Yesaya 1:9 - Eipomek9 Allah el si Yahweh arye im deice yin talin nang, malaikat nirya talibuka ululnye birye kum melipmasutopura, sik yu weik nang arye, nun yala ninye nirya akunum obuka sirya dakmasitinge. Ninye mitik tonun babye ton kum bataksutue. Nun yala nang nirya, obuka sirya dakmasitingba, nunda Sodom mutuku ap, Gomora mutuku ap nirya, obuka sirya dakamuk touk, winipmasitinge. Bukni, nun ni koproba Allah Yahweh arye, ninye mitik anun ton lyepsukba, tuba unyabe. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Yesaya 1:9
37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Nyabukopura, Abraham birye sirya talak ara, nyabuk. “Na nio, ‘Na ti yu upkilaba, derepniminyak’ tenen, na ilil upnil bukni, yupu tonok ton asipnukine. Sodom mutuku noutamak, teleb winin nang, 10 dem ulamiceura, ‘Amutuku nirya kum kipdeipnune,’ tenepmalam ara, bataktum do?” nyabuka morobuk. Nyabuka morobukba, Allah arye, “Telebe, teleb winin ninye eipnyopura, 10 ninye ulamiceura, amutuku nirya wenebuka kum opnamane,” nyabuk.
“Malye wininyak nang weik arye onamak bukni, na Allah arye, Israel ninye yupa ara tujuh ribu nang, ‘Naʼ tenen, nang ati, moubuka deipnamne. Anang ara dipkoprob kum opnamake. Anang ara talye nang kume nyapne. Aninye ara na nyapse yupu kekebuka nimalye arye ukirye, isa si Bahal ati el si kum erenyake. Tonda Bahal el si erena ati, kutam tuku dib dongobuka kum bunyake. Sikce el urasin atonun memepdeibik ning ara, sik ton kum mutulamik. Ati ara, narye sikti, lyepnamne. Sikda Bahal isa si kum erenyak ninye ati nyapne,” Allah arye nyabuk.
Tonda Asyur mutuku ninye deiyoknye birye, yin talina deiyoknye biti nyalinmoba, nyapdeipmasil yupu nirya ara, Allah el si Yahweh arye, kekenmal do, kum do? Allah ara kam pia ulamlanye ulul bukni, Asyur mutuku weik deiyoknye birye, Allah elti, pia malye yupu nyabuka nalinmoke. Aning ara, Allah akunum kekepmalce bikmal do? Na kanye ara, ance el si erebuka el piluk dolyam Allah arye, amalye yupu kekeptopura, ‘Dipkoprop Asyur mutuku talibuka deiyoknye biti wenepnamlarya,’ tenepne. Na walwal bukni, Allah elda kele. Ati ara, ‘Allah el si Yahweh arye, wenen ning el nong deice deipnamimile. Tonda anye birye, bisibuka opsilyopura, Allah ati moronamsulum’ tenen, nyapkine. Tonda, opsiliba, mitik anun tuba kam unamak nang ati, ‘Allah arye, anang meliptue’ tenen, Nun ni Allah ati moropnamsulume. “Nun ni koproba Hizkia birye ayupu nyapdeipmalba, nunce nyapkiyabe,” nyabik.
Domon yupu deice arye, Sion mutuku kil mi nyanyaka ara ani. Anggun Yerusalem mutuku ululum ninye ati nyapsine. Anggunda, anggur tapu wa win dam doltakna aik domikca ani, bataklamaka atonun ninye ululume. Tonda, asum wa win dam doltakna aik domikca ani, bataklamaka atouk, ninye ululume. Tonda, yuk pera mutuku yu weik nang arye, ‘Amutuku ninye opnuyap’ tenen, warikuka antanap dongobikiba, malye kanye bobuka bulamak touk ululume. Winimunya ara, narye bataksisiba, imun kanye bobuka umunya ati nyapsine.
Aning nirya lakak upnamle talak ara, Allah ara, aning-aning nirya talibuka, mikip weik ululnye birye, el taruk bibiklirye, tupa ton ap bitinye talak deice, Israel yala nang taliplirye, el mapu koproba lyeplirye, sik dana-dana tam unamakak arye, sik mutuku tamubuka bobanamle. Ara, Asyur mutuku ap, Mesir mutuku ap, Patros mutuku noutam ap, Sudan mutuku ap, Elam mutuku ap, Babel mutuku ap, Hamat mutuku ap, tonda weik laut mekwen lilun ap, daunyak mutuku, pia lowak ap, tuba ton aunamak Israel nang ara, tamubuka, sik mutuku koproba, noutam bobanamle.
Aminyan talak ara, Allah arye aning-aning nirya winipnamle talak arye, Allah el mapu koproba, Israel nang ton, tuba kam unamak nang ara, Asyur mutuku arye, weik bisik yok kintinibuka deiplyeura, sikda abisikuk yanamake. Ara min talak, Allah el mapu koproba Israel nang, Mesir mutuku noutam ikin weik ulamik bukni, Allah arye sik bobuka yanamuk atonun, aminyan talak babye, aning atonun ton ap winipnamle.
Atalak ara, sik Siria tam noutam unyak Israel yala nang ara, mitik tonunuk unamaka ati, Winipmanto ning ton nyapnusine. Ara, gandum duk akunum libikce talak ara, duk mitik tonun ton tukwak saklamle touk upnamake. Tonda, zaitun yo duk mouamlyak, weik tam dakdobikirye, ayo deice tam yo duk sirik ning bataklamaka touk upnamsiake. Ayo deice tam ara, yo duk bitinye atonun, winilye atonun tuba ulamle touk, atalak ara Siria tam mutuku noutam ara, Israel yala nang mitik tonunuk batakikceura, tuba kam unamake. Weik kume. Aning ara dipkoprob upnamle ati, nara Israel yala nang, anggun ni koproba Allah Yahweh arye akunum nyapsine.
Aikin upnamle ning nirya ara, dipkoprob winipnamle. Arup nyapman touk, yuk mutuku im sirya mutuku nirya unyak nang ara, sik anang wininamaka atonun, yuk mutuku im sirya, mutuku sirya nirya unyak nang babye atonun Winipnamake. Kiklilena ati ara, Winipmanto ara, zaitun yo duk mouwamlya, dakuka lilamak li talak uplyeura, ayo taruk sekikceba, zaitun duk tukwak saklyeura, zaitun yo duk tonok ning babye, tuba kum ulule. Tonda, anggur tapu duk dakna li talak akunum uplyeura, amou amalye ning nirya dakuka libikirye, sirya dakanyake. Pia tonok duk ton kum batakanyake. Tukwak nang mutuku sirya im sirya nirya ara, aning atonun, mitik tonunuk upnin banamake.
Tukwak nang arye, pia malye unyakak ati, Allah arye atukwak mutuku sirya im sirya nirya ara akunum subukce malye kipdeibuk. Winibuka ati, amutuku unyak nang, sik malye ulamik ati, akunum Wenebukba, ikin weik unyake. Sik tukwak nang nirya ara, akunum dibinyaka ati, tukwak mutuku nang sirya dakalula ati, wini talak ara, ninye mitik tonunuk tuba kam unyake.
Se, nun ni Yesayao, ance Allah moropsilyame! Nun mitik tonun tuba kam unmap nang ati ara, ance, ‘Allah melipsilyame!’ nyabuka moronamlume. Ara, nun walwal bukni, nun kanye ara, an ap, nun ap arye, si erenyap Allah ara, Asyur mutuku talilulnye birye, el amu tam pil dolulnye, Rabseka dopdeibukba, nun dam yanuka, Allah ati malye yupu nyapsuk ning ara, akunum kekebuk do? Anye birye, Pia Kam Ulul Allah, el si Yahweh ati, nalin deice yupu Allah ati malye weik nyabuka anya arye, nunda, ‘Allah arye, Asyur mutuku nang nirya ati, weik tonun wenebuka opnamlarya,’ tenepmabe. Anye Rabseka birye, Allah Yahweh ati, malye yupu nyapmok ning ara, kekepmoka anya arye, ‘Sik Asyur mutuku nang ati wenebuka opnamle,’ tenepmabe. ‘Winiptue,’ tenen, ance Allah ati, nun amutuku unyap nang ati, Allah moronamlume.”
Ati, Yakub birye deibukba, dadeidanen balulum ninye, Israel ninye ara, anggun tuba kam aunmalum ninye ara, “Na yupu uk moubuka kekepnululume. Anggunda na mapu koprop ati nyapsine. Ara, anggun apu yapu arye anggun min kum deiamsik talak arye, narye meliamsa ati nyapsine. Anggun deipsik talak arye dipdongobuka, wini talak nirya ara, narye tuba kalikuka melisinirye, talisunune.
Winipnamne bukni, Israel ninye yupa mitik anun aryuk bataknyopura, sepuluh persen atonun utinga babye, aminyan talak, tuba tonap, yuk mutuku yu nang yakirye, amutuku nirya uku dongobikiba, uku dipliba, sirya daknamle. Anang babye, onauk upnamake. Sik wenena ati wininamne bukni, kwarang yo ap, kenai yo ap atonun unamake ati, ayo nirya wibikirye, yo konga dem batakikiba, aminyan talak tuba kwapu bongolamle ning atonun upnamake. Israel ninye mitik tonunuk batakniba, kam unamak ninye ara, yo sirika arye, tuba kwapu bongolamle ning atonun winipnamak ati, aminyan talak ara, tuba deiyok koubuka, telebuk upre banamake. Ara, narye wipdeipnamne yala ning atonun, unamake ati nyapne. Allah arye nyapdeibukba, na Yesaya birye kekepse.
Na Allah Yahweh arye nyapsine. “Winipmanto ara, ninye arye anggur tapu duk mouamlya dakikirye, malye ning batakuka, teleb ning wibuka dololamak touk, Israel ninye na wipdeiamse ninye noutamak arye, malye unyak nang ara wibuka bataknamne. Bukni, na si erebikirye, teleb unyak nang ara, lyebuka dopropnamne.
Sik Samaria mutuku unyak nabi-nabi nang arye, malye wininyak bukni, Yerusalem mutuku unyak nabi-nabi ara, pia weik malye winikiba elinune. Ara, sikce tilila yupu deice nyanyake. Tonda dopdanamikce kilapu batakikirye, yuk kilapu talye-talye yolanyake. Atonun ton, malye ning winilamice nang ati, wenena kum diparyuk, anang ati melibikibuk, amalye wininyak nang ara, weik arye tonap tabakuka malyeuk wininyake. Nabi nang arye, sik pil teleb ubuka kum donyaka ati ara, amutuku malye wininyak ninye nirya ara, sik malye ning kum batakanyake. Tuba malyeuk wininyake. Wininyaka deice, tonoknye babye diksukum ton kum wininyake. Wininyaka anya arye, na Allah arye tenenya ara, pia malye wininyake. Sikda Sodom mutuku ulamik ninye ap, Gomora mutuku ulamik ninye ap, pia malyeuk winilamik atonun wininyake. Aning ara, na pia like.” Allah arye nyabuk.
“Naio, an asing arye elisilyame! Min talak ara, ninye weik ulamupu bukni, wini talak ara, nun mitik tonun tuba unamabe. Ati, wini talak mitik tonun tuba aunmab nang, nunce anti, moropnukabe. Ati, nunce nyapnukiab yupu ara, nun ni ance kekepsimince, an ni Allah Yahweh, an si erelyamnye biti, tenipsimince, moropsilyame.
Winipnamne talak ara, anggun Israel yala nang ap, Yehuda yala nang ap, nirya ara, adiparyuk, sik malye winilamik ning nirya ara, kum kipdeiplirye, teleb nanguk unamake. Malye ning talibuka wininyak nang ton, amutuku noutam, pia kum unamake. Deiyok ara, Israel nang, yuk-yuk ning weik tonun wenebuka opnamne bukni, aminyan sirya talak ara, narye, ‘Sik anang yupa winibuka, lyepdopnamne,’ tenyamse touk, dobuka lyepniba, tuba kam unamaka ara, sik yupa mitik tonun bukni, sik malye wininyak ning nirya, namin kipnirye, kum kipdeipnamne. Ati, nara Allah Yahweh arye, ayupu akunum nyapmasine. Allah arye nyabuk.
Nara, ton ap tenenun ning ara ani. Ara, Allah elce tuba nunti pia bico tenesulule. Tonda, Allah elce nunti, “Winipnamsine, anggunce na yupu talibuka upmunyeura, narye anggunti winibuka-winibuka teleb kipdeipnamsine,” nyabuka, nyalin yupu deice arye nyapdeipsuk ning nirya ara, kum bataknamle. Aning nirya dipkoprob nong upnamle. Allah arye, ‘Na tenen nang ati ara, tuba telebuk kipdeipnamsine,ʼ tenesulul ning ara, min kum winipmanto. Aning ara, pia ati aunamle.
Aning nirya deiyok ara, ani. Ara, sik Israel nang malye weik ulamik bukni, sirya ara, Allah arye yu ubukura, sik menenga ati, el mapu deice ara, weik ikin ning deibukba doprobik. Ara talye ati kume. Min talak ara, Sodom mutuku ulamik nang arye, pia malye weik ulamikba, sik deice ara, ikin ning sik dam deibukba, dopromika deice arye, obuka batakupu, sik nirya sirya dakuk. Like tonok sum aryuk, Sodom mutuku ulamik nang nirya obuka batakuk. Atalak ara, sik Sodom mutuku nang ona ati ara, ninye sik taruk deice arye, anang ati ikin ning kum arebik. Aning nirya ara, ninye arye winina kum bukni, Allah el taruk arye, amutuku nang wenebuka oplobuk. Bukni, min talak Sodom nang wenebuk ning ara, mitikto ikin uka. Wini talak ara, Israel nang ati, Allah arye wenepnamle ning ara, dipkoprob ikin weik ning upnamle.
Winipnyopura, ninye pia weik dipnamak bukni, Yerusalem mutuku noutam arye, Israel yala nang ap, kilapu ap, mapu ap ara, mitik tonun lyepdeipnamne. Ara, anggun Babel mutuku noutam ululum nang arye, min talak akunum deiamlum mapu ap, kilmapu ati nyapsine. Atalak ara, anggun mapu mitik tonun akunum lyepdeipsinyeba, Babel mutuku dam yakceura, anggun amutuku akunum ulamlum nang arye, moubuka dipdemunce, aning ara, biknamlume. Ara, Yerusalem mutuku noutam unyak nang arye, malye weik wininyak ning, akunum bikmunyopura, anggunce, ‘Se, wini talak nun akunum bikabe. Allah arye anang ati, yu ubukba wenebukce, imun kanye, sik deice delilamuk nang, weik akunum mereukuka obuke,’ tenemunce, biknamlume. Wini talak anggunce, ‘Se, yata deiyok ati, nun ni Allah arye, nun tam nang weik tonun wenebuka obuk do?’ tenepmaluma ara, atalak aryuk bataknamlume.
Ura, Na dipkoprob nyapsine na ap, narye sik dopdeipnamne yin talin nang ap arye, sik Israel yala nang, weik tonun opnamak bukni, sik kan-kan noutam bukni, mitik tonun ara, kum opnamake. Deiyok ara, narye anggun mutuku koprop noutam arye dobuka yakwetepsinirye, weik tam ara opnamne bukni, mitik tam nang ara, bai sakuka bindobikirye, dana-dana tam unyak mutuku nang, kan-kan binuka daunamake. Ton tam nang ara, sik pera mutuku yin nang arye, tomobikirye, sik mutuku bobikirye, pia ikin pil dinamake.
Bukni, atalak noutam ara, yatanye do nirya, Allah Yahweh el tibuk si erelirye, ‘Naio, na melibuka lyepnilyame,’ nyabukam morolulnye bira, Allah aryuk aninye nirya lyepnamle. Ara, urdem ati, kum nyapsine. Deiyok ara, minop talak arye, Allah Yahweh elce nyabuk touk, Sion mutuku ap, Yerusalem mutuku noutam ap ara, ton ninye lyepnamle. Kam tuba unamak ninye ara, Allah Yahweh elce wipdeiamuk ninye ati, nyapliba, kekebice ninyeuk, kam unamake. Yuk ninye ara, Allah arye oplopliba, dibikirye, sirya daknamake. Allah arye nyapdeibukba, nabi Yoel birye sekuk.
Anggun kan-kan arye dopropsirye, ton tam nang ara, oplopse. Ara, Sodom mutuku ap, Gomora mutuku ap, malye weik winilamik ninye oplomse touk, anggun Israel yala ninye babye, weik arye opsise. Winibuka wenebuka olamsisirye, Israel ninye mitik anun bataksise. Winipmanto ara, uku yo dapmakiba, uku dinmalya ani, sirika batakliba, lukuka delilamak touk, narye anggun Israel yala nang ara, mitik anunuk lyepromsise. Winibuka lyepromsise bukni, anggunce tamubuka, na dam ton kum yangalamlume. Na Allah Yahweh arye nyapsine.
Habakuk birye nyabuk. “Se, na ni Allah, ninye weik arye, an si ap, ance weik mambul pil dolamlum ning ap ara, nyalamikba, na akunum kekelamse. Tonda, an Allah Yahweh arye, weik mambul pil, minop talak dolalum ning ara, kekepse ati, ilil unulule. Aning nirya ara, keting tamun, keting tamun nirya weik, mambul pil dolamlum ati, ‘Wini talak babye, aning tuba lak kibuka, pil dopsutum’ tenen, moropkine na nio. Wini talak ara, nun Israel ninye, pia malye weik winilamupu ati, ance yu kanye bosimince, wenenamsilam bukni, wini talak noutamak ara, pia tuba bico ukilye ning ara, luba kina kume. Nun malye winina ati, adiparyuk obuka, sirya daksutum bukni, ‘Nun ti bico tenebuka melinamsilam’ tenen, moropkine na nio.” Habakuk birye, Allah Yahweh ati, nyabuka morobuk.
Na Allah Yahweh, aning-aning talibuka, deice tam erebuka, Pia Mikip Weik Deiyoknye ununye birye, im deice yin talin malaikat nirya ara, sik deiyoknye unune. Narye dipkoprob nyapsine. Nara Allah, anggun Israel nang yala-yala nirya talinirye, anggun deiyoknye unune. Narye anggunti, melibuka kalikisiniba, anggunce, nati si erenululume. Nara dipkoprob kam pia ununye. Na si deice arye dipkoprob nyapsine. Moab mutuku unyak nang ap, Amon mutuku unyak nang ap, narye obuka, pia kum kipdeipnamne. Ara, minop talak, Sodom mutuku ap, Gomora mutuku ap, amutuku pia malye weik ulamik nang, sik wenena ati, obuka kum kipdeiamse touk, winipnamne. Sik mutuku noutam unyak nang nirya ap, aik ap, akunum wenebuka kum kipdeipnyeura, oldemuk upnamle. Aminyan talak ara, talye garam ulamla atonun upnamle. Tonda, bai tam talye palamle taice palamle atonun kibuka upnamle. Amutuku nirya ara, dakuka bataknyeba, pia malye mutuku upnamle. Winiplyopura, na mapu koproba, sik Israel nang ara, mitik tonun tuba kam aunamak nang ara, sik Pilistin nang taleamik mutuku nirya, alubuka doprobikirye, asukum unamake.
Ura, yuknye, Allah el yupu laka nyalamuknye, nabi Yesaya birye Israel ninye ati, ayupu sekamuk. ‘Laut mekwen kup-kup arye, keil wenenga pia weik uliba ninye arye wibuka, nukmanto kum ulamak touk, Israel ninye arye delilamikba, dadeipdanin yangalamik mapu ara, yupa weik unyak bukni, aninye noutamak, Allah arye ninye mitik tonunuk wibuka lyepnamle.
Ura, nabi Yesaya birye minop talak nyalilamuk touk, akunum upsile. Elce nyabuk yupu ara ani. “Aning-aning nirya talibuka deice tam mikip weik ululnye Allah arye, nun yala ninye mitik anun arye bokuka, ‘Na’ tenen, ninye kum wipdeiamsutoura, nun ayala ara akunum kum ulamtibye. Nunda, Sodom mutuku ninye ap, Gomora mutuku ninye ap nirya, weik arye wenebukce, obuka sirya dakamuk touk, akunum obuka sirya dakamsutu bukni, nun yala ninye ara, mitik anun arye na tenen deiamsuke.” (Yesaya 1:9)
Allah arye ikin ning weik areplyopura, amutuku noutam unamak nang, sik wa winak teleb tuku nirya ara, tuku miklirye, kata dem kipnamle. Tonda, tong weik nyalamle ning, el si belerang ap, garam ap, weik tonun arenamle. Adeice arye, anggun wa tuku nirya ara, sice butbuta arye, atuku deice lipdongoplyeura, malye kinamsile. Aning deice arye, tuku malye uplye ning ara, atuku deice koupnamak ning nirya, kum papnamle. Tonda, tuku deice papmanto mutmuta babye, kum papnamle. Ara min talak Allah el yu weik ubukba, Sodom ap, Gomora mutuku ap, Adma mutuku ap, tonda Seboim mutuku ap nirya ara, kum kipdeiamuk touk, anggun unamlum mutuku babye, kum kipdeipnamsile.
Tonda, sik asik domikce, si nyalamik mutuku Sodom mutuku ap, Gomora mutuku ap ulamik ninye ara, pia malye ulamika anya arye, Allah arye nyapdeibukura, im deice arye uku sakukce, amutuku nirya dibukura, atu uka bukuk. Amutuku nirya malye kibuka oplobuka obuka deiyok, ara sik wenena ap, tonda yuk nang laka kilina ap ati obuk. Ara, Allah ati diba kum tenebikirye, pia malye unyak ninye ara, ‘Sodom mutuku ninye ap, Gomora mutuku ninye ap, opnyopura, adeice arye, bikilina ning atonun kipnyopura, yuk malye un winin ninye kel kipnamak’ tenen, obuke. Ara, tukwak mutuku unyak ninye nirya ara, ‘Allah arye malye un ninye ara, dipkoprop wenebuka oplopnamle, tenebuka kel kipnamak’ tenen, minop talak ulamik ninye obuke.
Oploplyopura, abitinye nang sik nong dobuka kum weipnamake. Aning kum bukni, aweik asik domikak, sik Deiyoknye wanwanun yo deice obik mutuku, Yerusalem mutuku noutamak, ninye ban bisik noutam akuk, sik nong asukumuk bataklopmakiba aupnamle. Siria talak ara, Yerusalem mutuku nirya pia malyeuk unamla ati, domon yupu deice ara, el si Mesir ap, Sodom ap si bitinye ton nyanamake.
ကြော်ငြာတွေ