Winibukopura, Ahas bira, Asyur mutuku taleamuknye, Raja Tiglat-Piliter biti, ‘Melibuka lyepnutume,’ nyabuka, morobuk ning ara, kekebuk. Winibuka kekebukopura, aninye deiyoknye birye, yanuka obuka sirya dakukce, Siria mutuku taleamuknye, Raja Rezin malye kibukce oplobuk. Tonda, Damasyik mutuku ara, malye kibukce, Damasyik asik ap nirya, atam tuku ap, alubuka doprobuk. Winibukce, amutuku ulamik ninye ara, tomobukabukce, tapu koupdongobukce, ‘Aninye ara, na ikin pil dipniba, na pil talye donamniyakʼ tenen, amutuku ninye nirya, bobinuka wenen aik bukni, Kir mutuku delilbiyuk.
Yesaya 17:3 - Eipomek3 Ati ara, Damsyik mutuku nang arye, ninye deiyok kibuka taleamikce nang ara, kum kipnamle. Winipnamneʼ’ talak ara, Efraim mutuku noutam arye, ‘Nun mal olan nang olyasicak tenen, weik kat keil arye cang poka dobuka ulamice mutuku babye, narye lo arepnyeura, yu yin nang arye aning nirya dakuka sice kiplopnamake. Sirya tam mutuku noutam unyak nang ara, pia weika arye oplopnamak bukni, amutuku tuba kam unamak nang ati, yuk nang eibikirye, ‘Se, sikda mitang nang unyake. Sikda mambul pia kume,’ nyabuka, malye nyanamake. Sik Siria mutuku nang ara, yuk Israel yala nang ati, akutubuka malye nyanyak touk unamake. ‘Aning ara, dipkoprob winipnamle, talye kum nyapne, biknamlumʼ tenen, na Allah Yahweh aning-aning nirya talibuka deice tam erebuka, mikip weik ununye birye akunum nyapdeipse. Nara im deice yin talin malaikat nirya, sik deiyoknye unune. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Yesaya 17:3
27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Aninguk apia winilamuka ani, aminyan talak yayuk keting tamun ara, Samaria mutuku ulamik ninye ati, obuka malye kibuk. Ara, Raja Hosea birye, ninye deiyoknye kibuka, Israel tam taleamukce, mapnin balamuka ani, keting tamun toupne barye (9) kibukura, Asyur mutuku Raja arye, amutuku noutam binuka, alubuka doprobukce, el ap, el yin talin nang ap arye, amutuku ulamik ninye nirya tomobik. Anyasik nirya doprobikce, Israel tam ulamik ninye nirya tomobuka, tapu koubuka, sik bidaman mutuku Asyur mutuku bobiyik. Raja Salmaneser birye nyapdeibukba, el yin talin nang arye, Asyur mutuku noutam bukni, Israel ninye bokukabikce, ton tam ninye ara, bokuka Hala mutuku noutam delilbiyik. Ton tam ninye ara, Gozan mutuku noutam bukni, balamuk mek si, Habor mek lilun dam delilbiyik. Ton tam ninye ara, bokukabikce, Madai mutuku asik dobuka, ulamik mutuku dam delilbiyik.
Na ap, na yin talin nang ap, nunce weik asik ulamik nang weika arye, akunum malye kibuburye, obuka sirya dakupu. Ara, Kalno mutuku ap, Karkemis mutuku ap, Hamat mutuku ap, Arpad mutuku ap, Samaria mutuku ap, Damasyik mutuku ap ulamik nang nirya ara, akunum obuka sirya dakamupu. Winyamupu touk, sik Israel tam unyak nang babye, obuka sirya dakmabe.
Bukni wini talak ara, Allah Yahweh arye, nyapdeipsile. “Keting tamun ton ap, winilye akunum uplyeura, Moab mutuku nang, sik talibuka ukceba, anggun ap, yuk mutuku nang ap arye, ‘Se, sikce talinyak ning ap, unyak ning ap, aning ara, pia telebe, pia mambul ulul,’ tenenyak ning nirya ara, narye kum kipdeipnamne. Anggun mutuku noutam nang weik unyak ning babye, kum kipdeipyeba, mitik touk, tuba kam unamake. Sikda mitang nanguk unamake. Aning nirya, akunum winipnyeura, yuk-yuk mutuku unyak nang arye, sik Moab tam ulamik nang ati, ‘Dipdelulume! Sikda, akunum sakik! Sikda, talye nanguk unmaka atia nyabuka nalinamake.” Allah arye nyapdeipmalak, na Yesaya birye, kekebuka sekmane.
Atalak kiplyeura, Yakub birye deibukba, dadeipdanin yangalamik nang, sik Israel nang talilamik bona ap, bona talilamik ning ap, pia teleb kibuka pil dolamik ning nirya ap ara, na Allah arye kum kipdeipnamne. Winipnyeura, sikda pia talye kankan nang ukirye, bol malye bopnamake. Winipmanto ara, pia weik uk taleamlinye bira, bol malye bolamle touk upnamake.
Tonda, nun mal olan nang arye dolamik weik asik ara, ance akunum malye kibuka, sice bukloplume. Amutuku noutam ara, sikce keil memebuka taplakuka dolamik asik nirya ulubuka batakmunyeba, akeil nirya ara, talye tukwak deiplopmunyeba, aupnamle. Ati, anyasik dolamikak nirya ara, oldemuk upnamle. ‘Yu nang arye olyasikcakʼ tenen, mikip arye dolamik weik asik ara, akunum ulubuka dakloplume. Tonda, sik yuk pera mutuku yala nang arye, sik talibuka ulamuk ninye deiyoknye Raja arye malamuk aik ara, ulubuka daklopmunce, sice buklopbuka, kum kipdeipnamluma anya arye, anyasik ara, tuba ton ap lipsisikuka pia kum dopnamake.
Aning nirya, min kum winiplye talak ara, ance, ‘Se atam nang ara, mikip weik nang arye, obukapsikirye, sirya daksicak’ tenen, ilil ulye nang nirya ara, na Allah arye kum kipdeipnamne. Ara, Aram mutuku ninye ap, Pekah birye talilul Israel ninye ap nirya ara, narye wenepnirye, kum kipdeipnamne. Amutuku-amutuku nirya ara, malye kipdeipnamne.
“Ayupu ara, talye ati kum nyapkine. Deiyok ara ani. Aram mutuku ninye deiyok nang unyak sukum ara, Damsyik mutuku unyake. Ati Aram mutuku deiyok ara, Damsyik mutuku mikip mitik tonun ulul touk, sik Aram mutuku ninye nirya babye, mikip mitik tonun unyake. Tonda, Damsyik mutuku babye atonun, mikip weik kum ulule. Amutuku talibuka, ninye deiyoknye Resin bira, el mikip mitik tonun ulul touk, el ulul mutuku Damsyik mutuku deiyokak babye, mikip mitik tonun ulule. Aminyan talak, keting tamun enam puluh lima (65) tahun ton, akunum kiplyopura, narye nyapniba, yuk nang arye, Efraim yala ninye nirya obikirye, sirya dakmanto upnamake.
Ami si nyapnamlama ara, urdem ati kume. Ara, ami min kum nepsilirye, ‘Na nin, na ni,’ min kum nyapnamle talak ara, Asyur mutuku ninye deiyoknye birye, amutuku noutam yalirye, Damsyik mutuku ap, Samaria mutuku ap yalirye, sik talinyak ning aning-aning nirya, dalubuka doproplirye, el mutuku koproba tamubuka bobinamle.” Allah arye, na Yesaya biti nyapnuk.
Akunum deibukopura, Allah Yahweh arye, Hosea biti nyabuk. “An mi si ara, Yisreel nyapnulyame. Israel ninye, sik ninye deiyoknye, el si ara Raja Yehu, elce taleamuk ninye ati, wenebuka opnamne. Elce taleamuk ning ara, kum daneipnamne. Winipnamna deiyok ara, minop talak deiyok kum upmokbuk, Raja Yehu birye nyabukba, el yin talin nang arye, Yisreel mutuku noutam weik nang, talye oplobika ati, Raja Yehu birye taleamuk ning nirya, kum daneipnamne. Winipnamna deice arye, Israel nang ninye deiyok kinyak nang nirya babye, obuka sirya daknamne. Tonda, anye Yehu birye deibukba, dadeipdanin yangalamik nang babye, wenepnamne. Ati ara, an kil arye deibuk sal mi, el si ara Yisreel nyabuka, si dopnamlyame.” Allah arye, Hosea biti nyabuk.
Hosea el kil Gomer, tuba tonap mi bomuka ani, kilmu deibuk. Akunum deibukopura, Allah Yahweh arye, Hosea biti nyabuk. “Akilmu el si ara, Lo-Ruhama si dopnamlyame. Ibrani yupu deice arye, asi Lo-Ruhama nyanyaka deiyok ara, ‘Bico tenebuka melina kume,’ tenena ati nyanyabe. Ara, na Allah arye, anggun Israel ninye ati, bico tenebuka, ton kum melinamsina ati, asi nyapnulyame. Tonda, sik malye wininyak ning, namin kipnirye, kum lyepnamna ati, an kilmu si ara, Lo-Ruhama nyapnulyame, nyapkine.” Allah arye, Hosea biti nyabuk.
Anggun mikip tenebuka, maknya kintinipnarye ululuma ati, na Allah arye, lo arepniba, yuk mutuku nang arye, yanuka opnamsiake. Na arepniba, anggun mutuku dana-dana tam nirya unyak nang dam ara, mal olana ap, walana ap, yanamsile. Winipnyopura, anggunce doplum cang weik kat aik dolamluma nirya ara, ulubikirye, sice buklopnamake. Tonda, anggunce cang kel poka antanap dongoplum ning nirya babye, sice buklopnamake. Pia kanye imun upnamsile. Ara, deiyoknye Salman birye, Bet-Arbel mutuku noutam ninye weik tonun, obuka kum daneiamukce, amutuku kilapu arye, deiamik winiryuk mapu dobuka, keil deice donokuka, olamika atonun, ikin weik unamsile.
Aning nirya, winipse ning ara, bikilina ati winipse. Winipse ning deiyok nong ara, ani. Ara, sik Israel ninye, sik deiyok nang unyakce, ‘Winiplulume,’ nyan nang ap, ninye deiyok nang, Raja nang ap, Israel ninye kum talinamake. Ara, keting tamun yupa weik noutam arye, urdemuk unamake. Tonda, atalak noutam, sik malye ning kum danana ati, kam ning dobuka, Allah dam arelyanganyak ning ap, Allah el si eren aik bana ap, Allah ap, ninye ap, ansinilina pil dona deiyok nang ap, aning nirya kum danamle. Israel ninye ara, urdemuk unamake. Tonda, talye ning ati, “Nun ni usulule,” nyabuka, Isa Mutuku Dongonye si eren ning babye, kum talinamake. Keting tamun yupa weik noutam arye, talibuka ukirye, mambul kanye bobuka unamake. Allah arye nyabukba, Hosea birye sekuk.
Ati ara, Israel tam ululum nang ara, anggun mal olana ati, yu nang arye yanuka, obuka sirya daknamsiake. Ati, cololtaklamak ning, el si ara periuk coplobikirye, donoklamak touk, anggun Israel nang nirya ara, obuka kum kipdeipnamsiake. Winipsikcopura, anggun Israel yala nang bobinuka, yuk pera mutuku dana-dana tam nirya ara, bobinuka deipsikiba, talyeuk unamlume. Ara, ninye arye, ‘Aning ara, talye ningʼ tenen, bai dongokikiba, talye daulamle touk, anggun babye atonun unamlume.
Na Allah arye, Israel ninye ati, wenenamsin talak ara, sik Samaria mutuku noutam unyak ninye arye, Isa Mutuku Dongonye, el si ara Asima, si erenyak ninye nirya dipnamake. Tonda, Bersyeba mutuku unyak ninye ap, Dan yala ninye mutuku unyak ninye ap arye, Isa Mutuku Dongonye si erebikirye, ‘Nun ni koproba, dipkoprob kam ulye touk, unamabe,’ nyabuka, Isa Mutuku Dongonye si erenyak nang nirya ara, tukwak sakuka pulbanamake. Narye anang nirya obuka, sirya dakniba, dipnamake. Aoplopniba, sakuka pulbinamak ninye ara, tuba tonap tamubuka, kam kum buknamake.” Allah arye, Amos biti nyapdeibukba, laka nyabuk.
ကြော်ငြာတွေ