Yesaya 10:3 - Eipomek3 Allah arye anggun nirya ati, wenepnamsil talak ara, anggunda yata wiripnamlum do? Tonda, anggun wenena ati, lo arepsilirye, ikin ning dopdeipsiliba, pia pera mutuku, yu nang arye mal piyanamsiyak talak ara, anggunda yata wiripnamlum do? Allah arye lo arepsiliba, pera mutuku arye, mal piyanamsiyak nang arye yakceura, anggunda dan mutuku nang arye mikip kiptingba, sikce amutuku nang dam binuka, ‘Se nun ton melipsululume,’ nyabuka, moroptum do? Tonda yata tonye biti, ‘Melipsilyame,’ nyabuka moropnamlum do? Tonda, anggunce talibuka umunce, bona talin nang umunye ning nirya ati ara, ‘Duknubuka deiptibiba, ubula kum dopropnamsiyakʼ tenen, dan mutuku duknupnamlum do? Kume, aning kum winipnamlume. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Yesaya 10:3
40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Awipdeibuk nang ara, adiparyuk birik. Sik Aram mutuku nang binmek bisikuk, sik dilbinmarik nang ton tabakuka dobolbanmarika, Yordan mekin birikce, sik Aram nang binmek bisik dipderika ara, sik Aram nang bobanmek ning ap, baju kwilikdoba ap, talye wangaplopra banmek ningak eiprik. Ara, sik Aram nang ilil weik ubukba, moubuka tenena kumce, kanye walwal ubuka ati, bisik bikbik abuka banmek talak arye, talye wangapmek ning ara, eiprik. Aning nirya winibukba eiprikce, nyapmokba, dilbinmarik nang tamubuka yarikce, sik deiyoknye dam lak nyalbirik. “Aning ton winipmaka ak, eipmaname,” nyaprik.
Allah arye ninye tukwak ninye nirya ati wenepnamsil talak, el yu ning nun nong deice deipnamsil talak ara, bona utotoa talin weik nang uptibye babye, aning arye kum melipsetue. Bona utotoa ning deice arye, kum lyepdatibye. Bukni, malye winin ning nirya batakikirye, diksukumuk unyak ninye ara, Allah arye sik wininyak ning ap, sik talima ap dipdelirye, teleb kibuka unyak ninye ati, lyepnamle. Sik diksukumuk unyak ninye ati, wenebuka opliba, kum dipnamake. Allah arye sikti, lyepropliba, kam pia unamake.
Sik wenepnamne mutuku noutam ululum nang ara, imun kanye bopmunyakarye, weik arye engenamlume. Ara, na Yahweh arye anggunti, ‘Wenebuka opnamsineʼ tenepse talak ara, akunum dam upmala atia. Atalak ara, na Allah arye, aning-aning nirya talibuka, deice tam erebuka, mikip weik ununye birye, na tenepse nang nirya ara, obuka kum kipdeipnamsin atia.
Atalak kiplyeura, Yakub birye deibukba, dadeipdanin yangalamik nang, sik Israel nang talilamik bona ap, bona talilamik ning ap, pia teleb kibuka pil dolamik ning nirya ap ara, na Allah arye kum kipdeipnamne. Winipnyeura, sikda pia talye kankan nang ukirye, bol malye bopnamake. Winipmanto ara, pia weik uk taleamlinye bira, bol malye bolamle touk upnamake.
Atalak ara, weik laut mekwen lilun tam unyak nang arye nyapnamake. “Se, Dipdelulume. Nunce sik abitinye mutuku nang ati, Asyur mutukunye birye, olyangalye talak ara, sikce yanuka melipnamsiakcaʼ nyalamupu nang ara, wini talak sikda yata wiriple do? Ati nunda yata wiriptibye do? Yata wiribuka bai sakuka bikbik abuka bitibye do? Yata nang melipsik tingce, lyepdopsiting do?’ nyabuka, asipdanamake. Allah arye nyabuk.
Sik akunum diamik nang ara, akunum dibika anya arye, tamubuka kum kam buknamake. Sik akunum dipmak nang ara, sik kanye tenenanye ara, ton ap kum kam unamake. Aning deiyok ara, sik anang ati, Allah ance weneplumce, akunum obuka kum kipdeiplume. Aninguk kum bukni, yuk-yuk nang arye, amalye wininyak nang tuba teninyaka ara, ance sik teninyak ning ara, ance kum kipdeipmala anya arye, anang ton ap tuba kum teninamake.
Aning ara, talye ati kuma. Deiyok ara, Allah Yahweh, el unak im deice arye tukwak mutuku yalirye, amutuku unyak nang arye, malye weik unyak ning ati, yanuka wenebuka oplopnamle. Tonda, sik atukwak mutuku unyak nang arye yuk nang ati, duknubuka oltakanyak ning ap, tenipnarye oltakanyak ning ap ara, yanuka lak kipdeipnamle. Tonda, sikce obuka tuku pum weinyak nang babye, Tuku pum danyuk kum unamake. Ton nang arye, yuk nang ati duknubuka olamik nang nirya ara, lak kipdeipliba, ninye nirya ara, kel biknamake. Ninye omikak arye, lak kipdeipnamle.
Ura, tenipdelulume! Ninye arye nyalamak yupu ara, anggun ton akunum kekebuka kel bikamlume. Ara, ‘Maptinye,’ teneplinye bira, el amsuna deice mapdelye bukni, el amsuna ara pia bumang ati kum wekukamatue. Tonda elce, ‘Na galun ning selimut uptu ura, na nong galubuka maptinye,’ teneplye bukni, el nong galubuka sinipdongopliba, selimut ara pia bumang ati, el nong kum galubukamatue. Aning atonun, sikce, ‘Omutuku Mesir tam nang arye, nun dam yanuka melibuka lyepdopsitinge,’ tenyamlum bukni, sik kum melipnamsiyake. Asyur mutuku nang arye yanuka bisipsikirye malye kipnamsiyake.
Anggunce eipnalume. Nara Allah Yahweh, Pia Mikip Weiknye, im deice yin talin malaikat nirya, sik deiyoknye ununa ati, na talye karin arye, weik liman ap, weik mutuku lulukna ap, pia mikip kumanya ap, weik lelim ap, yanirye, anggun mal olan nang nirya obuka, sirya daknamne. Ara, weik uku buk arye, aning-aning nirya diplirye, sice bultakalamle touk, na yanirye anggun Yerusalem mutuku nang nirya ati, lyebuka teleb kipdeipnamsine.
Anggunce nyalulume. ‘Nunda kuda basam balye deice welebuka bukibirye, minopce bikbik abuka binamabe,’ nyapmaluma ati, dipkoprob olyanamsiyak talak ara, adiparyuk bikbik abuka bindopnamlulume. Tonda, anggunce, ‘Kuda basam bikbik abuka balamle ning deice bukibirye, bikbik abuka binamabe,’ nyapluma ati, dipkoprob anggunti olyanamsiyak nang ara, anggun balye tam arye, bikbik abuka dobolyanamsiake. Ati, anggunce tenepmamunye touk winipnamlulume. ‘Minopce binuyap’ tenen, banmamun bukni, anggun mal olan nang aminyan dobolyasikirye, opnamsiake.
‘Yuk mutuku ninye arye melipsiting’ tenen, morolbilum bukni, aninye arye, anggunti kum melipmanto nang unyaka anya arye, amoroplum ning ati, alye dakalanamlume. Mesir mutuku ninye babye, yuk mutuku tam ninye babye, ikin upnamsil ning ati, mitik tonun babye kum melipsitinga ati, alye dakalanamlume. Tonda, yuk mutuku ninye arye, anggun Yahudi yala nang ati, ‘Sikda walwal nanguk unyake,’ nyabuka, malya yupu nyalongonamsiyake.” Allah arye nyabuk.
Aning nirya ara, Mesir ninye ati talye binuka areplum bukni, Mesir mutuku ninye arye, melipsitinga babye, ikin ning anggun deice pia weik upnamsile. Ati narye, Mesir mutuku winipmanto si ati, ‘Rahab,’ nyanune. Asi deiyok ara, ‘Akil ara, aning nirya kum winipmanto kil ulule,’ tenena ati nyanune.” Allah arye Yehuda tam ninye ap, Israel tam ninye ap ati, nyabuk.
Aning ara urdem ati kum nyapsine. Deiyok ara, sik Sion mutuku noutamak unyak ninye, pia malye unyak ninye nirya ara, ilil uplirye lukdanuka sirim talipnamle. Tonda, na Allah arye, ‘Wininamlulume, aning ara kum wininamlulume,’ nyalisinyak yupu ati, ‘Ayupu ara daupmalye’ nyabuka, batakanyak ninye nirya babye, ilil ati sirim talipnamle. Ilil weik uplyopura, sikce nyanamake. ‘Allah arye sik malye wininyak ninye ati, ‘Weik arye wenepnamne’ tenen, weik uku dilamle touk, imun kanye ning arepnamsil ning ara, winibuka arepsiliba, yata wiribuka tuba kam uptibye do?’ tenen, malye nyanamake. Aning atonun, ‘Uku pia dinamle ning atonun arepsilyopura, yatanye birye kam tuba uptu do? Kume, winibuka arepsiliba, yata wiribuka kam uptibye do?’ nyabuka, mambul kirikuka, sirim talilule.
Ati ara, narye dibina deiyok ning ara, din ap, mek ap patana deice arye, tonda, ninye olana deice arye, ninye weik tonun akunum dibicopura, dibin nang sik kanye balamakakuk, binuka unamake. Asukum ara, tuku palilamakak ap, sik dibice nang kanye binamakak ara, lipdanmanto kum mutuku. Ninye dibikcopura, ninye yupa nukmanto kumce, yupa pia weik banamake. Ara, Yerusalem mutuku talibuka, ulamluma deiyok nang nirya ap, anggun mapu ap, anggunce taliplumba, anggun amu tam unyak nang ap, ninye mal olan nang ap, kanye wangalamak mek weik dinyak nang ap, kwalina kwalibuka kanye deibikirye, talye luparabuka dikirye, malye-malye unyak nang ap, narye anggun nirya ati, oplopsinyeba, dipmunyeura, tuku luknamsiake. Tuku luksiceura, akunum diamik nang biyik tamuk, anggun babye amutuku binuka unamlume.
Allah arye yu uplyeura, sik ninye pera mutuku daunyak nang ati, ‘Minopce asukum yatingʼ tenen, yu yupu arye yukupnamle. Tonda, elce, ‘Asukum pola yaceura, anang opnuyapʼ tenen, winipmanto ara, ninye arye lak kilina ati, weik spanduk deibikirye, erebuka lak noutam tikililamak touk, yupu nyabuka, sik pera mutuku daunyak nang ara, adiparyuk yanuka opnamake. Anggun eiplume! Ayu nang ara, akunum minopce yanganmake!
Na nyapmasin yupu yanipmunyopura, na Allah arye, anggun on nang kintinibuka dopdeipniba, sikce amutuku yanuka, malye kibuka, sice buklopnamake. Aning-aning nirya, dam sukum pia telebak ara, yanuka dakuka bataknamake. Ara, kapak ya boyakirye, Libanon mutuku noutam arye, pia urasin teleb kurun yo webikirye, uku dongonamake. Mince anggunda, ‘Kume, apia teleb yo boyabirye, ‘Urasin pia teleb aik dopnamabe,’ teneplum ning nirya ara, webikirye, uku dapnamake.
Ati ara, se, anggun Yerusalem mutuku nang ap, Yudea mutuku nang ap ululum nango, Anggunda yata deiyok ati, ‘Urasin teleb kipdanuyabe’ tenen, Anggunda, baju ining bi ning ongolulum do? anggun bol deice emas ap, perak ap, deliluluma ara, yata deiyok ati do? Tonda, anggun asing potong dam ara, urasin teleb una ati likimunya ara, yata ati do? Anggunda, ‘Urasin teleb kidanamap’ tenen, winilulum ning ara, talye ati winilulume. Dipkoprob ning ara, anggun moun dosinyak nang ara, ton ap anggunti kum tenenamsiake. ‘Aning ara dauplye’ tenebuka, bataknamsiake. Sik anang arye tamubuka anggunti opnamsiake.
Ara, na nyanun yupu laka nyan pil deiyok nang, sik nabi-nabi nang babye nyanyak yupu ara, tilila yupu deice aryuk nyanyake. Narye kum nyapdeipse yupu bukni, sikcuk, ‘Allah arye, ayupu nyapsukba, nyapsiabe,’ nyabuka, tilila nyanyake. Aninguk kum bukni, sik tilila yupu nyanyak nabi-nabi nang, sik kanye aryuk, ‘Winipnamlume, winipnalume,’ nyanyaka deice arye, na si eren aik pum tam pil dona deiyok nang, sik imam-imam nang arye, pil dokirye, na mapu Israel nang talibikirye, sik nong deice, ikin ning weik delinyake. Aning-aning nirya ara, dipkoprob malye ulul bukni, na mapu sik Israel nang, awinina ati, kanye deibuka winilulume. Winilulum bukni, anggun nirya kanye mouplulume! Aminyan sirya daknamle talak akunum dam uplyeura, anggunda yata wiripnamlum do?
Anang ara, pia malyeuk wininyaka ati ara, yata deiyok ati, narye amutuku nang, sik wenena ati, sik nong deice ikin ning kum deiptinye do? Kume, narye sik malye winin ning ati, sikce malye winilamice touk, narye tamubuka, kwang dakuka wenepnamne. Sik malye wininyak ning ati, dengna arepnamne. Na Allah Yahweh arye, akunum nyapmasina ati, aning ara dipkoprob winipnamne.
Winipmanto ara, uk dilamle ninye ap, suse dilamle ninye ap, sik nong bol malye upliba, ‘Yata kwetenanye birye, melipsutu do?’ tenen, el balamaka atonun, sik Efraim tam ninye ap, Yehuda tam ninye arye, sik malye wininyak ning moubuka tenebikirye, ‘Se, nun malye winina ati, Allah arye wenen ning arepnusil’ tenen, kel bikikirye, adiparyuk Asyur mutuku morolbinamake. Bikirye, Asyur mutuku ninye deiyoknye biti, ‘Se na nio, yuk pera mutuku nang arye olyanamsiyaka anya arye, ance an mutuku yin talin nang wibuka deiptumba, lyepnamsiyake,’ nyabuka moropnamake.” “Nyabuka moronamak bukni, na Allah arye dipkoprob nyapsine. Asyur mutuku yin talin nang ap, sik ninye deiyoknye ap, moroptum babye, anang arye kum melibuka lyepdsitinge. Tonda uk ap, suse ap dilamlye ninye ati, kwetena walwal nang arye, moubuka kum kwetepmanto ulamak touk, Asyur mutuku ninye arye anggunti, pia teleb ubuka kum melipsitinge.
Ura, nara Allah Yahweh, na si erena ati, mambul weik sum ap, weik kwalya kwalin sum ap, yuk weik sum nirya ara, yata wiripnamalum do? Na Allah arye, ‘Asum noutam, mambul weik sum tenepmunce, weik kwalya kwalibuka dimunce, na siuk erepnamnulume. Asum ara, na Allah Yahweh ati si erenamnulame,’ nyapdeipsise sum nirya ara, anggunce pia kum arelyanganamnulume.
Ati ara, anggun moubuka kekeplulume! Na nabi Hosea birye nyapsine. Weik wenen sum akunum dam uple. Ara, Allah arye yu uplyopura, anggun Israel nang nirya ati, wenepsilirye, ikin deipnamsile. Ninye arye yuk-yuk ning nirya, malye ulamikce ning, dengna dolon sum upnamla ati nyapne! Winiplyopura, sik Israel nang nirya ara, ikin ning dopropnamake. Bukni, sik Israel yala nang arye, wini talak ara, winibuka nyanyake. “Kume, nabinye birye nyasulul yupu ara, nunce diba kum tenenyabe. Allah el Pia Teleb, Lek Dip Kanye areamuknye, nabinye bira, motonanye atonun ulul ati, pia walwal aryuk nyalule,” nyabuka, nalibuka nyanamake. Bukni, na kele. Anggun Israel nang arye, anggun malye winin ning, yuk-yuk ning nirya akunum winiluluma ati, Allah arye nyasulul yupu ap, na nabi Hosea birye nyasunun yupu ati, anggun aululum nang arye, ‘Ayupu ara, dabataknuyabe! Nun like, ayupu kum kekepnamabe,’ nyabuka batakalulume.
Asum elti, tenena ara, pia ikin weik anya arye, winipmanto yupu ton nyapnusine. Weik yu kus atonun ning, el si ara, singa kus mapmaliba, eibikirye, ‘Obuka dipsilyak’ tenen, ilil upliba, bikbik abuka banmaki bukni, mangkau arye, yuk bai tam ulul yu ning, el si ara beruang mapmalyak, bikiba beruang arye, ‘Aninye obuka dipnun’ tenen, dobolamle touk, winipnamsile. Winipmanto yupu ton nyapnusine. Ninye tonoknye, ‘Na asik binuka dikdik sepnune’ tenen, banmale bukni, inipmaliba mangkau asa arye pola-pola banmalya arye, kwatima mapmalyak talipliba, adiparyuk el taruk si topliba, diplamaka atonun winipnalume. Ara, ‘Ikin upsilyak ati, bikbik abuka, bibirye lyepdatibye’ tenen, bikbik abuka bindenamlum bukni, na Allah arye, anggun wenena ati, weik ikin ning ara, anggun nong deice deipnamsina ati nyapsine.
Ati, sik amalye weik wininyaka deiyok nang arye, yuk nang nirya ati, malye winilinyake. Winipmanto ara, taca ning luksiliba, lik ulamsil touk, malye winilisinyake. Tonda tace ning, weika arye papliba, cang weik akunum upliba, tilib weik uplirye, ninye arye abisik kum binmanto ulamap touk, sikce teleb ban bisik sekelongosinyake. Mitik teleb ubuka unyak deiyok nang babye, pia kwanim bisik banyaka ati, sik nirya ara, dipkoprob malyeuk wininyake. Winimunya ati, Allah arye anggunti. weik arye wenepnusile. Anggun malyeuk winimunya dekna ati, Allah arye yupu bokeipsilirye, wenebuka oplopnamsile. Wini talak akunum dam uple nyapsine. Ara, Allah arye, “Sik amalye unyak ninye ati, malye kipdeipnamle,” nyapdeiamuk talak akunum dam uple.
Allah Yahweh, el yu ulul ning ara, tukwak uplyeba, aweik ikin upnamle sum areplyopura, sik bona weik talin nang arye, talinyak dengna weik ning emas ap, perak ap arye, amutuku nang ati, pia kum melinamle. Abona weik talenyak nang ara, sikce sik dengna weik talenyak ning arye, pia kum lyepdanamake. Allah el yu ara, weik uku dilamle touk ulirye, tukwak mutuku nirya ap, tukwak mutuku nang ap, nirya wenepnamle deice arye, malye kiplirye, bataknamle. Aning ara, ninye arye kum tenipnamak buk, sik mangkau kibikce talak, Allah minopce tukwak mutuku kam unyak ning yala-yala nirya ap, tukwak nang im sirya, mutuku sirya nirya ap, opsilirye sirya daknamsile! Tonok ning babye, pia kum bataknamle.
Anggun opnamsiak talak ara, anggun wisi ninye ap, anggun mapu nirya ap, yan bulbul talibuka tuku deice pouklopsiceura, gisok cobuka kwisi yunga lubuka binamle. Tonda anggun asik dolamlum keil nirya ara, uluplobiceura, yuk-yuk dabindaknamle. Tonok babye, ton nirya pia kum upnamle. Ara ‘Allah arye aninye lyepnamne’ tenen, lo areamsuk talak ara, kel bikna kumce talya ululuma ati nyapsine,” Yesus arye Yerusalem ninye ati nyabuk.
Winipnamsila ati, Allah Yahweh elcuk, anggun yupu kekena kum nang, yuk pera mutuku daunyak yu nang, mutuku sirya, im sirya, daunyak nang arye dopdeipliba, anggun olyangana ati yanamake. Winipmanto ara, talye karin arye, Bib maka lakuka yangaliba, ninye ilil ulamle atouk, sik pera mutuku yu nang arye, anggun dam minopce olyanamsiyak talak ara, ilil weik upnamsile.
ကြော်ငြာတွေ