Se, nun ni Allah, ance lo arepsulumba, nun mal olan nang arye yanuka onmasiceba, ilil pia weik usulule. Winipmanto ara, pia weik mutuku lokmanto ulye talak ara, mutuku kon nirya daraplirye, tokna pakuka saklyeba, ninye nirya ilil weik uplyeba, imun kanye bolamak touk, unmabe. Ati nun ni Allah, ‘Ance nyaptumba, mutuku lulukna nirya, tunim aptu ura, aning ara, pia telebe. Tonda, nun mutuku kon nirya lokukce, tokna pakukabukce, tukwak mutuku nirya opnin balamuk ning nirya ara, ‘Ance tamubuka teleb kipdeipsutume,’ tenen moropkiyabe na nio. Na ni Allaho, ‘Ance tonap tamubuka teleb kipdeipsutuba, nunda min talak teleb ulamupu touk, tonap winiptibye’ tenen, moropkiyabe, nun ni Allah.
Yesaya 13:2 - Eipomek2 ‘Yin talin nang arye, minopce olyanganamakʼ tenen, laka kin ning, el si bendera, biribuka kirikwetepnamlyame. Ara, aning-aning kum upmalye mutuku, weik cang mutuku dup eitam yanuka, bikilin ning ikuka, kirikwetepmunce, dopkweteplulume! Winipmunce, yin nang ati, yupu weika arye yukupmunyeba, kekebikirye, yanamake. Ara, Allah arye, ‘Anang wenebuka opnamne,’ tenyamuk nang, sik mutuku olalbinamake. Amutuku ninye deiyok nang, sik botopdeibik bisik bublan damuk, binuka wekelbikirye, anang opnamake. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Yesaya 13:2
15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Asum babye, Asyur mutuku yin nang ara, Nob mutuku yanuka unmake. Unmakce, sik taruk pinibuka, Yerusalem mutuku weik asik unyak nang ati, taruk kitibuka piplunamake. Ara, Sion mutuku deiceuk unmak nang ati, ‘Anggun moubuka dilulume! Anggun Yerusalem mutuku weik asik unmalum nang ati, nun minopce yanuka opnuyapʼ tenen, winipnamake.
Allah Yahweh elce sik Israel yala kum nang, im sirya, mutuku sirya nirya unyak nang eibicopura, kel biknamakʼ tenen, laka kilina ati winiryuk ninye deiyoknye erepdeipnamle. Ara winipmanto, ninye arye, ‘Asukum ara, ninye nirya bulubuka dilyanamakʼ tenen, bendera cang weik yo arye ikuka, im dup noutam delilamak touk, Israel yalanye ton, winiryuk ninye deiyoknye erepdeipnamle. Tonda, min talak yu nang arye, Israel tam ulamik nang ap, Yehuda tam ulamik nang ap, obikce bobuka yuk pera mutuku bobinamikba, tukwak mutuku dana-dana tam nirya daulamik. Bukni, Allah arye, im sirya, mutuku sirya dana-dana tam ulamice sukum arye, anang dobuka, sik mutuku boyalirye, yanuka bulubuka deiplyeura, tonok kibuka unamake.
Allah arye Mesir mutuku dam weik laut mekwen deiamuk sukum ara, cepdeipliba gelal sepnamle. Allah elce weik ubuk kumanya dopdeipliba yalirye, otam weik balamle mek, el si Efrat mek ara, bokuka kan-kan tekbarye kibuka, mitik mek deiplirye, mek kaurwe kum kipnamle. Mekwen ara, dala upnamle ati, winiplyopura, ninye ara, yan baning arye, amek cepdoplya deice yanibuka, mek koubuka, otam talye mangkaua binamake.
Tukwak mutuku sirya im sirya nirya ululum nango, anggun nirya arye dipdelulume! Mal olan deiyok koubica ati, ninye nirya bulupnamak talak biklina ati ara, bendera weik mutuku deice ikuka deibikceba, anggunce moubuka eipnamlume. Tonda, anggunce pong-pong ning, el si terompet, lelim weik arye nyabikceura, kekepnamlume. Ayupu lelim kekepmunyeura, anggun tukwak mutuku ululum nang nirya arye moubuka kitininamlume.
Atalak akunum kiplyeura, Mesir mutuku noutam unyak nang nirya ara, kilapu ulamak touk, mitang asa ubikirye, ilil weik upnamle. Deiyok ara, Allah Yahweh, el mikip weik taruk erebuka, sik amutuku unyak nang deice deiplirye, sikti, wenebuka oplyeura, sik amutuku nang nirya arye eibikirye, yok berber abuka, ilil upnamle. Deiyok ara, Allah Yahweh elda aning-aning nirya talibuka, deice tam erebuka, mikip weiknye ulirye, im deice yin talin malaikat nirya talilule.
Asyur mutuku yu nang obuka sirya daknamne talak ara, yin talin nang sik deiyok nang nirya, ilil weik upliba, kwarabuka bikbik abuka bindopnamake. ‘Yuk mutuku nang arye, kum opnamsiyake’ tenen, domik keil aik nirya ara, batakuka bindopnamake. Tonda sik yin talina deiyok nang nirya arye, sikti, olyanuce nang bendera eibicopura, weik ilil upliba, sik ning nirya batakuka, bikbik abuka bindopnamake. Na Allah Yahweh arye ayupu nyapmasina ati, aning nirya pia dipkoprob upnamlarya. Na Allah ara, na weik mambul uku Sion mutuku noutamak tuba pakalule. Tonda, na weik mambul winira, Yerusalem mutuku noutamak tuba pakalule. Allah arye nyapdeibukba, nabi Yesaya birye sekeipsuk.
Allah arye yu uplyeura, sik ninye pera mutuku daunyak nang ati, ‘Minopce asukum yatingʼ tenen, yu yupu arye yukupnamle. Tonda, elce, ‘Asukum pola yaceura, anang opnuyapʼ tenen, winipmanto ara, ninye arye lak kilina ati, weik spanduk deibikirye, erebuka lak noutam tikililamak touk, yupu nyabuka, sik pera mutuku daunyak nang ara, adiparyuk yanuka opnamake. Anggun eiplume! Ayu nang ara, akunum minopce yanganmake!
Ara, tukwak mutuku im sirya, mutuku sirya nirya unyak nang, sik yala yuk-yuk nang nirya ara, ‘Sik ton kel biknamakʼ tenen, na nyapnukin yupu bobinuka, laka nyalbinamlyame! Tonda, Babel mutuku noutam awamuk ning nirya ara, amutuku unyak nang ap, Allah arye obuka sirya daknamle,’ nyabuka, laka nyan yupu ara, kum duknunamlyame. Ayupu uk, laka nyana ati, lak kin ning, el si spanduk sekuka erepdeipmince, lak sukumak deipminyeba, dana-dana tam unyak nang nirya eibikirye, bikinamake. Ara, ‘Yuk mutuku yin talin nang yakirye, Babel mutuku nirya ap, Babel tam umunye nang nirya ara, opsikiba, anggun nirya dipnamlume. Anggun isa kil, el si Bel, erenyak isa babye, alye weik dakdanamle,’ nyalbinamlame! Ati, aning ara dungnuna kume! ‘Anggun olyanamsiak nang arye, Babel nang arye, si erenyak isa kil, el si Merodak babye, anggun mal olan nang arye, aning dakuka, atu atonun buklopnamake. Tonda, aisa kil bukni, el si bitinye ning ara, dewa Bel, ninye urasin atonun kibuka deiamikce, si erenyak patung nirya ara, sik olyanamak nang arye, aning coplobikiba, yuk-yuk kipnamle. Ati ara, aisa kil Bel ap, el si erena ati, patung talinyak nang nirya ap, alye weik dakdanamake. Aisa atibuk, ‘Nun deiyok kil,’ nyabuka, si erenyak nang nirya ara, imun kanye bobuka ukirye, ‘Se, yata wiripnamsil do?’ tenen, teniltonamake. Dipkoprop aisa si erena deiyok ning nirya ara, sice buklopnamake.
Mutuku sirya, im sirya nirya, daululum nang nirya ara, moubuka dinamlume. Narye, ‘Babel mutuku nang ati, olyanganamlume,’ akunum nyamsiba, wini talak ara, dabu tam arye, (arah utara arye), tonok mutuku ton, mikip weik nanguk unyak mutuku ara, yuk mutuku arye akunum kintinipmaka ati, Babel mutuku ati olyanamake. Sikda, mutuku sirya, im sirya tam arye, pia pera amutuku-amutuku arye, ninye talibuka, ninye deiyok nang Raja-Raja nang ara, pia weik tonun kintinibuka yakirye, Babel mutuku nang ati, olyanamsiake.
Allah Yahweh arye, akunum tenebuka ara, ‘Babel mutuku nang obuka, sirya daknamne,’ tenebuk. Ati ara, anggun yuk-yuk mutuku yin talin nang arye, Babel mutuku nang cang weik keil arye domik keil poka dam binuka, bendera ikdeipnulyame. Ara, ‘Nunce Babel mutuku nang ati, olyanamapʼ tenen, laka kin ning ara, ninye on talak iklamlum bendera ton, ongonamlume. Tonda, anggun yin talin nang ara, tonap tabaknamlume. Winipmunce, anggunce nyamunyeba, Babel mutuku dana-dana tam domik keil poka dam tikikcak arye, kaliknamake. Tonda, ‘Babel mutuku bai tam nirya ara, duknupmunce, kintinipnalume. Ara, ‘Babel mutuku nang mangkau kanye bobuka, abisik bace talak ara, talye karin arye, opnamapʼ tenen, kintinipnamlume.
Se, anggun Babel mutuku nango, winipmanto ara, anggunda mutuku kon topsaklirye, mutuku sirya, im sirya nirya, sice bultakalamle touk ululume. Anggunce, tukwak mutuku noutam nirya, yuk-yuk mutuku nang, weik tonun akunum obuka, sirya daknamlume. Bukni, nara Allah Yahweh arye anggun deice yanipnamsine. Winipsinirye, anggun adiparyuk lipdopnamsine. Tonda bongop dongopsinirye, bataksiniba, uku arye dipsiliba, atu butbuta atonun upnamsile. Winipmanto ara, minop talak anggun Babel mutuku nang ara, weik tonun bukamuk mutuku ulamlum bukni, aminyan talak ara, weik uku arye mutuku kon Nirya dipliba, tokna pakuka saklirye, lu ulamle touk, na mikip weik deice arye, malye kipdeipsinirye, amu tamuk deipnamsine.
Nyabukura, Allah Yahweh arye, im deice unyak malaikat nirya, sik deiyoknye ulirye, ayupu ton dukdongobuka nyabuk. “Sik Babel mutuku nang, mikip weik arye dobik cang keil poka, el si tembok-tembok nirya ara, na Allah arye, ulubuka daklopnirye, sice buklopnamne. Akeil poka nirya ara, pia ulubuka daklopnirye, tuku deiceuk deiplopnamne. Aning atonun, sik weik asik wekelban bisik, cang bublan, kat ning besi arye deibuka dobikba, weik arye welebuka ning, el si pintu gerbang nirya babye, uku dongobuka sirya daknamne. Winipnamne talak ara, yuk mutuku nang arye, ‘Babel tam uamuk ning nirya, kum kiplyak ati, nunce melipnamapʼ tenen, piripdekirye, weik ikin pil dolamik bukni, aning nirya ara, talye uka. Deiyok ara, na Allah aryuk, apil donyak ning nirya ap, sik mutuku uamuk ning nirya ap, uku dongopyeba, uku arye aning-aning nirya dibuka, sirya daknamle. Ati ara, na Allah Yahweh, im deice yin talin malaikat nirya, sik deiyoknye ununa ati, nara mikip weiknye birye, ayupu akunum nyapdeipmasina ati, dipkoprob nong upnamlarya!” Ayupu nirya ara, Allah Yahweh arye nyabukba, nabi Yeremia birye, ayupu sekeibuk.
ကြော်ငြာတွေ