Tonda, Na Allah arye anggun wenena ati, weik asik dobuka ululum mutuku dana-dana tam nirya ara, anggun mal olan nang dopdeipyeba, eitam ap, outam ap, tonda dana-dana tam nirya ap arye, yan warekuka antanap dongobuka opnamsiake. Aning ara, min talak Raja Daud elce winilamuk touk, na babye atonun winipnamsine.
Yeremia 52:4 - Eipomek4 Winibuka ati, Babel mutuku ninye deiyoknye Nebukadnesar ap, el yin talin nang ap, sik neika, ‘Yerusalem mutuku unyak ninye opnamap’ tenen, yanuka warikmek. Ara, Zedeikia birye, Yehuda tam ninye talibuka ulamukba, keting tamun yupa toupne barye (9) akunum kibuk talak ara, sik Babel mutuku yin talin nang nirya, Yerusalem mutuku yayik. Keting tamun ara, topne barye (9) bukni, wala tagu barye (10), tanggal tagu barye deice arye, Yerusalem yanuka warikmek. Babel mutuku weiknye Nebukadnesar ap, el mapu yin talin nang nirya yayikce, ‘Yerusalem mutuku unyak ninye bikicak’ tenen, weik cang poka yanuka, wibuka antanap dongamikak, sik Babel nang ara, apoka bai tam tia doktakne tenda aik, cang kain arye domik aik ara, el si doltakne tenda aik nirya dobuka ulamik. Ara, ‘Yerusalem mutuku ninye nirya, bai tam kupsakuka bindobicak’ tenen, pia kaliklamika ati, Yerusalem ninye nirya ara, sik wa win dam ap, bai tam ap pia kum binmanto ulamikce, ikin asa ulamik. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Yeremia 52:4
22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
“Yeremiao, ‘Ance, Allah Yahweh ati asipdetumʼ tenen, moropkiyabe. Ara, nun Yerusalem mutuku unyap nang ara, yata wiripnamap do? Deiyok ara, Babel mutuku tam talibuka ulul ninye deiyoknye, el si Nebukadnesar, el ap, el yin talin nang ap, yanmakce, ‘Yerusalem mutuku nang opnamapʼ tenen, nun unyap mutuku dam yanuka warekmasiake. Ati, ‘Allah Yahweh arye, nun melibuka lyena ati, nun deice winipman kum pil dopsutua deice arye, Raja Nebukadnesar ap, el yin talin nang ap ara, namin kipturye, bataksitingba, sik mutuku tamubuka bitingeʼ tenen, ati moropmabe. Allah Yahweh arye, minop talak noutam, yata wiribukabarye talak ton, winipman kum pil domsuk deice arye lyepromsuka ati, ‘Aning ara, tuba tonap winipsutuʼ tenen, moropmabe. Ati, anda Yeremia birye nun melina ati, Allah dam moropnusilyame.” Yehuda mutuku tam ninye deiyoknye, Zedekia birye, ayupu nyapdeibukba, elce dopdeibuk bitinye nang arye, nabi Yeremia dam nyalbidik.
Babel mutuku yin talin nang yayikce, nun weik asik dana-dana tam, keil poka dobuka antanap dongamupu dam ara, tuku weik tonun, lukuka deipmaka deice arye, aning deice welebuka, nun mutuku noutam wekikirye, opnamsiake. Apil ara, akunum kintinibuka dobik. Ati sik Babel mutuku nang arye, nun mutuku ara, malye kibikcak arye, alubuka dopropnamake. Wini talak ara, sikce amutuku akunum warekdongopmake. Winibikiba, din patana deice ap, dakdanin ban uk dina deice ap arye, nunda mitang nang unyaba ati, sik Babel nang taruk deice, amutuku asik dopropnamake. Ati na ni Allah, ance, ‘Winipnamne,’ tenyamlumce, nyamsulum yupu nirya ara, atalak akunum lak upmalba, eipmabe. An babye, akunum eibuka bikmalame.
Raja Babel, el si Nebukadnesar, el ap, el yin talin nang ap, sik deiyok nang nirya ap, yuk-yuk ninye yala ulamik nang ap, yuk-yuk Raja nang ap, ura, Babel mutuku ninye deiyoknye, Raja arye taleamukba, el amu tam melibuka olyanamik nang nirya ara, sik nirya arye, mikip kipdeibikba, Yerusalem weik asik ulamik nang ap, amutuku dana-dana tam asik dolamikce, ulamik nang ati, ‘Opnamabʼ tenen, yanuka warikik. Atalak ara, Allah Yahweh arye, na nabi Yeremia dam yanuka, ayupu nyapdeipnuk. Ayupu ara ani.
Raja Zedekia birye, Yehuda tam ulamik nang talibuka ulamuk keting tamun, toupne barye (9) tahun kibuk talak wala ara, takubarye (10) kilbiyuk. Akibuk talak ara, Babel mutuku Raja kibuka ulamuknye, el si Raja Nebukadnesar ap, el yin talin nang nirya ap yayikce, Yerusalem mutuku yan warekuka, antanap dongobik.
Winibikirye, Yerusalem mutuku nang ona ati, ninye arye wa win dam kaliklamaka atonun winipnamake. Sik ona ati, antanap dongobuka warikdongopnamake. Aning winipnamaka deiyok ara, sik Yehuda mutuku unyak nang ap, Yerusalem weik asik unyak nang ap, na Allah dam pia malye winikirye, nati bataknikirye, na nyanun yupu pia kum kekeninyaka ati, na Allah arye wenepnamsine.
Winibuka ati, sik Yerusalem mutuku noutamak ulamik yin talin nang arye, ‘Kume, amutuku batakuka, bindopnamabe,’ tenebikce, weik cang keil poka wibuka, antanap dongamik ning ara, alukunyan arye, bisik botobikce, bai tam bikbik abuka bindobik. Ara, sik Babel mutuku nang arye, ‘Yerusalem mutuku ninye arye, bai tam bikirye, din libicak’ tenen, weik cang keil poka wibuka, antanap dongamik ning ara, lukunyan noutamak arye, bisik botobikce, batakuka bindobik. Yehuda yala yin talin nang nirya, bai tam sakuka biyik. Atalak babye, sik Babel mutuku nang kalikmek buk, Zedeikia, el yin nang nirya ara, bai tam, Yordan mek duman tamuk biyik. Apoka daklobuka biyik ara, ninye deiyoknye, el ulamuk aik dam, bisik arye, dulbinuka bindobik. Ara, cang poka dana-dana tam arye, yanuka wibuka dakdongamikak arye kupsakuka biyik.
Adeice arye, Yerusalem mutuku tam ati, sirik taruk arye bokuka, talipmalye ning deice lakakipnamle! Awinipnamle ning ara, Raja Babel birye, Yerusalem mutuku olbinulya atia. Winiplyeba, Raja birye, “Mal olalbinuyabe,” nyaplyeba, sik yanganamaka, yan lelim ara, weik nyabice kekepnamake. Atalak ara, Raja birye, el yin talin nang ati, sikda, anyaik dobuka ukirye, bai tam bisik arye domik bublan (pintu gerbang), tirikdongobik ning, binuka dakuka donokon ning ap, cang poka deice welena ati, cang yo moromna welen ning ap, poka dam tuku palibuka delinamak ning ap ati, “Anggunda aning-aning moubuka kintinip deipnululume,” nyapnamle. Winiplyeba, sik anang arye, anyasik domikirye, cang keil poka dopdongomikce ning ara, tuba libuka yan deibikiba, langdiplye deice arye, akeil poka deice welebuka bikirye, ninye olbinamake.
Naryuk, Yerusalem asik dobuka unyak mutuku nirya ara, dakuka bataknirye, sice buklopnamne. Amutuku dana-dana nirya ara, ulubuka daklopnyopura, sice atonun kipdeipnyeba, aik olauk upnamlarya. Aning winipnamle ara, minop talak arye dipdongobuka, noutam talak babye, wini talak nirya babye, uluplobikceba, aik oldiamuk upnamle ning ara, pia min arye ton kum winibuke. Narye amutuku ati, pia malye kipdeipyeura, dapia aunmalya ani, aminyan talak ara, narye tenyamsenye yanamlarya. Anye bira, ‘Amutuku nirya talipnamleʼ tenen, akunum min arye wipdeiamse ati, el yalyopura, narye el tibuk arepnamne. Naryuk, Yerusalem mutuku ara, dobuka awipdeiamsinye, el deiceuk deipnamne.” Allah Yahweh arye nyabuk.
Ninye yupa weik, laut mek lilun kum bukni, Tirus mutuku lu tam, weik asik dobuka ululum nang nirya ara, opdanamak talak arye, ninye weik obikceba, dipnamlume. Anggun mal olan nang arye, amutuku antanap dongobuka, dolulum cang poka dam ara, tuku palibuka deibikirye, aning deice welebikirye, parang ya ap, mal ap arye opnamsiake. Tonda, weik keil poka domlum ning babye, tuku palibuka erepdeibikirye, aning arye welebuka, anggun kilmapu opnamsiake. Tonda, sik Babel mutuku yin talin nang arye, ‘Mal dobikceba, taramak biksilyakʼ tenen, lelin ning, el si ara perisai kintibikirye, ongopnamaka ati, anggun Tirus nang arye, mal dopmunya babye, kum biknamle.
Babel mutuku nang arye, nun Israel nang obukapsikce, tapu koupdongobuka, sik mutuku tamubuka bobinamsikba, daulamupua ani, keting tamun 11 tahun akunum kibukura, wala 10 deice bukni, awala deiyok koun talak noutam, tanggal 5 kibuk sum ara, tonoknye birye, na dam yanuka yupu nyapdeipnuke. Ara, yu weik nang, Raja Nebukadnesar, el yin talen nang arye, Yerusalem mutuku nang obuka, sirya dakikba, anye tonok kum obika ati, bai sakuka, bikbik abuka, na dam yanmokce nyapnuke. Elce nyapnuk yupu ara, ‘Se, weik asik dolamupuak, kota Yerusalem ara, nun mal olan nang arye, akunum dakuka batakmaka atia!’ nyabuka, laka nyapnuke.
Ura, sik Babel mutuku nang arye, nun Israel tam nang opsikce, sik mutuku koproba tamubuka bobinamsikba, keting tamun dua puluh lima akunum kibukba, wala ara tonoknye bukni, asum ara, tanggal sepuluh ubuk. Tonda, asum ara, narye tenipetepsirye, ‘E, arup ara, sik Babel mutuku yin nang arye, nun Israel nang weik asik, Yerusalem mutuku yanuka obuka, sice buklopsik sum, akunum yale. Bukni, Yerusalem asik ara, kunum obuksikba, keting tamun empat belas akunum ubukopura, bukmase. Abukmase sum ara, Allah Yahweh el mikip weik deice bukni, lengdar mana atonun deice arye, na bobuka, Yerusalem mutuku tamubuka bobinukba, eipse. Atalak eipsi ning ara ani.
Wininamsin ning ara, ani. Ara, narye mal olana deiyok nang dopdeipsiniba, sik parang ya dobukabikirye, anggun dam olyanganamsiake. Narye anggunti, wenenamsina deiyok ning ara, ani. Ara, narye anggunti, “Aning ara, wininamlume. Aning winiplumyopura, narye aning ton teleb kilinamsine,” nyabuka, nyalin yupu akunum nyapdeipsise. Bukni, ayupu tuba-tuba yanimunya atia. Tonda, anggunce, ‘Se, Allah arye wenepsilyakʼ tenen, anggun mutuku binuka, anggun weik asik dana-dana tam, keil poka noutam aryuk, bulubuka unmunce, ‘Asukum ara, elce kum opsutuʼ tenen, unamluma babye, narye anggun dam ara, imun kanye bona weik ning ton, arepsinyeba, anggun kan-kan, uk weik anun talinamsile. Ara, uk ayala-yala nirya ap, suse ap arepsinyeba, auk nirya ara, kwetepmanto kum unamsile. Tonda, nati tuba malye kanye bopnulumakarye, mandipna kanye deiplumnyopura, anggun mal olan nang ton dopdeipnyeba, anggun damuk mal olyanganamsiake. Obuka sirya daksikirye, tapu koupsiceura, anggun pera mutuku bobinamsiyake.
Ayupu ara ani. Anggun Yehuda tam ululum nang ap, Yerusalem mutuku ululum nang nirya ara, pia bico tenelalulumce, ‘Nun ap, nun kwitcapu ap, olana kumce, kanye deibibirye, namin arye teleb asa neika unamabe,’ tenelanamlume. Tonda, pia bico tenepdamunce, talye yupu walana kumce, diksukum yupu dem, nyalanamlume. Winipnamluma ati ara, na si erena ati, din dina kumce, din si tebuka unamlum talak ara, anggun kanye deipdamunce, pin-pin kanye bobuka unamlume. Ara, wala dumbarye ap, wala pamubarye ap, wala tekbarye ap, wala takubarye ap, asum-asum nirya deice arye, din si tebuka, nati moropnumunce, na siuk erenamnulume. Ati, nati din si tebuka, unamlum talak nirya ara, anggun Yehuda mutuku nang ap, Yerusalem mutuku nang ap, anggun nirya teleb kanye tenipmunce, pin-pin asa uk, unamlume. Ati ara, anggunce dipkoprob nyan yupu ap, pia bico tenepdamunce, namin aryuk, teleb kibuka epdanuka neika unamlume, nyapsine.
Anggunda bicoe, aminyan talak ara, anggun olyanamsiak nang arye, anggun asik noutamak doplumce, dana-dana doplum poka ara, apoka buru tam arye, yo ap, keil ap, tuku ap, deipnin yanganmaca ani, poka deice tam uplyopura, poka kaplibuka aik pum wekikirye opnamsiake. Danatam babye, dana tam babye, kalikuka unamaka ati, anggunce yukak kum binmanto ubnaluma ati, anggun olan nang arye oplopnamsiake.
ကြော်ငြာတွေ