tam unyak yuk-yuk yala nang, yuk mutuku unyak nang nirya, sik talima noutam arye, moubuka tenebikirye, na mapu koproba, sik Israel nang, sikce nati, si erenikirye, teleb kibuka unyakce, dipkoprob bisik balamak touk, bikikcopura, ayuk-yuk yala nang babye, teleb kipdeipnamne. Ara, na mapu koproba, ‘Naʼ tenen nang arye, ‘Nun ni koproba Allah Yahweh, el si deice aryuk wininamabe,’ nyalin yupu arye nyapne touk, sik yuk yala nang arye, aning bikikirye, talibuka winibikopura, narye anang babye melinamne. Tonda, sik yuk-yuk yala nang arye, minop talak, na mapu koproba, Israel nang ati, ‘Nun ni koproba isa Bahal, el si deice aryuk nyalin yupu nyanamlume. Eluk talibuka unamlume,’ nyabuka petelamik touk, sikce isa Bahal batakikirye, na siuk erepnikcopura, ayuk yala nang babye melinamnarya. Ara, sik nirya arye, “Allah Yahweh anda, kam una deiyoknye pia ulyame,” nyapnamniake. Nyapnikirye, na siuk erepnikcopura, narye sik anang babye, na mapu Israel nang kan-kan uk, boyanuka tabakdeipniba, neika unamake.
Minop talak, Yehuda yala ninye ati, ninye deiyoknye kibuka taleamsuknye, el si ara Hizkia, elce taleamsuk talak noutamak ara, Allah yupu nyapdeipliba, laka nyananye, el si Mika, mutuku si Moresyet mutukunye birye, nyabuk. Atalak ara, nabi Mika birye, amutuku ulamik ninye ati, nyamuk. “Allah Yahweh, aning-aning nirya deice tam, weik erebuka ululnye birye, el yupu nyapdeipnukba, yanuka nyapsine. Allah Yahweh ara, aning-aning nirya talilule. Im deice yin talin malaikat nirya, sik weik deiyoknye ulule. Allah arye nyapdeipnuk yupu ara, ani. ‘Sion mutuku ara, wa win dam atonun upnamake. Tonda Yerusalem mutuku asik dobik ning ara, yu nang arye yanuka, uluplobikiba, asik oldemuk upnamle. Tonda, Allah el si erena ati domik aik, uluplobikiba, dauamlya ani, aminyan talak ara, amutuku dupak, talye palamle yo noutamak tiknamle. Anyasik uluplobikiba, talye aikuk upnamle atia.’ Allah arye nyapdeipnuk yupu nyapsine,” nabi Mika birye, nyabuk.
“Aning nirya wininamlume,” nyapmasina ara, urdem ati kum nyapsine. Deiyok ara, dipkoprob na tenepse talak akunum uplyopura, amutuku kalikina ninye noutamak, tonoknye birye, Efraim mutuku noutamak yukupnamle. Ara, nyapnamle. “Anggun nirya yangalulume. Nun nirya tuba tamubuka, Sion mutuku binamabe. Ara, nun ni koproba Allah, el si Yahweh, el si eren aik dam bibirye, el si erenamabe,” nyabuka yukupnamle.
Atalak ara, Babel mutuku tuba ulamse talak bukni, lengdar atonun mapsirye dinmasiba, Allah arye na bobuka, Israel nang ulamik mutuku noutam bobinuke. Winipnukba, amutuku noutam weik tonun bukamuk mutuku kon deice binuka deipnuke. Atalak ara, narye dana-dana tam dinmasiba, na dam bukni, weik asik atonun ning, weik ning domika, ara weik kota kilamak mutuku atonun ton, iknapnye tam (arah selatan) awamukba eipse.
Winibuka daulamica ani, doyanamle talak ara, Israel ninye tuba tamubuka, sik ni koprop Allah Yahweh atibuk enamake. Winibuka elamikirye, Allah Yahweh el dam yanuka unamake. Tonda, sik deiyoknye bira, Daud birye deibukba, dadeipdanin yangalamik ani, Allah arye tonok deiyoknye, wibuka deipliba, ‘Anye, nun ninye deiyoknye, Raja unamsil’ tenen, el dam tamubuka yanganamake. Winibikcopura, sirya talak, sikce nati ilil upliba, ‘Se, nun ni Allah, elda weik mambulnye’ tenen, el amu tam unamake. Winibikirye, el siuk erebikcopura, Allah Yahweh arye, aning-aning nirya, weik arye yamubuka, sikti arenamle. Ara, sirya talak wininamak ning ati, laka nyapkine. Allah arye nabi Hosea biti, laka nyapdeibukba, sekuk.
Aning winipmasila ati ara, nun nirya arye piribibirye, Allah Yahweh ati, dib tenebuka dobolbanamabe. Ara, nun ni koprop Allah ati, ‘Se, dipkoprob anda pia mambul weiknye ulyame,’ nyabuka, el tibuk, si erenamabe. Batakna kumce, Allah ati dib tenebuka dobolbalamipya ani, dipkoprob Allah arye, nun melina ati, asum-asum nirya beren tam talak keting panalyangalamle atonun, Allah arye nunti, yanuka melinamsile. Aning atonun winipmanto ara, weik dou malamlya ani, sirya talak ara, mok weik arye cepliba, tukwak mutuku nirya, teleb ulamle touk ulirye, nunti melipsilirye, teleb ulinamsile. Nabi Hosea birye nyabuk.
Amutuku yanganamak ninye, sikce nyanamak ning ara, “Yalulume, nun nirya Sion mutuku deice welebibirye, Israel ninye, sik ni Allah Yahweh, el si eren aik dam binuyabe. Winibibiba, elce nun wininamap ning nirya ati, bisik nukunamsile. Winibuka nuksiliba, nun nirya arye, abisikuk dobolbanamabe. Aning nyapmasina deiyok ara, Allah Yahweh el yupu ara, Yerusalem mutuku noutamuk ulula ati, amutuku uk, binuka unamabe. Tonda, Allah Yahweh ara, Sion mutuku deiceuk ulirye, el mapu koproba ati, yupu moubuka peterelule. Ati, Yerusalem mutuku uk, binuka unamabe,” nyabuka nyanamake.
Yesus arye nyabuk. Ura, ‘Na nie,’ nyabuka, talya nyaltakaninyak nang ati, “Anggunda na walwale,” nyapnamne, nyapmasina aning ati ara, yupu tonap nyapnusine. Yata ninye do nirya, na nyasinye yupu kekebikirye, aninguk wininyak ninye ara, aik dona pia weik kel nang atonun unyake. Anyaik dona kel nang ara, ‘Anyaik dopnun’ tenen, tuku palibuka mutuku yangan keil deice ayukumna yo ikuka aik dobuke.
Kam buklyopura, el si deice arye ayupu bitinye laka nyabuka peterepra banamake. Ara, ninye nirya sik malye tenenyak ning ap, malye wininyak ning ap batakuka, kanye danguna ap, tonda, Allah arye ninye, sik malye un ning namin kiplirye, kum danipnamle ning ap ara, ayupu bobuka ninye mutuku-mutuku nirya ati peterepra banamake. Ara, Yerusalem mutuku arye deiyok koubuka dana-dana mutuku nirya peterepra banamake. Ayupu nirya ara, na si Yesus deice arye peterelbinamake.”
Yata ninye do nirya, sikce, ‘Allah tenenyamsukce, el yupu deice nyasilye touk, aninguk talibuka unamabe,’ tenebikirye dipkoprop ubicopura, kel biknamak ning nyapnusine. Na Yesus arye, na kanye aryuk peterenun do? Na Ni Koprop Allah arye nyanilye yupu uk peterenun do? Ayupu dobolbanyak ninyeuk kel biknamakca,” Yesus arye nyabuk.
Bukni, Allah El Dib Kanye anggun talima ak yanuka weksilirye, mikip weik arepsilyopura, dopropnamlume. Dopropmunyak arye, Yerusalem unyak ninye ap, Yudea tam unyak ninye ap, Samaria tam unyak ninye ap, mutuku sirya im sirya unyak ninye ap, na winilamse ning ap, peterelamsibuk kekelamlum ning ap, dobuka peterepra banamlume,” Yesus arye nyabuk.
Nyapnuka ati, adiparyuk ninye wipdeipsirye, ‘An Peterus dobuka boyanamkiak’ tenen, ninye wibuka dopkwetepse. Winira, akunum yanmalama ati, telebe nyapkine. Ati, winira Allah el unmalce dinmasil damuk unmabe. Ara, ‘Allah arye anang nyapnamle’ tenen, nyabukura, kekeplum yupu nirya ara, ‘Nun nyapsiminyeura, kekepnuyabe. Allah arye yata yupu nyapnamsil do?’ tenen, bulubuka wekmabe.” Kornelius arye Peterus ati nyabuk.
Aning nyapmasin bukni, ayupu ton asipdesine. Sik Israel ninye ara, Allah arye ninye lyena ati nyasilye yupu, kum kekelamik do? Kume, dipkoprop yuk nang arye peterelamikba, kekelamik. Aning ara anyapnusin yupu deice arye kel kinyabe. ‘Sik peterepra banyak nang, sik yupu ara im sirya, mutuku sirya nirya peterelbalamik. Sik yupu ara, ‘Mutuku sirya, im sirya unyak ninye nirya kekenamak’ tenen, akunum peterepra banyake.’ (Mazmur 19:4)
Ayala nang bitinye arye, sikce yuk-yuk mutuku nang ton yukubikiba, amutuku deice yakirye, Allah el si erena ati, elti, arepmanto ning dipkoprob teleb ning arelyanganamake. Atalak ara, sik ap, yuk-yuk mutuku nang ap, weik laut mekwen deice arye, boyanganamak ning dekdakcopura, aning-aning nirya, weika arye dopropnamake. Tonda, laut mekwen sirya bukni, mek wenenga deice deibikirye, dekdanamak ning weika arye dopdobikirye, weik bona utotoa talin nang unamake. ‘Wininamak’ tenen, moropkine na nio,” Musa birye Zebulon yala nang ap, Isakar yala nang ap ati, Allah morobuk. Ara, ‘Allah arye sik Zebulon yala nang ap, Isakar yala nang ap, melipnamleʼ tenen ati, morobuk.
Musa birye, Israel ninye ati nyabuk. “Anggun ni koproba Allah, el si Yahweh arye nati, ‘Aning wininamlulume. Aning ara, kum wininamlulume,’ nyapdeiamnuk yupu nirya, narye anggunti, nyapnusine. Ara, Allah arye, ‘Ayupu peterenalame,’ nyapnuk touk, nyapnusine. Allah arye winiryuk arepnamsil mutuku, Yordan mek koubuka, otam mutuku binuka dopropmunce, anggun amutuku pia talibuka unamlum talak ara, narye nyapnusin Allah yupu ara, ‘Pia talibuka wininamlum’ tenen, nyapnusine.
Bukni, yata nang do nirya, Allah arye, ‘Wininamak’ tenen, diksukum areamsuk yupu ara, moubuka pia kel kibikirye, luba kina kum arye, pia dobolbalamice nang ara, sik kanye deibuka unyak ning nirya ara, telebuk unamake. Allah arye diksukum yupu areamsuk ning ara, malye ning arye kouamsuk noutam arye lobuka delisulule.
ကြော်ငြာတွေ